Télécharger
Partager
Imprimer la page
Frico Thermozone AD 200 A Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Frico Manuels
  4. Chauffages
  5. AD 200 A
  6. Mode d'emploi

Frico Thermozone AD 200 A Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Thermozone AD 200 A Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Инструкция
по эксплуатации
Электрическая тепловая завеса FRICO AD210E06
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/teplovie_zavesi/elektricheskie/frico/ad210e06/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/teplovie_zavesi/elektricheskie/frico/ad210e06/#tab-Responses

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Frico Thermozone AD 200 A Serie

Sommaire des Matières pour Frico Thermozone AD 200 A Serie

  • Page 1 Инструкция по эксплуатации Электрическая тепловая завеса FRICO AD210E06 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/teplovie_zavesi/elektricheskie/frico/ad210e06/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/teplovie_zavesi/elektricheskie/frico/ad210e06/#tab-Responses...
  • Page 2 Thermozone AD 200 A/E Th erm oz on Th er m oz on ... 10 ... 14 ... 18 ... 22 ... 26 ... 30 ... 34 ... 38 ... 42 ... 46 ... 50 ... 54...
  • Page 3 Thermozone AD 200 A/E Ø7 Ø14 To open Ø 5 Reset Temp Limiter To open To open...
  • Page 4 Thermozone AD 200 A/E Min 60 mm A (mm) Type AD210C03 min 50 AD210C05 min 50 AD210E03 min 50 AD210E06 min 50 AD210E09 min 100 AD215E05 min 50 AD215E09 min 50 AD215E14 min 100 AD220E12 min 50 AD220E18 min 100 Min 1800 mm 22003/22004 Min 600 mm...
  • Page 5 Thermozone AD 200 A/E Threaded bars and nuts M8 D: ADPF1 are not included in the delivery. Ø9 E: ADPK1...
  • Page 6 Thermozone AD 200 A/E Level 1 AD 200 A...
  • Page 7 Thermozone AD 200 A/E AD210E09, AD215E09, AD200E03, AD200E05, AD210E06 AD215E14 230V ~ AD200E09 400V 3~ 2,5 mm AD200E09 230V 3~ 6 mm² AD220E12 400V 3~ 4 mm² 230V ~ AD220E12 230V 3~ 10 mm² AD210E03 230V ~ 2,5 mm² min 0,75 mm² AD215E14 400V 3~ 6 mm²...
  • Page 8 Thermozone AD 200 A/E Level 1 AD 200 E AD200E Blue L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 AD220E 400V3~ 400V3~ 230V~ 4 5 6 AD200E 400V3~ 400V3~ 4 5 6 AD200E 400V3~ 400V3~ RTI2 2 3 4 5 6 8 9 10 4 5 6 AD200E...
  • Page 9 Thermozone AD 200 A/E Level 2 AD 200 E AD200E Blue L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 AD220E 400V3~ 400V3~ 230V~ 4 5 6 AD200E RTI2 400V3~ 400V3~ Door contact 4 5 6 AD200E 8 9 10 2 3 4 5 6 400V3~ 400V3~...
  • Page 10 Thermozone AD 200 A/E Level 3 AD 200 E AD200E Blue L1 L2 L1 L2 2 3 4 5 6 400V3~ 400V3~ 230V~ 40 41 8485 ADEAEB ADEAIS ADEAOS ADEAR L1 L2 MDCDC AD220E 400V3~ 400V 3~, Heat 400V 3~, Heat 230V ~, Motor and control 6+PE 6+PE...
  • Page 11 Thermozone AD 200 A/E Montage- och bruksanvisning Användningsområde aggregat och tak. Önskas kortare nedpendling Luftridåaggregatet Thermozone AD200 levereras med kapas skenorna till önskad längd. eller utan elvärmebatteri och är avsett att monteras fast ovanför entrédörrar och mindre portar upp till 2,5 meters Elinstallation höjd, men kan också...
  • Page 12 Thermozone AD 200 A/E 3 Att gränslägesbrytaren fungerar (om sådan är instal- lerad) Jordfelsbrytare (gäller aggregat med elvärme) Om det inte blåser varmt, kontrollera följande: När installationen är skyddad av jordfelsbrytare och 1 Att spänning inns fram till elvärmebatteriet; kontrol- denna löser ut vid inkopplingen kan detta bero på...
  • Page 13 Thermozone AD 200 A/E Data AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Effekt [kW] Spänning, motor/manöver 230~ 230~ 230~ 230~ Strömstyrka, motor/manöver Spänning, värme 400V3~ 400V3~ 400V3~ Strömstyrka, värme 13,0 Luftlöde 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Ljudnivå [dB(A)] 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51...
