Publicité
Liens rapides
Lokdecoder für Gleichstrommotoren
Locomotive Decoder for DC engines
Décodeur pour locomotive avec moteur continu
Locdecoder voor gelijkstroommotoren
Lokdecoder für Wechselstrommotoren
Locomotive Decoder for AC engines
Décodeur pour locomotive avec moteur alternatif
Locdecoder voor wisselstroommotoren
LD-G-11
Motorola-Format
Motorola format
Format Motorola
Motorola-format
Art.-Nr. 22-01-080
LD-W-11
Motorola-Format
Motorola format
Format Motorola
Motorola-format
Art.-Nr. 22-01-079
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
Publicité
Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-11
Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-11
- Page 1 LD-G-11 Lokdecoder für Gleichstrommotoren Motorola-Format Locomotive Decoder for DC engines Motorola format Décodeur pour locomotive avec moteur continu Format Motorola Locdecoder voor gelijkstroommotoren Motorola-format Art.-Nr. 22-01-080 Anleitung LD-W-11 Manual Lokdecoder für Wechselstrommotoren Mode d´emploi Motorola-Format Locomotive Decoder for AC engines...
- Page 2 © 09/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. English © 09/2006 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
- Page 3 LD-G-11 / LD-W-11 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonction Caractéristiques techniques Vérifier le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Monter le décodeur dans la locomotive Programmer le décodeur pour locomotive...
- Page 4 Du bon usage du matériel Le décodeur est destiné à être monté dans un modèle réduit de locomotive mue par un moteur à courant continu (LD-G-11) ou un moteur à courant alternatif (LD-W-11). Il exploite les signaux numériques au format Motorola envoyés par la centrale à son adresse et pilote le moteur ainsi que des fonctions supplémentaires de la...
- Page 5 LD-G-11 / LD-W-11 Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable.
- Page 6 Français LD-G-11 / LD-W-11 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à...
- Page 7 LD-G-11 / LD-W-11 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques...
- Page 8 éteindre ou de commander les fonctions supplémentaires. Alimentation du moteur Les deux décodeurs LD-G-11 et LD-W-11 sont équipés pour piloter au mieux les moteurs auxquels ils sont dédiés. Le décodeur LD-G-11 pilote le moteur à courant continu avec une fréquence de 32 kHz.
- Page 9 Compensateur de charge Le décodeur LD-G-11 pour moteur à CC possède un compensateur de charge, le décodeur LD-W-11 pour moteur CA n’en possède pas. Le compensateur de charge modifie la tension appliquée au moteur afin que la vitesse de la locomotive reste constante quelque soit la charge attelée...
- Page 10 Français LD-G-11 / LD-W-11 Vitesse Le décodeur dispose de 27 pas de vitesse. L’utilisation des 27 pas de vitesse n’est possible qu’avec des centrales qui supportent ce mode au format Motorola (par MasterControl). Les centrales qui ne supportent que 14 pas de vitesse commandent un pas sur deux.
- Page 11 LD-G-11 / LD-W-11 Français Programmation des variables de configuration (VC) La programmation des variables de configuration permet de régler l’adresse, les caractéristiques de roulage (Vmin, Vmax, accélération et freinage) et la courbe de vitesse ainsi que l’adaptation du décodeur au moteur de la locomotive (fréquence d’alimentation, tension d’inversion,...
- Page 12 Français LD-G-11 / LD-W-11 Caractéristiques techniques Format des données Motorola I et II Tension d'alimentation 12-24 Volts courant numérique Consommation (à vide) environ 10 mA Courant maxi. pour moteur 1.000 mA Courant maxi. par sortie auxiliaire 100 mA Courant total maximum 1.200 mA...
- Page 13 LD-G-11 / LD-W-11 Français § de la soudure (si possible en diamètre de 0,5 mm) § câble électrique (section : > 0,05 mm² pour tous les connexions) Pour réussir vos soudures Rappelez-vous: Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie.
- Page 14 X7. Ces deux connexions peuvent être inversées sans nuire au bon fonctionnement du décodeur. Connectez les câbles venant du moteur aux points X9 et X10 (LD-G-11) ou aux points X8, X9 et X10 (LD-W-11). Si le sens de marche ne correspond pas à...
- Page 15 LD-G-11 / LD-W-11 Français arrière au point X2. Si l'un des pôles des ampoules est déjà connecté à la masse de la locomotive, le branchement est achevé. A défaut, connectez le second pôle au retour commun (point X4). Attention : Le retour commun pour toutes les fonctions accessoires (point X4) ne doit en aucun cas entrer en contact avec la masse de la locomotive.
