Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OUTDOOR & INDOOR FROST-FREE
REFRIGERATORS and FREEZERS
RÉFRIGÉRATEURS et CONGÉLATEURS
SANS GEL à l'EXTÉRIEUR et à l'INTÉRIEUR
Refrigerators / Réfrigérateurs: ALR15B / FF1532B / FF1532X / FF1532XCSS
SPR316OS / AL54 / FF64B / FF64BSS / SPR627OS / SPR628BCSS
SPR629WCSS / ASDS1523 / LASS1544 / ADSS1553 / SDS1528 / LR1548
SDSS1557 / ASDS2413 / LASS2432 / ADSS2443 / SDS2417 / LRS2436
SDSS2447 / SPR618OSADA / LASD2418 / SPR618OS / ASDS2413CSS
LASS2432CSS / ADSS2443CSS
Freezers / Congélateurs: SCFF1533B / ALFZ53 / LFZ24A / SCFF53BSSADA
SCFF52W / SCFF53B / SCFF53BSS / SPFF51OS
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
AVANT L'UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES REGLES DE SECURITE ET LES
Write Model and Serial Nos. (on lower left corner
of inside cabinet) here:
Inscrivez les numéros de modèle et de série
(dans le coin inférieur gauche de l'armoire
intérieure) ici:
_______________________
Model No.:
_______________________
Serial No.:
MODELS / MODÈLES :
Instruction Manual / Mode d'emploi
INSTRUCTIONS D'UTILISATION.
Felix Storch, Inc.
ISO 9001:2015 registered company
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
www.summitappliance.com
Publicité
Manuels Connexes pour Summit Appliance ALR15B
Sommaire des Matières pour Summit Appliance ALR15B
- Page 1 SANS GEL à l'EXTÉRIEUR et à l'INTÉRIEUR MODELS / MODÈLES : Refrigerators / Réfrigérateurs: ALR15B / FF1532B / FF1532X / FF1532XCSS SPR316OS / AL54 / FF64B / FF64BSS / SPR627OS / SPR628BCSS SPR629WCSS / ASDS1523 / LASS1544 / ADSS1553 / SDS1528 / LR1548...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS Appliance Safety Important Safeguards Location of Parts Installation Instructions 9-11 Before Using Your Appliance Installation of Your Appliance Electrical Connection 9-10 Extension Cord Reversing the Door Swing of Your Appliance 10-11 Adjusting the Height of the Unit Adjusting the Kick-plate Installing the Stainless Steel Handle Operating Your Appliance...
- Page 3 APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.
- Page 4 - Disconnect from the power supply, - Air the room in which the appliance is located for several minutes and - Contact the Service Department for advice. • The more coolant there is in an appliance, the larger the room it should be installed in. In the event of a leakage, if the appliance is in a small room, there is the danger of combustible gases building up.
- Page 5 LOCATION OF PARTS MODEL SPR627OS – OUTDOOR REFRIGERATOR MODELS FF64B / FF64BSS – FROST-FREE REFRIGERATORS Digital Control Panel Stainless Steel Door LED Light Stainless Steel Handle Shelves (3) Bottom Grille Adjustable Legs Security Lock MODEL SPFF51OS – OUTDOOR FREEZER MODELS ALFZ53 / SCFF53BSSADA / LFZ24A / SCFF52W / SCFF53B / SCFF53BSS – FROST-FREE FREEZERS LED Light Door...
- Page 6 MODEL AL54 – FROST-FREE REFRIGERATOR Digital Control Panel Stainless Steel Door LED Light Shelves (3) Stainless Steel Handle Door Racks (2) Ventilation Grille Adjustable Legs Security Lock MODEL SPR628BCSS / SPR629WCSS – FROST-FREE REFRIGERATORS Digital Control Panel Stainless Steel Door LED Light Shelves (3) Door Racks (2)
- Page 7 MODEL SPR316OS – OUTDOOR REFRIGERATOR MODELS ALR15B / FF1532B / FF1532X / FF1532XCSS – FROST-FREE REFRIGERATORS Digital Control Panel Door LED Light Shelves (3) Stainless Steel Handle Door Racks Kick-Plate Adjustable Legs Security Lock MODEL SCFF1533B – FROST-FREE FREEZER LED Light...
- Page 8 MODELS SPR618OSADA / LASD2418 / SPR618OS / ASDS2413CSS / LASS2432CSS / ADSS2443CSS - OUTDOOR REFRIGERATORS MODELS ASDS2413 / LASS2432 / ADSS2443 / SDS2417 / LRS2436 / SDSS2447 - FROST-FREE REFRIGERATORS Handle Digital Control Panel Door Shelves (3) LED Light Security Lock Ventilation Grille...