  • Page 14 Thermozone AD 200 A/E Tillbehör CB30N, varvtalsomkopplare (3-steg) CB32N, Manöverpanel Reglerar luftlöde i tre steg. Levereras i separat kapslad Reglerar luftlödet i tre steg och värmeeffekten i 2 steg. dosa för montering på vägg. Kan reglera maximalt 6 Levereras i separat kapslad dosa för montering på vägg.
  • Page 15 Thermozone AD 200 A/E Montasje- og vedlikeholdsanvisning med en bryteavstand på minst 3 mm, skal utføres av Generell anvisning godkjent installatør og i henhold til gjeldende forskrifter. Les nøye igjennom dennne instruksjonen før apparatet installeres og tas i bruk. Spar instruksjonen for senere 1.
  • Page 16 Thermozone AD 200 A/E Om det ikke blåser varmt, kontroller følgende: Garantien gjelder bare om Frico montasje- og vedli- 1 At spenning innes fram til elvarmebatteriet; kontroller keholdsanvisninger er fulgt og aggregatet benyttes slik det er beskrevet. sikringer og eventuell arbeidsbryter.
  • Page 17 Thermozone AD 200 A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220 A Effekt [kW] Spenning, motor/styrning 230V~ 230V~ 230V~ Strømstyrke, motor/styrning Spenning, effekt Strømstyrke, effekt Luftmengde 900 / 1400 1300 / 2100 1800 / 2800 Lydnivå [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44 / 54 Vekt...
  • Page 18 Thermozone AD 200 A/E Tillbehør CB30N, Betjeningspanel CB32N, Betjeningspanel Regulerer turtallet i tre trinn. Leveres i separat kapsling Regulerer turtallet i tre trinn och elvarmen i to trinn. for montering på vegg. Leveres i separat kapsling for montering på vegg. Kan regulere maks 6 aggregat (merkestrøm 10 A).
  • Page 19 Käyttöalue Vaihtoehtoisesti koje voidaan riippuasentaa kattokan- Frico AD 200A/E on ilmaverhokoje, joka on tarkoitettu nakkeen ADPF1/ADPK1 avulla (kuva D/E, sivu 4). estämään avoimien ovien aiheuttamia lämpöhäviöitä sekä poistamaan vedon tunnetta. Ilmaverhokojetta Sähköasennus voidaan käyttää...
  • Page 20 Thermozone AD 200 A/E Kaikkien ilmaverhokojeiden puhallinmoottorit on Vianhaku varustettu sisäänrakennetulla, itsestäänpalautu-valla Mikäli puhallus ei toimi, tarkista seuraavat asiat: ylikuumenemissuojalla. a) Tarkista sähköliitäntä, sulakkeet, virtakytkin, kellokytkin ja muut toimilaitteet, jotka vaikuttavat Huolto laitteen käyntiin. Kytke laite pois verkosta puhdistuksen ja tarkistuksen b) Tarkista että...
  • Page 21 Thermozone AD 200 A/E Data Tekniset tiedot AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Teho [kW] Jännite, ohjaus 230~ 230~ 230~ 230~ Virta, ohjaus Jännite, lämmitys 400V3~ 400V3~ 400V3~ Virta, lämmitys 13,0 Ilmamäärä 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Äänitaso [dB(A)] 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51...
  • Page 22 Thermozone AD 200 A/E Lisävarusteet CB30N, ohjausyksikkö lämmittämättömille malleille CB32N, ohjausyksikkö sähkölämmitteisille malleille Ohjaa puhallusta kolmeportaisesti. Toimitetaan eril- Ohjaa puhallusta kolmeportaisesti ja lämpötehoa lisessä seinäkotelossa. Yhdellä yksiköllä voidaan ohjata kaksiportaisesti. Toimitetaan erillisessä seinäkotelossa. enintään kuutta kojetta. Maksimi virta 10 A. Kotelointi- Yhdellä...
  • Page 23 Thermozone AD 200 A/E Assembly and operating instructions to be able to it the consoles between the nut and the General recommendations Carefully read this instruction manual before installation unit. 2. Mount the unit on to the consoles and tightened the and use of the AD unit.
  • Page 24 Thermozone AD 200 A/E Start-up Residual current circuit breaker Note! When using for the irst time or when starting up (applies to units with electric heater) after a long period of disuse, a small amount of smoke When the installation is protected by means of a and a slight odour may occur temporarily, which is residual current circuit breaker, which trips when the completely normal.
