D-Link DPR-1020 Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB MULTIFUNCTION PRINT SERVER

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

DPR-1020

Quick Installation

Installations-Anleitung+

Guide

d'installation+

Guía de

Guida di

Installazione+

Installatiehandleiding+

Instrukcja

Instalační

Telepítési

Installasjonsveiledning+

Installationsvejledning+

Asennusopas+

Installationsguide+

Guia de

Vodič za brzu

Kratka navodila za

Ghid de instalare

Guide+

instalación+

instalacji+

příručka+

Segédlet+

Instalação+

το+

instalaciju+

uporabo+

rapidă+

Sommaire des Matières pour D-Link DPR-1020

Page 1 USB MULTIFUNCTION PRINT SERVER DPR-1020 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...
Page 2 Connect. Manual and PRINT SERVER Software) Quick Installation Click Remove the D-Link Click’n A. Be sure your Internet connection is Connect CD. active. DO NOT plug the print server in yet. B. Insert the D-Link Click’n Connect CD into your computer.
Page 3 Troubleshooting 1. How do I configure my DPR-1020 print server without the CD? • To access the print server’s web configuration, please enter the following into the browser. dlink-XXXXXX (where XXXXXX is the last 6 characters of the MAC address stated on the label) For example if the MAC address is 00179A5CAACF, you would enter dlink-5CAACF into the browser.
Page 4 D-Link, Handbuch und Software) Installationsanleitung Entnehmen Sie die CD A. Es muss eine Internetverbindung Klicken Sie „Click’n Connect“ von D-Link bestehen. Schließen Sie den Druckserver NOCH NICHT an. B. Legen Sie die CD „Click’n Connect“ von D-Link in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers.
Page 5 • Wählen Sie aus dem Menü die Option „Quit“ (Beenden), um die Installation abzuschließen. Technischer Support Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von D-Link entschieden haben. Besuchen Sie unsere Website unter www.dlink.eu, wenn Sie weiterführende Informationen, Support oder Produktupdates benötigen oder das Benutzerhandbuch für dieses Produkt herunterladen möchten.
Page 6 Installation rapide Retirez le CD D-Link Click'n A. Vérifiez que votre connexion Internet Cliquez sur : Connect de son emballage. est active. Pour l’instant, ne branchez PAS le serveur d’impression. B. Insérez le CD D-Link Click’n Connect dans votre ordinateur.
Page 7 Support Technique Merci d’avoir choisi les produits D-Link. Pour obtenir des informations complémentaires, de l'aide, des mises à jour ou le manuel utilisateur, visitez le site Web de D-Link à l’adresse : www.dlink.eu. Assistance technique Assistance technique D-Link par téléphone : 0 820 0803 03 0,12 €/min la minute : Lundi –...
Page 8 Instalación rápida Prepare el CD-ROM de A. Asegúrese de que su conexión a Haga clic D-Link Click and Connect. internet está activa. NO conecte todavía el servidor de impresión. B. Introduzca el CD-ROM de D-Link Click’n Connect en el ordenador.
Page 9 • Seleccione Salir del menú, y la configuración se habrá terminado. Soporte técnico Gracias por elegir los productos de D-Link. Si desea más información, asistencia, actualizaciones del producto o descargar el Manual del usuario, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu.
Page 10 PRINT SERVER manuale e software) Installazione rapida Rimuovere il CD D-Link A. Verificare che la connessione Internet sia Cliccare Click and Connect. attiva. Per il momento NON collegare il server di stampa. B. Inserire il CD D-Link Click’n Connect nel computer.
Page 11 • Selezionare “Quit” dal menu. La configurazione è terminata. Supporto tecnico Grazie per aver scelto i prodotti D-Link. Per maggiori informazioni, per ricevere supporto e aggiornamenti o per scaricare il manuale utente, visitare il sito web di D-Link all’indirizzo www.dlink.eu.
Page 12 (D-Link Click’n Connect, gelijkstroomadapter PRINT SERVER handleiding en software) Snelle installatie Klik op Verwijder de cd D-Link Click’n A. Controleer of uw internetverbinding Connect. actief is. Sluit de printserver nog NIET aan. B. Plaats de cd D-Link Click’n Connect in de computer.
