Publicité
Liens rapides
Z94151 - Z94152
I
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
F
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
D
MONTAGEANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION
E
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ZUCCHETTI RUBINETTERIA S.p.A.
Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (No) - Italy - Tel. +39 0322 954700 - Fax +39 0322 954823
zucchettidesign.it
Publicité
Manuels Connexes pour ZUCCHETTI Z94151
Sommaire des Matières pour ZUCCHETTI Z94151
- Page 1 Z94151 - Z94152 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ZUCCHETTI RUBINETTERIA S.p.A. Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (No) - Italy - Tel. +39 0322 954700 - Fax +39 0322 954823...
- Page 2 - Connect the flexible pipes 1 to the water supply. - Raccorder les flexibles 1 au réseau de distribution d’eau. - Die Schläuche 1 an das Wassernetz anschließen. - Conectar los flexibles 1 a la red del agua. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
- Page 3 - Correct fixing is represented in the figure above. - Pour une fixation correcte, voir schéma ci-dessus. - Die korrekte Befestigung ist auf der obigen Abbildung dargestellt. - La fijación correcta se representa en la figura arriba. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
- Page 4 - Atornillar los tornillos 3 alineando el depósito. - Avvicinare il carter inox 4. - Position the stainless steel outer case 4. - Approcher le carter en inox 4. - Das Edelstahlgehäuse 4 annähern. - Acercar el cárter inoxidable 4. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
- Page 5 - Sceller l’élément à encastrement 7 dans la dalle de la maçonnerie comme illustré sur le schéma. - Den Unterputzteil 7 wie auf der Abbildung dargestellt in der Mauer schließen. - En la plantilla realizada en el techo sellar la parte que va empotrada 7 como se muestra en la figura. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
- Page 6 - Enlever les bouchons d’essai de l’installation et fixer la grille de distribution à l’aide des chevilles 9 fournies. - Die Anlagen-Kontrollkappen abnehmen und den Wasserbehälter mit den mitgelieferten Dübeln 9 befestigen. - Quitar los tapones de prueba de la instalación y fijar el depósito con los tacos 9 que se suministran. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
- Page 7 - All the tank components are represented in the figure above. - Le schéma ci-dessous représente l’ensemble des composants de la grille de distribution. - Auf der obigen Abbildung sind alle Komponenten des Wasserbehälters dargestellt. - La figura mostrada arriba representa a todos los componentes del depósito. Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
- Page 8 Recommended temperat.: 60-65°C Zucchetti taps can be used with electric storage water heathers and instant gas types, centralised system, combi wall-mounted gas boilers and district heating systems. Before connecting the taps we recommend draining the system thoroughly; it is also advisable to install under basin stop valves with filter (art. Z9126P). Should the water pressure be higher than 5 bar, a pressure reducer should be fitted upstream of the supply pipes.