Publicité
Ces instructions d'installation et d'utilisation sont
conçues pour les propriétaires de hammam et de
générateur de vapeur, pour toute personne chargée
de contrôler les hammams et les générateurs de va-
peur, ainsi que pour les électriciens responsables de
l'installation des générateurs de vapeur. Une fois le
générateur de vapeur installé, ce guide d'utilisation
et d'installation sera remis au propriétaire du ham-
mam et du générateur de vapeur, ou à la personne
chargée de leur maintenance. Félicitations pour cet
excellent choix !
HGP
Fonction du générateur de vapeur : Le générateur de
vapeur est conçu pour réchauffer le hammam jusqu'à
une température équivalente à celle d'un bain. Il ne doit
en aucun cas être utilisé pour tout autre objet. Pour les
générateurs et l'équipement de contrôle utilisés dans
les hammams, la période de garantie est de :
deux (2) ans pour une utilisation par des
•
familles,
un (1) an pour une utilisation par des centres
•
de loisirs ou des instituts.
La garantie ne s'applique pas si les exigences en
matière de qualité de l'eau, présentées dans le ta-
bleau 1, ne sont pas atteintes, si le dispositif n'est
pas entretenu comme défini au chapitre 1.8., et/ou,
si le dispositif n'est pas installé comme défini dans
le chapitre 2.
TABLE DES MATIÈRES
1. MODE D'EMPLOI DE L'UTILISATEUR .........................58
1.1. Composants du système du
générateur de vapeur ..............................................58
1.2. Avertissements ...............................................58
1.3. Utilisation du générateur de vapeur ....................59
1.4. Pompe de diffusion d'arôme .............................62
1.5. L'eclairage ......................................................62
1.6. Soupape d'évacuation automatique ...................62
1.7. Bouton poussoir ..............................................63
1.8. Entretien du générateur de vapeur .....................63
1.8.1. Vidage du récipient à sédiments ................63
1.8.2. Décalcification ........................................64
1.8.3. Nettoyage des buses de vapeur ................65
1.9. Dépannage .....................................................65
2. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............................67
2.1. Avant l'installation ..........................................67
2.2. Emplacement d'installation et fixation ................68
2.3. Connexions d'alimentation en eau et
*d'évacuation d'eau ...............................................68
2.4. Raccordement électrique ..................................69
2.4.1. Installation du capteur de température .......69
2.5. Tuyaux de vapeur ...........................................71
2.6. Installation des buses de vapeur ........................71
2.7. Installation du tuyau de la pompe d'arôme ..........71
2.8. Installation, choix de l'emplacement et
fixation du tableau de commande .............................72
2.9. Réinitialisation du fusible de surchauffe ..............73
3. PIECES DETACHEES ................................................74
Deze instructies voor installatie en gebruik zijn be-
doeld voor eigenaars van stoomcabines en stoom-
generatoren, personen die verantwoordelijk zijn
voor het beheer van stoomcabines en stoomgene-
ratoren en voor elektriciens die verantwoordelijk zijn
voor de installatie van stoomgeneratoren. Nadat de
stoomgenerator is geïnstalleerd, worden deze in-
structies verstrekt aan de eigenaar van de stoom-
cabines en de stoomgenerator of aan de persoon
die verantwoordelijk is voor het onderhoud van de
stoomcabines en de stoomgenerator. Hartelijk ge-
feliciteerd met uw uitstekende keus!
HGP
Gebruiksdoel van de stoomgenerator: de stoomgene-
rator is bedoeld voor het verwarmen van de stoom-
cabine tot een badtemperatuur. De stoomgenerator
mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
De garantieperiode voor stoomgeneratoren en
•
bedieningsapparatuur die door gezinnen worden
gebruikt, is twee (2) jaar.
De garantieperiode voor stoomgeneratoren en
•
bedieningsapparatuur die in gemeenschappelijke
stoomcabines worden gebruikt, is een (1) jaar.
De garantieperiode voor stoomgeneratoren
•
en bedieningsapparatuur die door instellingen
worden gebruikt, is een (1) jaar.
De garantie is niet van toepassing als niet is vol-
daan aan de vereisten voor de waterkwaliteit in ta-
bel 1, als het apparaat niet volgens de aanwijzingen
in hoofdstuk 1.8. is onderhouden en/of als het ap-
paraat niet volgens de instructies in hoofdstuk 2 is
geïnstalleerd.
INHOUD
1. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ..................................58
1.1. Systeemonderdelen van de stoomgenerator ........58
1.2. Waarschuwingen.............................................58
1.3. De stoomgenerator gebruiken ...........................59
1.4. Geurstofpomp .................................................62
1.5. Verlichting ......................................................62
1.6. Automatisch afvoerventiel ................................62
1.7. Afstandsbediening ...........................................63
1.8. Onderhoud van de stoomgenerator ....................63
1.8.1. Bezinkselbeker legen ...............................63
1.8.2. Ontkalken ..............................................64
1.8.3. De stoommondstukken reinigen ................65
1.9. Probleemoplossing ...........................................65
2. INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE ............................67
2.1. Voorafgaand aan installatie ...............................67
2.2. Installatieplaats en bevestiging ..........................68
2.3. Aansluitingen voor watertoevoer en -afvoer ........68
2.4. Elektrische aansluitingen ..................................69
2.4.1. Temperatuursensor plaatsen .....................69
2.5. Stoomleidingen ...............................................71
2.6. De stoommondstukken plaatsen ........................71
2.7. Montage van de doseerslang voor
geurstof pomp .......................................................71
2.8. Bedieningspaneel plaatsen ................................72
2.9. De beveiliging tegen oververhitting resetten ........73
3. RESERVEONDERDELEN ............................................74
Publicité
