Publicité
Comment utiliser la Trancheuse/Râpe* /
Az aprító használata* /
*selon le modèle * ovisno o modelu *típustól függően *dipende dal modello
1
4. Comment utiliser la Trancheuse/
FR
Râpe : Choisir le modèle de râpe
désiré (fin, moyen, gros). Insérerl'axe
d'entraînement (bout carré) dans le
dispositif. Fixer l'axe en rabbattant le
levier de verrouillage vers le bas.
Attention : Les lames sont très
coupantes !
4. Način upotrebe mesoreznice/
HR
sjeckalice: Odaberite nož za rezanje
ili sjeckanje (srednji ili protočni).
Umetnite osovinu (s četvrtastim
vrhom) odabranog noža u kućište
mesoreznice/sjeckalice tako da
osovina pristaje na četvrtasti utor
glavčine. Učvrstite nož tako da ručicu
za zabravljenje povučete prema dolje.
Pozor: Oštrice i umeci vrlo su oštri!
4. Az aprító használata: Válasszon
HU
egy aprító kést (durvát vagy
közepest). Helyezze a kiválasztott kés
tengelyét (annak négyzetes végét)
az aprítóházba úgy, hogy a tengely
beleilleszkedjen a ház négyzetes
csatlakozójába. A rögzítőfogantyú
lefele húzásával rögzítse a kést.
Figyelem: Nagyon élesek a kések és a
betétek!
4. Come usare l'affettatrice/
IT
sminuzzatrice: scegliere una lama
per affettare o sminuzzare (media o
grande). Inserire l'albero (l'estremità
squadrata) della lama scelta nel
corpo dell'affettatrice/sminuzzatrice
nell'apposito innesto a sezione quadra.
Serrare la lama tirando il manico di
bloccaggio verso il basso.
Attenzione: le lame e gli inserti sono
molto affilati!
Način upotrebe mesoreznice/sjeckalice*
Come usare l'affettatrice/sminuzzatrice*
2
5. Insérer la trancheuse/râpe dans
l'adaptateur à accessoires, puis
serrer la vis pour fixer correctement
le tout. Placer un récipient sous
l'accessoire. Découper les aliments en
petits morceaux. Brancher l'appareil
et tourner le sélecteur de vitesse sur 8.
5. Postavite mesoreznicu/sjeckalicu
na glavčinu za nastavke. Postavite
spremnik ispod nastavka. Namirnice
narežite na male komade. Ukopčajte
utikač u utičnicu i okrenite birač
brzine na brzinu 8.
5. Szerelje az aprítót a
tartozékcsatlakozóba. Helyezzen
egy edényt a tartozék alá. Az
élelmiszert vágja apró darabokra.
Csatlakoztassa a készülék dugaszát
a hálózati aljzathoz, majd fordítsa a
sebességszabályozót 8 helyzetbe.
5. Assemblare l'affettatrice/
sminuzzatrice nello snodo di
attacco. Collocare un contenitore
sotto l'attacco. Tagliare il cibo in
piccoli pezzi. Inserire la spina nella
presa e girare il selettore di velocità
sul livello 8.
2
1
6. Insérer les aliments dans la
goulotte en utilisant le poussoir.
Lorsque l'utilisation des accessoires
est terminée, éteindre le robot et le
débrancher. Refermer le couvercle de
l'adaptateur et resserrer la vis.
6. Pomoću gurača umećite meso u
otvor za umetanje. Kada završite
s upotrebom nastavka, isključite
uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice.
Zatvorite poklopac glavčine za
nastavke i zategnite regulator
glavčine za nastavke.
6. A nyomórúd segítségével adagolja
az élelmiszert az adagológaratba.
Amikor befejezte a tartozékkal a
munkát, kapcsolja ki a készüléket, és
húzza ki a dugaszt a konnektorból.
Csukja be a tartozékcsatlakozó
fedelét, és húzza meg a
tartozékcsatlakozó gombját.
6. Spingere il cibo nell'imbuto di
alimentazione con il premicibo.
Terminato di utilizzare l'attacco,
spegnere l'apparecchiatura e staccarla
dalla presa di corrente. Chiudere il
coperchio dello snodo di attacco e
serrare la manopola dello snodo di
attacco.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
55
Publicité