Page 13 • Kies Stop Printerconfiguratie in het menu Printerconfiguratie. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u hebt gekozen voor een van onze producten. Ga voor meer informatie, ondersteuning, productupdates of handleidingen naar de website van D-Link op het adres www.dlink.eu.
Page 14 USB MULTIFUNCTION Connect, podręcznik i PRINT SERVER oprogramowanie) Szybka instalacja Wyjmij płytę D-Link A. Upewnij się, że Twoje połączenie Kliknij Click and Connect. z internetem jest aktywne. NIE PODŁĄCZAJ serwera wydruku. B. Włóż płytę D-Link Click’n Connect do napędu CD.
Page 15 • Kliknij “Add”. Drukarka będzie dostępna w liście drukarek. • Wybierz “Quit”. Konfiguracja jest zakończona. Wsparcie techniczne Dziękujemy za wybranie produktów D-Link. W celu uzyskania dodatkowych informacji, wsparcia, sterowników i dokumentacji do produktu, odwiedź strony internetowe D-Link:www.dlink.eu. Pomoc techniczna Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet:...
Page 16 (D-Link Click’n Connect, DC 2,5 A PRINT SERVER návod a software) Rychlá instalace Klikněte na Vyjměte CD D-Link Click A. Zkontrolujte, zda funguje vaše and Connect. připojení k Internetu. Tiskový server zatím NEPŘIPOJUJTE. B. Vložte CD D-Link Click’n Connect do vašeho počítače.
Page 17 • Klikněte na Add. Tiskárna by měla být dostupná v seznamu tiskáren. • V menu zvolte „Quit“. Tím je nastavení hotovo. Technická podpora Děkujeme, že jste si vybrali produkty D-Link. Další informace, podporu, aktualizace produktu a návody získáte na webových stránkách D-Link www.dlink.eu. Technická podpora Web: http://www.dlink.cz/suppport/...
Page 18 USB MULTIFUNCTION (D-Link Click’n Connect, adapter PRINT SERVER Használati útmutató és szoftver) Gyors telepítés Vegye ki a D-Link Click and A. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az Kattintson! Connect CD-t. Internetre. MÉG NE csatlakoztassa a nyomtató szervert. B. Helyezze be a D-Link Click’n...
Page 19 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfiguráljam a DPR-1020 nyomtató szervert, ha nincs meg a CD lemez? • A nyomtató szerver webes konfigurációs felületének eléréséhez írja be a következőt a böngésző címsorába: dlink-XXXXXX (ahol az XXXXXX a címkén található MAC cím utolsó 6 karaktere) Például, ha a MAC cím 00179A5CAACF, akkor a dlink-5CAACF címet írja be a böngészőbe.
Page 20 USB MULTIFUNCTION (D-Link Click'n Connect, strømadapter PRINT SERVER håndbok og programvare) Hurtiginstallasjon Ta ut CD-en D-Link Click’n A. Pass på at internettilkoblingen din er Klikk på Connect. aktiv. IKKE koble utskriftsserveren til ennå. B. Sett CD-en D-Link Click’n Connect i datamaskinen.
Page 21 • Velg Quit (Avslutt) fra menyen. Nå er oppsettet fullført. Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du vil ha mer informasjon, støtte, produktoppdateringer eller laste ned brukerhåndboken, kan du gå til D-Links nettsted på www.dlink.eu.
Page 22 (D-Link Click’n Connect, jævnstrømsadapter PRINT SERVER håndbog og program) Hurtig installation Tag cd'en med D-Link Click A. Kontroller, at internetforbindelsen Klik på and Connect ud. er aktiv. Tilslut IKKE printerserveren endnu. B. Sæt cd'en med D-Link Click’n Connect i computeren.
Page 23 • Vælg “Quit” i menuen. Nu er konfigurationen fuldført. Teknisk support Tak, fordi du har valgt D-Link-produkter. Hvis du ønsker flere oplysninger, support eller produktopdateringer, eller hvis du vil hente brugervejledningen, kan du besøge D-Links websted på adressen www.dlink.eu. Teknisk Support D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.
Page 24 Verkkovirtamuuntaja 5 V 2,5 A USB MULTIFUNCTION (D-Link Click'n Connect, verkkovirtasovitin PRINT SERVER käyttöopas ja ohjelmisto) Pika-asennus Poista D-Linkin Click'n A. Varmista, että Internet-yhteytesi Paina Connect-CD-levy. on toiminnassa. ÄLÄ kytke vielä tulostuspalvelinta. B. Aseta D-Link Click’n Connect CD- levy tietokoneeseesi.