  • Page 25 Thermozone AD 200 A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220A Output [kW] Voltage, motor/manouver 230V~ 230V~ 230V~ Current, motor/manouver Voltage, output Current, output Airlow 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Noise level [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Weight [kg]...
  • Page 26 Thermozone AD 200 A/E CB30N, Control panel (3-step) Accessories Wall mounted manual three step regulation of the fan speed. Controls a maximum of 6 units (max. cur- rent 10A). Protection class: IP44 CB32N, Control panel ADEA, air curtain regulator Wall mounted manual three step ADEA is an advanced and user friendly regulator for air regulation of the fan speed and two curtains.
  • Page 27 3. Monter l’appareil sur les équerres et serrer les Domaine d’application écrous. Frico Thermozone AD200A/E est une gamme de rideaux d’air destinés à être utilisés comme une barrière d’air Montage par tiges ilitées permanente eficace pour les portes et entrées jusqu’à...
  • Page 28 Thermozone AD 200 A/E Sécurité Mise en route Remarque! Lors de la première mise en route • Pour toutes installations de systèmes de chauffage ou d'un redémarrage après une longue période électrique prévoit un differentiel de 300 mA. • Veiller à ce que les zones à proximité des grilles d'inutilisation, un peu de fumée et une faible odeur peuvent apparaitre temporairement, de prise et de sortie d'air soient libres de tout objet...
  • Page 29 Thermozone AD 200 A/E Caractéristiques techniques Type AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Puissance [kW] Tension moteur/commande 230~ 230~ 230~ 230~ Intensité moteu/commande Tension résistances 400V3~ 400V3~ 400V3~ Intensité résistances 13,0 Débit d’air 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Niveau sonore [dB(A)] 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51...
  • Page 30 Thermozone AD 200 A/E Accessoires CB32N, boîtier de commande Pour rideaux d’air AD210/215/220E. CB30N, boîtier de commande Pour rideaux d’air AD210/215/220A et W. Commande le débit d’air en trois vitesses et la Commande le débit d’air en trois vitesses. Il est puissance en deux étages.
  • Page 31 Thermozone AD 200 A/E Montage- und Betriebsanleitung Abhängen von der Decke Allgemeine Empfehlungen 1. Lösen Sie die Muttern an der Oberseite und befesti- Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des AD sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung an gen Sie dort die Konsolen. 3.
  • Page 32 Thermozone AD 200 A/E *Kommutierbare Geräte können für 3x230V oder Lüftungsgitter, Laufräder und die Heizelemente werden 3x400V verwendet werden. Zur Konvertierung der mit einem Staubsauger oder feuchten Tuch gereinigt. Elemente siehe Schaltbild auf Seite 7. Die Heizelemente und Laufräder erreichen Sie durch die Inspektionstür.
  • Page 33 Thermozone AD 200 A/E Technische Daten AD 210A AD 215A AD220A Leistung [kW] Spannung, Motor 230V~ 230V~ 230V~ Strom, Motor Spannung, Abgabe Strom, Abgabe Luftmenge 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Geräuschpegel [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44 / 54 Gewicht [kg]...
  • Page 34 Thermozone AD 200 A/E Zubehör CB30N, Steuerung (3-stuig) CB32N, Steuerung Wandmontierter manueller 3-Stufen-Drehzahlregler. Wandmontierter manueller Dreistufen-Drehzahlregler steuert max. 6 Geräte (max. Strom 10A). und Zweistufen-Heizleistungs-regelung. Steuert max. 6 Geräte (max. Strom 10A). Schutzklasse: IP44 Schutzart: IP44 RTI2, elektronisches 2-Stufen-Thermostat RTI2 mit einstellbarer Temperaturdifferenz zwischen den Stufen (1–...
  • Page 35 Thermozone AD 200 A/E Инструкция по установке и использованию воздушных завес AD200A/E Назначение и область применения 3.Закрепите завесу на консолях и затяните гайки. Воздушные завесы Thermozone AD200A/E предназначены для cтационарной горизонтальной Подвеска к потолку. установки над входными дверями или 1.Ослабьте гайки на верхней панели завесы для открытыми...
  • Page 36 Thermozone AD 200 A/E Внимание! При первом использовании или при требуют периодической чистки, по крайней мере включении после долгого перерыва происходит раз в год. Решетки на входе и выходе воздушного обгорание остатков заводской смазки или пыли, что потока, вентиляторы и нагревательные элементы может...
