D-Link DP-300U Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MULTI-PORT PRINT SERVER

Quick Installation

Installations-Anleitung+

Guida di

Installatiehandleiding+

Installasjonsveiledning+

Installationsvejledning+

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

Vodič za brzu

Kratka navodila za

Ghid de instalare

DP-300U

Guide+

Guide

d'installation+

Guía de

instalación+

Installazione+

Instrukcja

instalacji+

Instalační

příručka+

Telepítési

Segédlet+

Asennusopas+

Installationsguide+

Guia de

Instalação+

instalaciju+

namestitev+

rapidă+

το+

Sommaire des Matières pour D-Link DP-300U

Page 1 MULTI-PORT PRINT SERVER DP-300U Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...
Page 2 Connect, Manual and SERVER Software) Quick Installation Remove the D-Link A. Be sure your Internet Click Click and Connect CD. connection is active. DO NOT plug the print server in yet. B. Insert the D-Link Click’n Connect CD into your computer.
Page 3 Troubleshooting 1. How do I configure my DP-300U print server without the CD? • To access the print server’s web configuration, please enter the following into the browser. dlink-XXXXXX (where XXXXXX is the last 6 characters of the MAC address stated on...
Page 4 Entnehmen Sie die CD A) Es muss eine Internetverbindung Klicken Sie auf „Click’n Connect“ von bestehen. Schließen Sie den D-Link. Druckserver NOCH NICHT an. B) Legen Sie die CD „Click’n Connect“ von D-Link in das CD- ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Page 5 Wenn Ihre MAC-Adresse beispielsweise 00179A5CAACF lautet, geben Sie dlink- 5CAACF in das Adressfeld des Browsers ein. 2. Wie setze ich meinen DP-300U-Druckserver auf die Werkseinstellungen zurück? • Dieser Vorgang kann in der Webkonfiguration im Menü MAINTENANCE (WARTUNG) unter der Option Save/Restore Settings (Einstellungen speichern/wiederherstellen) durchgeführt werden.
Page 6 CD-ROM (D-Link Click’n Adaptateur 5 V CC, 2,5 A MULTI- PORT PRINT Connect, manuel et logiciel) SERVER Installation rapide Retirez le CD D-Link Click Cliquez sur A. Vérifiez que votre and Connect de son connexion Internet est emballage. active. Pour l’instant, ne branchez PAS le serveur d’impression.
Page 7 Résolution des problèmes 1. Comment configurer le serveur d’impression DP-300U sans le CD ? • Pour configurer le serveur d’impression sur le Web, saisissez les informations suivantes dans votre navigateur. dlink-XXXXXX (où XXXXXX représente les 6 derniers caractères de l’adresse MAC indiquée sur l’étiquette)
Page 8 Guía rápida de instalación DP-300U MULTI-PORT PRINT SERVER Comprobar el contenido del paquete DP-300U CD-ROM (D-Link Click’n 5V DC 2.5A Power Adapter MULTI- PORT PRINT Connect, Manual and SERVER Software) Instalación rápida Prepare el CD-ROM de A. Asegúrese de que su conexión Haga clic.
Page 9 Por ejemplo, si la dirección MAC es 00179A5CAACF, debe escribir «dlink-5CAACF» en el navegador. 2. ¿Cómo restauro los valores por defecto en el servidor de impresión DP-300U? • Puede llevarlo a cabo a través de la configuración web, en MANTENIMIENTO, bajo Guardar/Restaurar parámetros.
Page 10 CC 2.5A SERVER software) Installazione rapida Rimuovere il CD D-Link A. Verificare che la connessione Cliccare Click and Connect. Internet sia attiva. Per il momento NON collegare il server di stampa. B. Inserire il CD D-Link Click’n Connect nel computer.
Page 11 Per esempio, se l'indirizzo MAC è 00179A5CAACF, digitare dlink-5CAACF. 2. Come ripristinare le impostazioni di default del server di stampa DP-300U? • Questa operazione può essere effettuata nella sezione MANUTENZIONE dell'interfaccia di gestione web, sotto Salva/Ripristina impostazioni. Cliccare sulla scheda Ripristina dispositivo.
Page 12 MULTI- PORT PRINT handleiding en software) gelijkstroomadapter SERVER Snelle installatie Verwijder de cd D-Link A. Controleer of uw Klik op Click'n Connect. internetverbinding actief is. Sluit de printserver nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link Click’n Connect in de computer.