- Page 9 INSTALLATION OF YOUR APPLIANCE • The appliance is designed for built-in or recessed or free-standing installation for indoor use for models ALR15B, FF1532B, FF1532X, FF1532XCSS, AL54, FF64B, FF64BSS, SCFF1533B, SPR628BCSS, SPR629WCSS, ASDS1523, LASS1544, ADSS1553, SDS1528, LR1548, SDSS1557, ASDS2413, LASS2432, ADSS2443, SDS2417, LRS2436, SDSS2447, SCFF52W, SCFF53B and SCFF53BSS, and outdoor use for SPR316OS, SPR627OS, SPR618OSADA, LASD2418, SPR618OS, ASDS2413CSS, LASS2432CSS, ADSS2443CSS and SPFF51OS.
- Page 10 To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling. The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance. This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheating.
- Page 11 3. Unscrew and transfer pins (3) and (7) of the hinge plate to the opposite side. (Fig. 2) 4. Pop out the cover caps on the left side of the cabinet and use them to cover the screw holes on the right-hand side.
- Page 12 OPERATING YOUR APPLIANCE It is recommended you install the appliance in a place where the ambient temperature is between 44º and 90ºF (7º to 32ºC). If the ambient temperature is above or below the recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate.
- Page 13 Settings Mode Certain settings on the wine cabinet can only be selected in settings mode. ºF/ºC Selection Lightly press and hold the UP key for 5 seconds. ▪ Use the UP and DOWN keys to select the temperature display setting in Fahrenheit or Celsius ▪...
- Page 14 S2: Sensor tone OFF, alarm tone OFF S3: Sensor tone OFF, alarm tone ON Press the POWER key to confirm your selection. ▪ Press and hold the UP key for 5 seconds to leave settings mode. Otherwise, the appliance exits ▪...
- Page 15 NOTE: • If the unit is unplugged, or power is lost or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the unit will not start. • When you use the unit for the first time or restart the unit after it has been shut off for a long time, there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout.
- Page 16 TEMPERATURE ALARM / DOOR ALARM • An audible alarm sounds if the storage temperature is not cold enough. The temperature display flashes at the same time. • The cause of the temperature being too high may be: – Warm fresh food was placed inside –...
- Page 17 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR APPLIANCE • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items, including shelves. • Wash the inside surfaces with a solution of warm water and baking soda (about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water). •...
- Page 18 TROUBLESHOOTING You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY • Appliance is not connected to a power •...
- Page 19 • The shelves are out of position. • Check the shelves and refit correctly. • “E0”indicates a communication error for • Call for service. 3-zone models. • “E1” or “E2” indicates that the air Display “E0”, “E1”. “E2”, temperature sensor has failed. •...
- Page 20 LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company.
- Page 21 TABLE DE MATIÈRES Sécurite de l'appareil Mesures de sécurité importantes 22-23 Emplacement des pièces 24-27 Instructions d'installation 28-30 Avant d'utiliser votre appareil Installation de votre appareil Connexion électrique 28-29 Rallonge Inversion de l'ouverture de la porte de votre appareil 29-30 Réglage de la hauteur de l'unité...
- Page 22 SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Le symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant vous tuer ou vous blesser, ainsi que d’autres personnes.
- Page 23 refroidissement peut s'enflammer et peut endommager les yeux. En cas de dommage : - Éviter les flammes nues et tout ce qui produit une étincelle, - Débrancher de l'alimentation électrique, - Aérer la pièce dans laquelle se trouve l'appareil pendant plusieurs minutes, et - Communiquer avec le Service technique pour obtenir des conseils.
- Page 24 EMPLACEMENT DES PIECES MODÈLE SPR627OS – RÉFRIGÉRATEUR EXTÉRIEUR MODÈLES FF64B / FF64BSS – RÉFRIGÉRATEURS SANS GEL MODÈLE SPFF51OS – CONGÉLATEUR EXTÉRIEUR MODÈLES ALFZ53 / SCFF53BSSADA / LFZ24A / SCFF52W / SCFF53B / SCFF53BSS – CONGÉLATEURS SANS GEL Lumière LED LED Light Door Porte Handle...
- Page 25 MODÈLES AL54 – RÉFRIGÉRATEURS SANS GEL MODÈLES SPR628BCSS / SPR629WCSS – RÉFRIGÉRATEURS SANS GEL...
- Page 26 MODÈLE SPR316OS – RÉFRIGÉRATEUR EXTÉRIEUR MODÈLE ALR15B / FF1532B / FF1532X / FF1532XCSS – RÉFRIGÉRATEUR SANS GEL MODÈLE SCFF1533B – CONGÉLATEUR SANS GEL...
