Marmitek GIGAVIDEO800 Guide Utilisateur

Wireless hd audio/video sender

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GIGAVIDEO800

Wireless HD Audio/Video sender

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D'ISTRUZIONE

GEBRUIKSAANWIJZING

20301/20090316 • GIGAVIDEO800 HDMI

HDMI

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Marmitek GIGAVIDEO800

Page 1 GIGAVIDEO800 GIGAVIDEO800 HDMI Wireless HD Audio/Video sender USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING 20301/20090316 • GIGAVIDEO800 HDMI © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK...
Page 2 GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 3: Safety Warnings
• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. • In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.
Page 4 HD devices and it will transmit all infrared commands received by the IR sensor extender cable. Note: IR blaster only supports 38kHz (NEC) and 36kHz (RC5 & RC6) infrared remote protocols. Some devices may not be supported. GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 5 Switching time between two source could be approximately 15 ~ 20 seconds. If video from YPbPr component source device appears but dim, than press the 3 or 4 YPbPr button repeatedly on the remote to fine-tune picture performance. © MARMITEK...
Page 6: Power Led
CHANNEL FREQUENCY If you have some electronic devices like cordless phone, wireless access point/ router used with 5GHz channel frequency near the GigaVideo800, you may experience no/noise picture or diminished sound quality. Press the CHANNEL button three seconds to adjust to an appropriate channel for GigaVideo800.
Page 7: Technical Data
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...
Page 8 GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 9: Sicherheitshinweise
Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. INTRODUCTIE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek GigaVideo800! An diesen können Sie maximal 4 HD Geräte anschließen und das HD Signal drahtlos zu Ihrem HDTV oder HD Projektor versenden. Beispiele von HD Geräte sind: HD DVD-Player, Blu-ray Player, HD Set-top Boxes, PlayStation3, Xbox 360, usw.
Page 10 2. Schließen Sie den mitgelieferten Speisungsadapter an den DC IN des GV800 Empfängers und an eine Steckdose an. Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrloch-Schablone, 2 Dübel und 2 Schrauben, wenn Sie den GV800 Empfänger an die Wand anbringen möchten (beispielsweise hinter Ihrem HDTV). ANSCHLIEßEN DES INFRAROT BLASTERS & SENSORS (wenn notwendig) GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 11 Die Schaltzeit zwischen zwei Quellen kann cirka 15 ~ 20 Sekunden betragen. Sollte das Video des YPbPr Komponenten Quellgeräts zwar sichtbar, jedoch undeutlich sein, drücken Sie dann wiederholt auf die 3 oder 4 YPbPr-Taste der Fernbedienung, um die Bildqualität zu verbessern. © MARMITEK...
Page 12 * Signalstärke Anzeige (0 = keine, 1 = schwach, 2 = mittelmäßig und 3 = starkes Signal) ** Es ist normal, dass die Quelle LED blinkt, wen Sie zwischen den AV-Quellen schalten. SENDERFREQUENZ Wenn sich in der Umgebung des GigaVideo800 elektronische Geräte befinden, die die 5GHz Senderfrequenz nutzen, drahtlose...
Page 13: Technische Daten
Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...
Page 14 GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 15: Avertissements De Securite
Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. INTRODUCTION Merci d’avoir acheté GigaVideo800 de Marmitek ! GigaVideo800 vous permet de raccorder jusqu’ 4 appareils HD et de transmettre le signal HD sans fil vers votre téléviseur ou projecteur HD. Des exemples d’appareils HD sont : des lecteurs DVD ou Blu-ray HD, des set-top boxes HD, PlayStation3, Xbox 360, etc.
Page 16 4. Branchez l’adaptateur secteur livré sur « DC IN » (Entrée DC) de l’émetteur GV800 et sur une prise. RACCORDEMENTS RÉCEPTEUR GIGAVIDEO800 1. Raccordez votre Téléviseur ou Projecteur HD (« HDMI IN » = Entrée HDMI) par le câble HDMI livré au récepteur GV800 («...
Page 17 Le blaster IR soutient uniquement les protocoles de télécommande infrarouge 38kHz (NEC) et 36kHz (RC5 & RC6). Il est possible que certains appareils ne soient pas soutenus. UTILISER LE SET GIGAVIDEO800 1. Mettez les deux piles AAA dans la télécommande.
Page 18: Led D'alimentation
FRÉQUENCE DE CANAL Si à proximité de GigaVideo800 se trouvent des appareils électroniques utilisant la fréquence de canal 5GHz, comme les téléphones sans fil ou les points d’entrée/routeurs sans fil, il est possible qu’il n’y ait pas d’image, que l’image soit perturbée ou que le son soit faible.