  • Page 37 Thermozone AD 200 A/E Технические параметры Описание AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Мощность [кВт] Напряжение, вентилятор/ [В] 230~ 230~ 230~ 230~ управление Ток, вентилятор/управление [А] Напряжение,элементы [В] 400В3N~ 400В3N~ 400В3N~ Ток, элементы [А] 13,0 Расход воздуха [м /час] 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Уровень...
  • Page 38 Thermozone AD 200 A/E Принадлежности CB32N, Пульт управления Настенного крепления. Предназначен для 3х ступенчатого регулирования скорости вращения вентиляторов и 2х ступенчатого управления мощностью. С одного пульта можно управлять CB30N, Пульт управления (3х ступенчатый) работой 6ти завес (max. ток 10A). Класс защиты: Настенного...
  • Page 39 Thermozone AD 200 A/E INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU KURTYN AD 210, 215, 220 A/E Zalecenia ogólne. aby móc zamontować konsole pomiędzy Przed rozpoczęciem montażu i eksploatacji należy nakrętkę a urządzenie uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi. 2. Przymocuj kurtynę do konsoli i dokręć nakrętki UWAGA! śruby powinny być...
  • Page 40 Thermozone AD 200 A/E Rozwiązywanie problemów ostrzeżenie, że kurtyna jest zawilgocona. W takim przy- Jeżeli wentylator nie działa, sprawdź następujące punkty padku trzeba osuszyć grzałki elektryczne we własnym - przewody zasilające, bezpieczniki, wyłącznik zakresie. różnicowo-prądowy, przekaźnik czasowy – jeżeli Jeżeli to nie pomoże proszę skontaktować się z serwi- jest zastosowany sem.
  • Page 41 Thermozone AD 200 A/E Data AD 210A AD 210E03 AD 210E06 AD 210E09 Moca [kW] Napięcie, silnik 230~ 230~ 230~ 230~ Natężenie prądu,silnik Napięcie, ogrzewanie 400V3~ 400V3~ 400V3~ Natężenie,ogrzewanie 13,0 Wydajność pow. 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 900/1150/1400 Poziom głośności [dB(A)] 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51 41 / 45 / 51...
  • Page 42 Thermozone AD 200 A/E Akcesoria Panel sterowania CB30N (3-stopniowy) Panel sterowania CB32N Montowany na ścianie 3-stopniowy panel Montowany na ścianie 3+2-stopniowy panel sterowania. Steruje max do 6 urządzeń. sterowania. Steruje max do 6 urządzeń. (max obciążenie 10A). Klasa zabezpieczenia (max obciążenie 10A). Klasa zabezpieczenia IP 44 IP 44 2-stopniowy termostat elektroniczny RTI2...
  • Page 43 Thermozone AD 200 A/E Istruzioni operative e di installazione Montaggio sospeso a sofitto Raccomandazioni generali 1. Allentare i dadi sulla parte alta della barriera a lama Leggere attentamente questo manuale di istruzioni d'aria in modo da issare le mensole tra il dado e prima di installare e utilizzare l'unità...
  • Page 44 Thermozone AD 200 A/E Messa in funzione Interruttore di sicurezza Attenzione! Quando si utilizza per la prima (per unità con riscaldamento elettrico) volta o quando si riaccende dopo un lungo Se l'impianto è protetto da un interruttore di sicurezza, periodo di inattività, una piccola quantità di questo può...
  • Page 45 Thermozone AD 200 A/E Dati Tipo AD 210A AD 215A AD220A Potenza [kW] Tensione, motore/comando 230V~ 230V~ 230V~ Corrente, motore/comando Tensione, resistenze Corrente, resistenze Portata aria 900 / 1400 1300 / 2100 1800 / 2800 Livello rumorosità [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44 / 54 Peso...
  • Page 46 Thermozone AD 200 A/E Accessori CB30N, Pannello di controllo (3-stadi) CB32N, Pannello di controllo Montaggio a parete, regolazione manuale a tre stadi Montaggio a parete, regolazione manuale a tre stadi della velocità del ventilatore. della velocità del ventilatore e a due stadi delle resis- Controlla un massimo di 6 unità...
  • Page 47 Thermozone AD 200 A/E Montage- en bedieningsinstructies unit te bevestigen. Algemene aanbevelingen 3. Monteer de unit op de consoles en haal de moeren Lees deze instructie zorgvuldig door voordat u de AD- unit installeert en gebruikt. Bewaar deze instructies voor aan.
