Publicité
ITA - Per una corretta installazione del soffione multifunzione (fig. 1) è necessario fissare saldamente
il telaio di sostegno alla struttura del soffitto (od eventualmente al telaio del controsoffitto) per mezzo
delle alette di fissaggio (1) o con viti autofilettanti passanti nei fori (3). Se possibile utilizzare anche le
staffe di fissaggio (2) per migliorare il bloccaggio.
Un corretto posizionamento del telaio di sostegno prevede le uscite dell'acqua (da una a tre in funzio-
ne delle varie opzioni disponibili) in posizione centrale e l'allineamento del bordo inferiore del telaio
con la superfice esterna del soffitto (fig. 2).
ENG - For a proper installation of the multi-function shower head (fig. 1) it is necessary to fasten the
support frame to the ceiling structure (or to the countertop frame) using fastening fins (1) or with
thread-forming self-tapping screws through the holes (3). You should use if possible the brackets (2)
to rise the locking.
A correct positioning of the support frame determines water outlets (by one to three according to the
various functions available in the head shower) in the central position and the lower edge of the
frame aligned with the external surface of the ceiling (fig. 2).
FRA - Pour une installation correcte de la pomme de douche multi-fonction (fig. 1) est nécessaire
fixer le châssis de support à la structure de plafond (ou, éventuellement, au châssis de plafond sus-
pendu) au moyen des languettes de fixation (1) ou avec des vis auto-taraudeuse qui passent dans
les trous (3). Si c'est possible, utiliser également les brides (2) afin d'améliorer le blocage.
Un positionnement correct du châssis de support fournit les sorties de l'eau ( de une à trois selon les
différentes options disponibles) dans une position centrale et l'alignement du bord inférieur du châs-
sis avec la surface externe du plafond (fig. 2).
Publicité