Page 19: Caractéristiques Techniques
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...
Page 20 GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 21: Avisos De Seguridad
HD con su propio mando a distancia, ¡aún si éstos se encuentran en un armario cerrado! Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto.
Page 22 4. Enchufe el adapatador de alimentación suministrado y conéctelo a la “DC IN” (Entrada DC) del emisor GV800. CONECTORES DEL RECEPTOR GIGAVIDEO800 1. Conecte el HDTV o el proyector HD (“HDMI IN” = Entrada HDMI) al receptor del GV800 (“HDMI OUT” = Salida HDMI) con el cable HDMI suministrado.
Page 23 El blaster IR solamente soporta mandos a distancia infrarrojos con protocolo 38kHz (NEC) y 36kHz (RC5 & RC6). Algunos aparatos posiblemente no se soporten. EMPLEAR EL EQUIPO DEL GIGAVIDEO800 1. Coloque los dos pilas AAA en el mando a distancia.
Page 24 ** Cuando conmute entre las fuentes A/V, el LED de la fuente parpadea. FRECUENCIA CANAL Cuando el GigaVideo800 se coloque en la cercanía de aparatos electrónicos que utilicen la frecuencia canal de 5 GHz, como p.e. teléfonos inalámbricos o puntos de acceso/enrutadores inalámbricos, puede resultar en una baja calidad de la imagen y/o...
Page 25: Datos Técnicos
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...
Page 26 GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
HD mentre si trovano in un armadio chiuso! I prodotti Marmitek sono fabbricati con estrema precisione e sono di alta qualità. Prima dell’uso di questo prodotto, vi preghiamo di leggere questo manuale e poi di seguire le istruzioni per usufruire di tutte le possibilità di questo prodotto.
Page 28: Collegamento Blaster & Sensore Ir (All'occorrenza)
2. Collegare l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione al DC IN del ricevitore GV800 ed ad una presa fissa. Nota: Se si vuole fissare il ricevitore GV800 alla parete (p.e. dietro l’HDTV) utilizzare la sagoma di foratura fornita, 2 tasselli e 2 viti. COLLEGAMENTO BLASTER & SENSORE IR (all’occorrenza) GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 29 Il Blaster IR supporto solo i protocolli di telecomando ad infrarossi 38kHz (NEC) e 36kHz (RC5 & RC6). È possibile che alcuni apparecchi non siano supportati. USO DEL GIGAVIDEO800 1. Mettere le due pile AAA nel telecomando. 2. Premere il tasto di accensione del trasmettitore e ricevitore del GV800 per accenderli. Durante la fase di riscaldamento il LED di alimentazione lampeggerà...
Page 30 FREQUENZA DI CANALE Nel caso che ci siano degli apparecchi elettrici vicini al GigaVideo800 che usano la frequenza di canale 5GHz, come cellulari o punti di accesso/router senza fili, è possibile che l’immagine manchi o sia disturbata o che la qualità del suono sia ridotta.
Page 31: Dati Tecnici
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...
Page 32 GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek GigaVideo800! Deze laat u maximaal 4 HD-apparaten aansluiten en het HD-signaal draadloos versturen naar uw HDTV of HD-projector. Voorbeelden van HD-apparaten zijn: HD DVD- spelers, Blu-ray spelers, HD Set-top Boxes, PlayStation3, Xbox 360, etc.
Page 34 Gebruik het meegeleverde boorgatsjabloon, 2 pluggen en 2 schroeven als u de GV800 Ontvanger aan de muur wilt bevestigen (bijvoorbeeld achter uw HDTV). AANSLUITEN INFRAROOD BLASTER & SENSOR (indien nodig) 1. Plug de IR sensor verlengkabel in de IR IN connector van de GV800 Ontvanger en plaats deze in de zichtlijn van de afstandsbediening. GIGAVIDEO800 HDMI™...
Page 35 De schakeltijd tussen twee bronnen kan circa 15 ~ 20 seconden bedragen. Druk indien video van een YPbPr component bronapparaat wel zichtbaar maar vaag is herhaaldelijk op de 3 of 4 YPbPr-knop op de afstandsbediening om de beeldprestaties beter af te stemmen. © MARMITEK...
Page 36 * Signaalsterkte indicator (0 = geen, 1 = zwak, 2 = gemiddeld en 3 = sterk signaal) ** Het is normaal dat de Bron LED knippert als u schakelt tussen AV-bronnen. KANAALFREQUENTIE Als zich in de buurt van de GigaVideo800 elektronische apparaten bevinden die de 5GHz kanaalfrequentie...
Page 37: Technische Gegevens
De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...
Page 38: Declaration Of Conformity
Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil GigaVideo800 HDMI est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et...
Page 39 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il GigaVideo800 HDMI è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...