Page 13 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik de DP-300U printserver zonder de cd? • U krijgt toegang tot de webinterface van de printserver door het volgende adres in te voeren in een browser: dlink-XXXXXX (waarbij u XXXXXX vervangt door de laatste 6 tekens van het MAC-...
Page 14 MULTI- PORT PRINT Connect, podręcznik i SERVER oprogramowanie) Szybka instalacja Wyjmij płytę D-Link A. Upewnij się, że Twoje Kliknij Click’n and Connect. połączenie z internetem jest aktywne. NIE PODŁĄCZAJ serwera wydruku. B. Włóż płytę D-Link Click’n Connect do napędu CD...
Page 15 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować DP-300U nie mając płyty CD? • Aby dostać się do interfejsu konfiguracyjnego serwera wydruku, wpisz następujący adres do paska adresu przeglądarki internetowej. dlink-XXXXXX (gdzie XXXXXX to 6 ostatnich znaków adresu MAC umieszczonych na nalepce na urządzeniu) Przykładowo, jeśli adres MAC to 00179A5CAACF, wprowadź...
Page 16 MULTI- PORT PRINT Connect, návod a software) 2,5 A SERVER Rychlá instalace Vyjměte CD D-Link A. Zkontrolujte, zda funguje vaše Klikněte na Click and Connect. připojení k Internetu. Tiskový server zatím NEPŘIPOJUJTE. B. Vložte CD D-Link Click’n Connect do vašeho počítače.
Page 17 štítku) Je-li MAC adresa například 00179A5CAACF, měli byste do prohlížeče zadat adresu dlink-5CAACF. 2. Jak mám resetovat tiskový server DP-300U na tovární nastavení? • Lze to udělat přes webovou konfiguraci v MAINTENANCE pod Save/Restore Settings. Klikněte na záložku Restore Device.
Page 18 MULTI- PORT PRINT Connect, Használati SERVER útmutató és szoftver) Gyors telepítés Vegye elő a D-Link A. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e Kattintson! Click and Connect CD- az Internetre. MÉG NE csatlakoztassa a nyomtató szervert. B. Helyezze be a D-Link Click’n Connect CD-t számítógépébe.
Page 19 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfiguráljam a DP-300U nyomtató szervert, ha nincs meg a CD lemez? • A nyomtató szerver webes konfigurációs felületének eléréséhez írja be a következőt a böngésző címsorába: dlink-XXXXXX (ahol az XXXXXX a címkén található MAC cím utolsó 6 karaktere) Például, ha a MAC cím 00179A5CAACF, akkor a dlink-5CAACF címet írja be a...
Page 20 5V DC 2,5 A strømadapter MULTI- PORT PRINT håndbok og programvare) SERVER Hurtiginstallasjon Ta ut CD-en D-Link A. Pass på at internettilkoblingen Klikk på Click and Connect. din er aktiv. IKKE koble utskriftsserveren til ennå. B. Sett inn CD-en D-Link Click’n Connect i datamaskinen.
Page 21 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg DP-300U utskriftsserver uten CD-en? • Du får tilgang til utskriftsserverens nettkonfigurasjon ved å oppgi følgende i nettleseren. dlink-XXXXXX (der XXXXXX er de siste 6 tegnene i MAC-adressen oppgitt på etiketten) Hvis for eksempel MAC-adressen er 00179A5CAACF, oppgir du dlink-5CAACF i nettleseren.
Page 22 5V 2,5 A jævnstrømsadapter MULTI- PORT PRINT Connect, håndbog og SERVER program) Hurtig installation Tag cd'en D-Link Click A. Kontroller, at Klik på and Connect ud. internetforbindelsen er aktiv. Tilslut IKKE printerserveren endnu. B. Sæt cd'en D-Link Click’n Connect i computeren.
Page 23 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg min DP-300U-printerserver uden cd'en? • Hvis du vil have adgang til printerserverens webkonfiguration, skal du angive følgende i browseren. dlink-XXXXXX (hvor XXXXXX er de seks sidste tegn i den MAC-adresse, der er angivet på mærkaten) Hvis MAC-adressen f.eks.
Page 24 DP-300U CD-ROM (D-Link Click'n 5 V 2,5 A verkkovirtasovitin MULTI- PORT PRINT Connect, käyttöopas ja SERVER ohjelmisto) Pika-asennus Poista D-Linkin Click'n A. Varmista, että Internet-yhteytesi Paina Connect-CD-levy. on toiminnassa. ÄLÄ kytke vielä tulostuspalvelinta. B. Aseta D-Link Click’n Connect CD-levy tietokoneeseesi.