- Page 16 Français LD-G-11 / LD-W-11 Fixation du décodeur de locomotive Lorsque tous les branchements sont effectués, le décodeur devrait être fixé. Cela peut être fait à l'aide d'un adhésif double face. Utilisation d'un connecteur NEM 652 Une prise NEM 652 est montée d'origine dans certaines locomotives.
- Page 17 LD-G-11 / LD-W-11 Français Programmer le décodeur pour locomotive Pour la plus part des centrales numériques qui supportent le format Motorola II (par exemple Tams MasterControl, Märklin* Control Unit, Uhlenbrock* Intellibox), le mode programmation vous offre deux possibilités de programmation :...
- Page 18 Français LD-G-11 / LD-W-11 Lancer le mode programmation Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale. Saisir l’adresse actuelle ou l’adresse 80 Toutes les fonctions sur « off ». Sélectionner le format Motorola I pour Intellibox? l’adresse saisie.
- Page 19 LD-G-11 / LD-W-11 Français Remarque : Certaines centrales ne permettent pas d'accéder au mode programmation dans le format Motorola II par exemple l’Intellibox** d’Uhlenbrock). Pour ces centrales, l’adresse actuelle ou « 80 » doit être configurée au format Motorola I. Dès que le décodeur est en mode programme, il faut repasser au format Motorola II.
- Page 20 Français LD-G-11 / LD-W-11 N° VC. Valeurs Réglage usine Commentaires 1, 2, 3 ... 255 78 Adresse 1, 2, 3 ... 80 LD-G-11: 4 Vmin LD-W-11: 48 1, 2, 3 ... 80 Accélération 1, 2, 3 ... 80 Freinage 1, 2, 3 ... 63...
- Page 21 LD-G-11 / LD-W-11 Français Programmation en ligne Après lancement du mode programmation, vous pouvez exécuter l’une des 4 programmations en ligne suivantes : § la saisie directe de l’adresse, § exécuter une RAZ du décodeur, § régler l’accélération et le freinage et les vérifier pendant la programmation, §...
- Page 22 Français LD-G-11 / LD-W-11 RAZ du décodeur Lancer le mode programmation Les feux de la locomotive clignotent (voir ci-dessus) régulièrement. Allumer la fonction f2 Le décodeur retrouve ses réglages d’usine. Le décodeur retourne automatiquement en mode conduite. Paramétrer l’accélération et le freinage...
- Page 23 LD-G-11 / LD-W-11 Français Activer et désactiver la Le réglage est sauvegardé et les feux « function » (f0) clignotent rapidement. Le décodeur passe au paramétrage de la Vmax (la locomotive roule plus vite). Tourner le régulateur de vitesse jusqu’à ce que la locomotive roule à...
- Page 24 Français LD-G-11 / LD-W-11 soient pas satisfaisantes. Vous pouvez améliorer ces caractéristiques en montant le condensateur de 100 µF/35V entre X5 et X5 (v. fig. 1 ou 2). Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent brûlants ou commencent à fumer.
- Page 25 LD-G-11 / LD-W-11 Français § Sur un réseau numérique, la locomotive part brusquement à grande vitesse. Cause probable : Des signaux parasites ont mis le décodeur en mode analogique. à La cause des signaux parasites étant difficile à déterminer, il est recommandé de désactiver la détection automatique de courant analogique lorsque la locomotive circule sur un réseau numérique.
- Page 26 Français LD-G-11 / LD-W-11 conséquences des dommages en rapport avec ce produit. Nous nous réservons un droit de réparation, amélioration, remplacement ou remboursement du prix d'achat. La garantie s'éteint dans les cas suivants : § utilisation lors du soudage d'un fer à souder inadapté, d'une soudure contenant de l'acide, de graisse à...
- Page 27 LD-G-11 / LD-W-11 LD-G-11 / LD-W-11 Fig. 1: Fig. 2: Anschluß LD-G-11 / Connections LD-G-11 Anschluß LD-W-11 / Connections LD-W-11 Connexion LD-G-11 / Aansluiten LD-G-11 Connexion LD-W-11 / Aansluiten LD-W-11 Schleifer / Slider / Frotteur / Sleper Fig. 3: Beleuchtung Rückwärtsfahrt / Lighting reverse direction Anschluß...
- Page 28 LD-G-11 / LD-W-11 LD-G-11 / LD-W-11 Fig. 4: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 29 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...