Publicité
Liens rapides
Lastgeregelter Lokdecoder
für Gleichstrommotoren
DC engines - Motorola format
Décodeur avec compensation de
charge pour locomotive avec
moteur continu - Format Motorola
Lastgeregelde Locdecoder
voor gelijkstroommotoren
LD-G-10
Motorola-Format
Locomotive Decoder
with load control for
Motorola -format
Art.-Nr. 22-01-092
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
Publicité
Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-10
Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-10
- Page 1 LD-G-10 Lastgeregelter Lokdecoder für Gleichstrommotoren Motorola-Format Locomotive Decoder with load control for Anleitung DC engines - Motorola format Décodeur avec compensation de Manual charge pour locomotive avec Mode d´emploi moteur continu - Format Motorola Lastgeregelde Locdecoder Handleiding voor gelijkstroommotoren Motorola -format...
- Page 2 © 09/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. English © 09/2007 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
- Page 3 LD-G-10 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonction Caractéristiques techniques Vérifier le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Monter le décodeur dans la locomotive Programmer le décodeur pour locomotive...
- Page 4 Français LD-G-10 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Ce mode d'emploi vous aide pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité...
- Page 5 LD-G-10 Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable.
- Page 6 Français LD-G-10 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
- Page 7 LD-G-10 Français Normes européennes Le produit a été développé et testé conformément aux normes européennes EN 55014-1 et EN 61000-6-3 et correspond à la directive 2004/108/EG et aux dispositions légales. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes : §...
- Page 8 Français LD-G-10 Fonction Le décodeur est prévu pour fonctionner au format Motorola II et peut être réglé sur l'une des 255 adresses. Il lit les ordres envoyés à son adresse par la centrale et les transmet à la locomotive. Il pilote le moteur de la locomotive ainsi que son éclairage.
- Page 9 LD-G-10 Français Protection contre la surchauffe Dès que sa température maximale de fonctionnement (environ 60° C) est dépassée, le décodeur se coupe et l’éclairage de la locomotive se met à clignoter. La remise en service n’a lieu qu’après la coupure de l’alimentation de la voie.
- Page 10 Français LD-G-10 Vitesse Le décodeur dispose de 27 pas de vitesse. L’utilisation des 27 pas de vitesse n’est possible qu’avec des centrales qui supportent ce mode au format Motorola (par MasterControl). Les centrales qui ne supportent que 14 pas de vitesse commandent un pas sur deux.
- Page 11 LD-G-10 Français Programmation des variables de configuration (VC) La programmation des variables de configuration permet de régler l’adresse, les caractéristiques de roulage (Vmin, Vmax, accélération et freinage) et la courbe de vitesse ainsi que l’adaptation du décodeur au moteur de la locomotive (fréquence d’alimentation, tension d’inversion, compensation de charge).
- Page 12 Français LD-G-10 Caractéristiques techniques Format des données Motorola I et II Tension d'alimentation 12-24 Volts courant numérique Consommation (à vide) environ 10 mA Courant maxi. pour moteur 500 mA Courant maxi. par sortie auxiliaire 100 mA Courant total maximum 700 mA...
- Page 13 LD-G-10 Français Pour réussir vos soudures Rappelez-vous: Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi.
- Page 14 Français LD-G-10 Monter le décodeur dans la locomotive Respectez le schéma de connexion fig. 1. Connexion du moteur Avant d’installer le décodeur, vérifiez que la consommation du moteur ne dépasse pas 500 mA. Au dessus de cette valeur, le décodeur sera détruit lors de sa mise en service.
- Page 15 LD-G-10 Français Pour utiliser les réglages d’usine du décodeur, connectez les feux et les auxiliaires de la façon suivante : Feux avant : câble blanc Feux arrière : câble jaune Connexion des DEL Les sorties de fonction du décodeur commutent à la masse. Vous devez donc connecter la cathode (-) des DEL à...
- Page 16 Français LD-G-10 Programmer le décodeur pour locomotive Pour la plus part des centrales numériques qui supportent le format Motorola II (par exemple Tams MasterControl, Märklin* Control Unit, Uhlenbrock* Intellibox), le mode programmation vous offre deux possibilités de programmation : programmation de VC programmation en ligne La Central Station et la Mobile Station de Märklin* permettent de...
- Page 17 LD-G-10 Français Lancer le mode programmation Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale. Saisir l’adresse actuelle ou l’adresse 80 Toutes les fonctions sur « off ». Sélectionner le format Motorola I pour Intellibox? l’adresse saisie.
- Page 18 Français LD-G-10 Remarque : Certaines centrales ne permettent pas d'accéder au mode programmation dans le format Motorola II par exemple l’Intellibox** d’Uhlenbrock). Pour ces centrales, l’adresse actuelle ou « 80 » doit être configurée au format Motorola I. Dès que le décodeur est en mode programme, il faut repasser au format Motorola II.
- Page 19 LD-G-10 Français N° VC. Valeurs Réglage usine Commentaires 1, 2, 3 ... 255 78 Adresse 1, 2, 3 ... 80 Vmin 1, 2, 3 ... 80 Accélération 1, 2, 3 ... 80 Freinage 1, 2, 3 ... 63 Vmax 0 (arrêt),...
- Page 20 Français LD-G-10 N° VC. Valeurs Réglage usine Commentaires 44-47 Non utilisé 1, 2, 3 ... 80 Valeur minimale des paramètres du compensateur de charge * 30,31 ... 255 Valeur minimale des paramètres du compensateur de charge * * Procédez avec prudence pour modifier le VC#48 et #49. Le réglage d’origine est celui qui convient le mieux à...
- Page 21 LD-G-10 Français Attribution de l’adresse Lancer le mode programmation Les feux de la locomotive clignotent (voir ci-dessus) régulièrement. Saisir l’adresse souhaitée. Allumer et éteindre "function" L’adresse saisie est sauvegardée. (f0) une fois Les feux cessent de clignoter après la sauvegarde de l’adresse et le décodeur retourne automatiquement...
- Page 22 Français LD-G-10 Paramétrer la Vmin et la Vmax Lancer le mode programmation Les feux de la locomotive clignotent (voir ci-dessus) régulièrement. Activer la fonction f3 Les feux de la locomotive clignotent rapidement. Coupez la fonction f3. Tourner le régulateur de vitesse jusqu’à...
- Page 23 LD-G-10 Français Vitesse de manœuvre La fonction spéciale f4 permet d’activer ou non la vitesse de manœuvre. La vitesse de manœuvre ne peut être activée dans le format Motorola-I. Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent brûlants ou commencent à fumer.
- Page 24 Français LD-G-10 § La locomotive s’arrête et les feux de la locomotive commencent à clignoter. Cause probable: le décodeur a trop chauffé et la protection contre la surchauffe l’a coupé. à Un meilleur refroidissement du décodeur peut empêcher qu’il chauffe trop.
- Page 25 LD-G-10 Français Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté...
- Page 26 LD-G-10 LD-G-10 Fig. 1: Anschlussplan – Plan de connexion - Connections - Aansluitplan X1 orange / orange / orange / oranje: Motoranschluß 1 / Motor connection 1 Connexion moteur 1 / Motoraansluiting 1 X2 grau / grey / gris / grijs: Motoranschluß...
- Page 27 LD-G-10 LD-G-10 Fig. 2: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 28 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...