Page 25 Vianetsintä 1. Miten teen DP-300U-tulostuspalvelimen asetukset ilman CD-levyä? • Pääset tulostuspalvelimen selainpohjaiseen käyttöliittymään syöttämällä selaimen osoiteriville seuraavan: dlink-XXXXXX (jossa XXXXXX vastaa laitteen tarrassa olevan MAC-osoitteen kuutta viimeistä merkkiä). Jos esimerkiksi MAC-osoite on 00179A5CAACF, syötä selaimeen dlink-5CAACF. 2. Miten palautan DP-300U-tulostuspalvelimen tehdasasetukset? •...
Page 26 Snabbinstallationsguide DP-300U MULTI-PORT PRINT SERVER Kontrollera förpackningens innehåll DP-300U Cd-rom (D-Links Click’n 5 V/2,5 A-likströmsadapter MULTI- PORT PRINT Connect, manual och SERVER programvara) Snabbinstallation Ta ut cd:n med D-Links A. Kontrollera att du är uppkopplad Klicka på Click’n Connect ur mot Internet.
Page 27 Save/Restore Settings (spara/återställ inställningar). Klicka på fliken Restore Device (återställ enhet). 3. Vilka skrivare är kompatibla med min skrivarserver från D-Link? • En lista över skrivarkompatibilitet finns med på manualen. Den mest aktuella listan över skrivarkompatibilitet hittar du på www.dlink.eu.
Page 28 MULTI-PORT PRINT SERVER Verificar o conteúdo do pacote DP-300U CD-ROM (Click’n Connect Adaptador de corrente 5V MULTI- PORT PRINT da D-Link, Manual e CC 2.5A SERVER Software) Instalação Rápida Retire o CD Click and A. Certifique-se de que a sua Click Connect da D-Link.
Page 29 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu servidor de impressão DP-300U sem o CD? • Para aceder à configuração web do servidor de impressão, introduza o seguinte no browser. dlink-XXXXXX (em que XXXXXX são os 6 últimos caracteres do endereço MAC indicado na etiqueta) Por exemplo, se o endereço MAC for 00179A5CAACF, deve introduzir dlink-5CAACF...
Page 30 5V CC 2.5A SERVER software) Σύντομη εγκατάσταση Αφαιρέστε το CD D- A. Ελέγξτε αν η σύνδεση Internet Κάντε κλικ Link Click and είναι ενεργοποιημένη. Για την Connect. ώρα ΜΗΝ συνδέσετε το server εκτύπωσης. B. Βάλτε το CD D-Link Click’n Connect στο κομπιούτερ.
Page 31 Για παράδειγμα, αν η διεύθυνση MAC είναι 00179A5CAACF, πληκτρολογήστε dlink- 5CAACF. 2. Πώς επαναφέρονται οι ρυθμίσεις του default του server εκτύπωσης DP-300U; • Αυτή η πράξη μπορεί να γίνει στο τμήμα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ της διασύνδεσης διαχείρισης web, υπό Αποθήκευση/Επαναφορά ρυθμίσεων. Κάντε κλικ επάνω στη καρτέλα...
Page 32 MULTI- PORT PRINT Connect, upute i programi) SERVER Brza instalacija Iz pakiranja izvadite D- A. Uvjerite se da je vaša internet Kliknite Link Click'n Connect veza aktivna. Nemojte još CD-ROM. priključivati ispisni poslužitelj. B. Umetnite D-Link Click’n Connect CD u vaše računalo.
Page 33 Uklanjanje pogrešaka 1. Kako mogu konfigurirati svoj DP-300U ispisni poslužitelj bez CD-a? • ZA pristup web upravljačkom sučelju ispisnog poslužitelja, unesite slijedeće u web pretraživač. dlink-XXXXXX (gdje XXXXXX predstavlja zadnjih 6 znakova MAC adrese označena na naljepnici uređaja) Npr. ako je MAC adresa 00179A5CAACF, vi unesite dlink-5CAACF.
Page 34 5V 2.5A napajalnik MULTI- PORT PRINT Connect, Priročnik in SERVER gonilniki) Namestitev Vzemite CD z D-Link A. Preverite, da ste povezani na Kliknite Click’n’Connect internet. NE PRIKLAPLJAJTE programom. še tiskalniškega strežnika. B. Vstavite D-Link Click’n Connect CD v vaš računalnik.
Page 35 Odprava težav 1. Kako se lahko nastavi DP-300U tiskalniški strežnik brez uporabe CD-ja? • Za dostop do spletnega konfiguratorja DP-300U vnestite v vaš spletni brskalnik naslednje: dlink-XXXXXX ( XXXXXX predstavlja zadnjih 6 znakov MAC naslova, ki je natiskan na nalepki DP-300U) Na primer : Če je MAC naslov 00179A5CAACF, vnesite dlink-5CAACF v brskalnik.
Page 36 Alimentator 5V DC 2.5A MULTI- PORT PRINT Connect, Manual şi SERVER Software) Instalare rapidă Scoateţi CD-ul D-Link A. Asiguraţi-vă că sunteţi conectat Apăsaţi Click and Connect. la Internet. NU conectaţi încă print server-ul. B. Introduceţi CD-ul D-Link Click’n Connect în calculator.
Page 37 • Apăsaţi Add pentru ca imprimanta să fie disponibilă în “printer List “. • Selectaţi “Quit” din meniu pentru a încheia configurarea Suport tehnica Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...
Page 40 Ver.2.00 (E) 2008/03/25 6DP300UQ..E2G...