  • Page 48 Thermozone AD 200 A/E Type Output Voltage Min. gebied de unit op de binnengevel waarop de ventilator en de motor zijn bevestigd. U kunt deze zien als u de frontplaat verwijdert, zie pagina 2. Alla manouver 230V~ • Druk op de knop totdat een klik hoorbaar is AD210E03 400V3~ 4) Sluit de Thermozone weer aan.
  • Page 49 Thermozone AD 200 A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220A Output [kW] Voltage, motor/manouver 230V~ 230V~ 230V~ Stroom, motor/manouver Voltage, output Stroom, output Luchtstroom 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Geluidsniveau [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Gewicht [kg]...
  • Page 50 Thermozone AD 200 A/E CB30N, Bedieningspaneel (3-staps) Accessories Muurgemonteerde handmatige regeling van de ventilatorsnelheid in drie stappen. Bedient maximaal 6 units (max. stroom 10A). ADEA, luchtgordijnregelaar Beschermklasse: IP44 De ADEA is een geavanceerde en gebruikersvriende- lijke regelaar voor luchtgordijnen. De ADEA is na instal- latie direct klaar voor gebruik doordat de parameters CB32N, Bedieningspaneel zijn voorgeprogrammeerd.
  • Page 51 Thermozone AD 200 A/E Instrucciones de instalación y funcionamiento 3. Monte la unidad en los soportes y apriete las tuer- Recomendaciones generales cas. Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento la unidad AD. Conserve las Montaje suspendida del techo instrucciones en lugar seguro para futura consulta.
  • Page 52 Thermozone AD 200 A/E Tipo Potencia Tensión Área mín. 2) Investigue la causa y solucione el problema. 3) Rearme la protección: • Busque el botón rojo de rearme situado dentro Todas 230V~ de la unidad, AD210E03 400V3~ concretamente en el soporte interno al que van AD210E06 400V3~ ijados el ventilador y el motor (lo verá...
  • Page 53 Thermozone AD 200 A/E Características Tipo AD 210A AD 215A AD220A Potencia [kW] Tensión, motor/accionador 230V~ 230V~ 230V~ Intensidad, motor/accionador Tensión, salida Intensidad, salida Caudal de aire 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Nivel de ruido [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Peso...
  • Page 54 Thermozone AD 200 A/E Accesorios ADEA, regulador para cortina de aire ADEA es un regulador para cortinas de aire avan- zado y fácil de usar que se puede empezar a utilizar CB30N, Panel de control (3 etapas) directamente desde el momento de la instalación con Regulación manual en tres etapas de los parámetros conigurados de fábrica.
  • Page 55 Thermozone AD 200 A/E Monterings- og driftsvejledning tet. Generelt 2. Montér aggregatet på konsollerne og spænd møtrik- Læs denne brugsvejledning grundigt før installation og kerne. brug af AD-aggregatet. Gem denne manual et sikkert sted til senere brug. Alternativ montering Når beslagene bruges til pendulbeslaget ADPF1 eller Anvendelsesområde ophængningsbeslaget ADPK1, se ig.
  • Page 56 Thermozone AD 200 A/E BEMÆRK! Ved første brug, eller ved opstart efter en og evt. rengøres regelmæssigt. Gitter, skovlhjul og ele- lang pause, midlertidigt en mindre røg og lugt udvikling menter støvsuges eller tørres af med en fugtig klud. Åbn opstår, hvilket er normalt.
  • Page 57 Thermozone AD 200 A/E Data Type AD 210A AD 215A AD220A Ydelse [kW] Spænding, motor/betjening 230V~ 230V~ 230V~ Strøm, motor/betjening Spænding, effekt Strøm, effekt Luftstrøm 900 / 1400 1300 / 2100 1800/2800 Støjniveau [dB(A)] 41 / 51 43 / 53 44/54 Vægt [kg]...
  • Page 58 Thermozone AD 200 A/E CB30N, Styreboks (3-trins) Tilbehør Vægmonteret, manuel 3-trinsregulering af ventilatorens hastighed. Styrer maks. 6 aggregater (maks. strøm 10 A). Kapslingsklasse: IP44 CB32N, Styreboks ADEA, lufttæpperegulator Vægmonteret, manuel 3-trinsregu- ADEA er en avanceret og brugervenlig regulator til lering af ventilatorens hastighed og lufttæpper.
  • Page 59 Thermozone AD 200 A/E...
  • Page 60 Thermozone AD 200 A/E...
  • Page 61 Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermozone ad 200 e serieThermozone ad 210 aThermozone ad 210 eThermozone ad 215 aThermozone ad 215 eThermozone ad 220 a ... Afficher tout