Page 25 Vianetsintä 1. Miten teen DPR-1020-tulostuspalvelimen asetukset ilman CD-levyä? • Pääset tulostuspalvelimen selainpohjaiseen käyttöliittymään syöttämällä selaimen osoiteriville seuraavan: dlink-XXXXXX (jossa XXXXXX vastaa laitteen tarrassa olevan MAC-osoitteen kuutta viimeistä merkkiä). Jos esimerkiksi MAC-osoite on 00179A5CAACF, syötä selaimeen dlink-5CAACF. 2. Miten palautan DPR-1020-tulostuspalvelimen tehdasasetukset? •...
Page 26 Snabbinstallationsguide DPR-1020 USB MULTIFUNCTION PRINT SERVER Kontrollera förpackningens innehåll DPR-1020 Cd-rom Strömadapter 5 V/2,5 USB MULTIFUNCTION (D-Links Click’n Connect, A-likströmsadapter PRINT SERVER manual och programvara) Snabbinstallation Ta ut cd:n med D-Links A. Kontrollera att du är uppkopplad mot Klicka på...
Page 27 • Det kan du göra via webbkonfigurationen i MAINTENANCE (underhåll) under Save/Restore Settings (spara/återställ inställningar). Klicka på fliken Restore Device (återställ enhet). 3. Vilka skrivare är kompatibla med min skrivarserver från D-Link? • En lista över skrivarkompatibilitet finns med på manualen. Den mest aktuella listan över skrivarkompatibilitet hittar du på...
Page 28 CD-ROM Adaptador de corrente Adaptador de corrente 5V USB MULTIFUNCTION (Click’n Connect da CC 2.5A PRINT SERVER D-Link, Manual e Software) Instalação rápida Retire o CD Click and A. Certifique-se de que a sua ligação Clique em Connect da D-Link.
Page 29 • Seleccione “Quit” (“Sair”) no menu e a configuração ficará agora concluída Assistência Técnica Obrigado por ter escolhido produtos da D-Link. Para mais informações, suporte, actualizações de produtos ou para transferir o Manual do Utilizador visite o website da D-Link em www.dlink.eu. Assistência Técnica Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt...
Page 30 PRINT SERVER εγχειρίδιο και software) Σύντομη εγκατάσταση Κάντε κλικ A. Ελέγξτε αν η σύνδεση Internet Αφαιρέστε το CD D-Link Click είναι ενεργοποιημένη. Για and Connect. την ώρα ΜΗΝ συνδέσετε το server εκτύπωσης. B. Βάλτε το CD D-Link Click’n Connect στο κομπιούτερ.
Page 31 • Επιλέξτε “Quit” από το μενού. Η διαμόρφωση τέλειωσε. Τεχνική υποστήριξη Ευχαριστούμε που διαλέξατε τα προϊόντα της D-Link. Για περισσότερες πληροφορίες, για να έχετε υποστήριξη και ενημερώσεις ή για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήστη, επισκεφτείτε το site web της D-Link στην διεύθυνση www.dlink.eu.
Page 32 (D-Link Click’n Connect, adapter PRINT SERVER upute i programi) Brza instalacija Kliknite A. Uvjerite se da je vaša internet Iz pakiranja izvadite D-Link veza aktivna. Nemojte još Click’n Connect CD-ROM. priključivati ispisni poslužitelj. B. Umetnite D-Link Click’n Connect CD u vaše računalo.
Page 33 • Kliknite Add . Pisač će biti dostupan na “printer List “ listi. • U izborniku odaberite “Quit” i postavljanje pisača je završeno. Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu. Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda.
Page 34 Napajalnik 5V 2.5A napajalnik USB MULTIFUNCTION Connect, Priročnik in PRINT SERVER gonilniki) Hitra namestitev Vzemite CD z D-Link A. Preverite, da ste povezani na Kliknite Click’n’Connect programom. internet. NE PRIKLAPLJAJTE še tiskalniškega strežnika. B. Vstavite D-Linkov Click’n Connect CD v vaš računalnik.
Page 35 Odprava težav 1. Kako se lahko nastavi DPR-1020 tiskalniški strežnik brez uporabe CD- • Za dostop do spletnega konfiguratorja DPR-1020 vnestite v vaš spletni brskalnik naslednje: dlink-XXXXXX ( XXXXXX predstavlja zadnjih 6 znakov MAC naslova, ki je natiskan na nalepki DPR-1020) Na primer : Če je MAC naslov 00179A5CAACF, vnesite dlink-5CAACF v brskalnik.
Page 36 Alimentator 5V DC 2.5A USB MULTIFUNCTION (D-Link Click’n Connect, PRINT SERVER Manual şi Software) Instalare rapidă Apăsaţi A. Asiguraţi-vă că sunteţi Scoateţi CD-ul D-Link Click conectat la Internet. NU and Connect. conectaţi încă print server-ul. B. Introduceţi CD-ul D-Link Click’n Connect în calculator.
Page 37 • Apăsaţi Add pentru ca imprimanta să fie disponibilă în “printer List “. • Selectaţi “Quit” din meniu pentru a încheia configurarea. Suport tehnic Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu. Suport tehnica Vă...
Page 38 Notes...
Page 39 Notes...
Page 40 Ver. 1.00(E) 2009/02/26 6DPR1020Q.02G...