- Page 27 MODÈLE SPR618OSADA / LASD2418 / SPR618OS / ASDS2413CSS / LASS2432CSS / ADSS2443CSS - RÉFRIGÉRATEUR EXTÉRIEUR MODÈLE ASDS2413 / LASS2432 / ADSS2443 / SDS2417 / LRS2436 / SDSS2447 - RÉFRIGÉRATEUR SANS GEL MODÈLE ASDS1523 / LASS1544 / ADSS1553 / SDS1528 / LR1548 / SDSS1557 - RÉFRIGÉRATEUR SANS GEL NOTE: Les modèles conçus pour une utilisation en extérieur (trouver "OS"...
- Page 28 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL • L'appareil est conçu pour une installation ou encastrée ou autonome pour une utilisation en intérieur des modèles ALR15B, FF1532B, FF1532X, FF1532XCSS, AL54, FF64B, FF64BSS, SCFF1533B, SPR628BCSS, SPR629WCSS, ASDS1523, LASS1544, ADSS1553, SDS1528, LR1548, SDSS1557, ASDS2413, LASS2432, ADSS2443, SDS2417, LRS2436, SDSS2447 ,SCFF52W, SCFF53B et SCFF53BSS, et pour une utilisation en extérieur pour SPR316OS, SPR627OS, SPR618OSADA,...
- Page 29 vous incombe de la remplacer par une prise murale à trois broches correctement mise à la terre. Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être attaché derrière l’appareil et ne pas être exposé ou suspendu. L'appareil doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle dont la tension nominale correspond à...
- Page 30 2. Tirez doucement pour retirer la porte de la charnière supérieure droite et placez-la sur une surface rembourrée pour éviter tout risque de dommage. Retirez ensuite la charnière supérieure droite (4). (Fig. 3 et 4) 3. Dévisser et transférer les broches (3) et (7) de la charnière sur le côté opposé. (Fig. 2) 4.
- Page 31 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Il est recommandé d’installer l’appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 44º et 90ºF (7º à 32ºC). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure aux températures recommandées, les performances de l'unité peuvent être affectées. Par exemple, placer votre appareil dans des conditions de froid ou de chaleur extrêmes peut entraîner une fluctuation de la température intérieure.
- Page 32 Mode Paramètres Certains réglages de la cave à vin ne peuvent être sélectionnés qu'en mode réglages. Sélection ºF/ºC • Appuyez légèrement et maintenez enfoncée la touche HAUT pendant 5 secondes. • Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le réglage d'affichage de la température en degrés Fahrenheit ou Celsius.
- Page 33 Tonalités audibles • Appuyez légèrement et maintenez enfoncée la touche UP pendant 5 secondes, puis appuyez quatre fois sur la touche POWER. • Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner les tonalités audibles. Le réglage d'usine par défaut est S1. S0: tonalité...
- Page 34 Réglage du contrôle de la température • Vous pouvez régler la température en appuyant sur les touches UP et DOWN. Lorsque vous appuyez sur l'une des deux touches pour la première fois, l'affichage de la LED indique la température d'origine définie précédemment. (La température préréglée en usine est de 0 ° F ou -18 °...
- Page 35 UTILISATION DU CONGÉLATEUR • Ces congélateurs sont conçus pour le stockage à long terme des aliments surgelés. La durée de stockage est de trois mois. • La durée de conservation des aliments congelés varie et la durée de conservation recommandée ne doit pas être dépassée.
- Page 36 SOIN ET ENTRETIEN NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • Éteignez l'appareil, débranchez l'appareil et retirez tous les éléments, y compris les étagères. • Laver les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans un litre d'eau). •...
- Page 37 DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre de nombreux problèmes courants, ce qui vous permet d'économiser le coût d'un appel de service éventuel. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler l'agent de service. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE REMÈDE •...
- Page 38 • L'appareil n'est pas correctement • Mettez l'appareil à niveau avec les nivelé. pieds réglables. • Vérifiez la charnière de la porte et La porte ne se • La porte était inversée et mal installée. fermera pas remontez correctement. • Nettoyez le joint de la porte. correctement.
- Page 39 NOTES DIVULGATION DE CARB / SNAP DE CALIFORNIE Ce produit utilise un réfrigérant hydrocarboné respectueux de l'environnement et est entièrement conforme aux réglementations California CARB. Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans chaque produit vendu en Californie. "L'utilisation de cet équipement est interdite en Californie avec des réfrigérants figurant sur la 'Liste des substances interdites' pour cette utilisation finale spécifique, conformément au California Code of Regulations, titre 17, section 95374.
- Page 40 GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.