Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MASTER
PROHEAT
HEAT GUN
DÉCAPEUR THERMIQUE
PISTOLA DE CALOR
HEISSLUFTPISTOLE
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Models, Modèles, Modelos, Modelle :
(120V) PH-1000, PH-1100, PH-1200, PH-1400, PH-1500
(230V) PH-2000, PH-2100, PH-2200, PH-2400, PH-2500
Original Instructions
Please read, understand and keep this manual for future reference.
Traduction des instructions d'origine
Veillez à lire, comprendre et conserver ce mode d'emploi pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Traducción de las Instrucciones originales
Lea, entienda y guarde este manual para futuras consultas.
Übersetzung der Originalanweisungen
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren
Sie es zur späteren Zuhilfenahme auf.
®
™
®
Assembled in USA
Assemblé aux États-Unis
Ensamblado en EE. UU.
Montiert in den USA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Master PROHEAT Série
Sommaire des Matières pour Master PROHEAT Série
- Page 1 MASTER ® ™ PROHEAT ® HEAT GUN DÉCAPEUR THERMIQUE PISTOLA DE CALOR HEISSLUFTPISTOLE Instruction Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Models, Modèles, Modelos, Modelle : (120V) PH-1000, PH-1100, PH-1200, PH-1400, PH-1500 (230V) PH-2000, PH-2100, PH-2200, PH-2400, PH-2500 Original Instructions Please read, understand and keep this manual for future reference.
-
Page 2: Accessories
Accessories 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable www.masterappliance.com... -
Page 3: Features & Specifications
Features & Specifications 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable Fixed Airflow Fixed Heat Dual Heat Variable Heat Variable Airflow LCD Display Programmable Lock Settings Hanger Hook Built-In Stand V ac 120 / 230 120 / 230 120 / 230 120 / 230 120 / 230... -
Page 4: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions When using an extension cord, Heat guns are a source of extremely high-tempera- use only a 3-prong grounded cord ture flameless heat (up to 1050˚F / 566˚C). Extreme rated equal to or greater than the appliance. caution should be observed when using these Connect to properly grounded outlets products. -
Page 5: Product Warranty
Product Warranty Master Heat Tools are carefully tested and inspected before being shipped from the factory. We warrant our products to be free from defects in materials and workmanship, under normal use and service, for one year from date of purchase. - Page 6 Master Appliance Corp.’s Repair Department. Please contact Master’s Customer Service Department for genuine Master Appliance replacement parts or for repair service. Repair Service Dept 877-250-1934 sales@masterappliance.com...
- Page 7 1000/ 2000 Quick-Touch Heat Gun ™ PH-1000/2000 Operating Instructions 1) Plug heat gun into properly rated outlet. 2) Press and hold Momentary Contact rocker switch for HOT position. 3) Switch returns to OFF position as soon as it is released. www.masterappliance.com...
- Page 8 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1100/ 2100 Dualtemp Heat Gun PH-1100/2100 Operating Instructions FULL HEAT 1) Plug heat gun into properly rated outlet. 2) For LOW temperature, press the switch to the middle position (I). LOW HEAT 3) For HIGH temperature, press the switch to the high position (II).
- Page 9 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1200/ 2200 Varitemp Heat Gun ® PH-1200/2200 Operating Instructions HEAT 1) Plug heat gun into properly rated outlet. 2) For COOL temperature, press the switch to the center position (I). COOL 3) For VARIABLE HEAT, press the switch to the high position (II).
- Page 10 1400/ 2400 LCD Dial-In Heat Gun PH-1400/2400 Operating Instructions HEAT 1) Plug heat gun into properly rated outlet. 2) For COOL temperature, press the switch to the center position (I). COOL 3) For HEAT, press the switch to the high position (II). It is important to press the switch progressively through each position.
- Page 11 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun To adjust the airflow, twist left knob. To adjust the heat, twist right knob. The number of bars on the left side of The number of bars on the right side of the LCD corresponds to the amount of the LCD corresponds to the amount of airflow.
- Page 12 1500/ 2500 LCD Programmable Heat Gun PH-1500/2500 Operating Instructions HEAT 1) Plug heat gun into properly rated outlet. 2) For COOL temperature, press the switch to the center position (I). 3) For HEAT, press the switch to the high position (II). It is important to press the switch progressively through each position.
- Page 13 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun To lock the settings: After 2) Press both red buttons. 3) Press both blue buttons setting desired airflow and tem- See second bar above the again. See bars have dis- perature, follow these steps. temperature readout on the appeared and icon is locked.
-
Page 14: Exploded View
Exploded View PH-1200 with motor rectifier shown www.masterappliance.com... -
Page 15: Replacement Parts
Master Proheat Heat ® Gun. Master Appliance cannot assume any responsibility or liability for difficulties resulting from the use of any other brand of replacement parts or accessories with a Master Proheat Heat Gun. -
Page 16: Accessoires
Accessoires 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable www.masterappliance.com... -
Page 17: Caractéristiques & Spécifications
Caractéristiques & Spécifications 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable Débit d’air xe Température xe Deux températures Température variable Débit d’air variable Écran à cristaux liquides Programmable Verrouillage des paramètres Boucle d’accrochage Support intégré V ac 120 / 230 120 / 230 120 / 230 120 / 230... -
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Si une rallonge est nécessaire, utiliser Les pistolets thermiques constituent une source uniquement une prise de terre à de chaleur sans flamme à très haute température 3 broches de tension nominale au (pouvant atteindre 566 °C /1050 °F). Veillez à faire moins égale à... -
Page 19: Présentation & Garantie Du Produit
été démonté ou modifié. À la fin de la période de garantie, Master Appliance ne saurait être tenu par aucune autre obligation, expresse ou implicite. Master Appliance décline toute responsabilité et la présente garantie ne couvrira en aucun cas tout dommage indirect ou consécutif résultant de tout défaut de ce produit ou de son... -
Page 20: Réparation & Entretien
Service d’entretien de la Master Appliance Corp. Veuillez communiquer avec le département de service à la clientèle de Master pour obtenir des pièces de remplacement de marque Master Appliance ou encore obtenir un service de réparation. - Page 21 1000/ 2000 Quick-Touch Heat Gun ™ PH-1000/2000 Mode d'emploi Arrêt 1) Brancher le décapeur thermique dans une prise de courant d’une puissance appropriée. 2) Appuyer et maintenir l’appui sur l’interrupteur à bascule à contact momentané pour faire fonctionner l’appareil. 3) L’interrupteur se remet sur la Marche position «...
- Page 22 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1100/ 2100 Dualtemp Heat Gun PH-1100/2100 Mode d'emploi Température maxi 1) Brancher le décapeur thermique dans une prise de courant d’une puissance appropriée. Température 2) Pour une température BASSE, intermédiaire mettre l’interrupteur sur la position intermédiaire (I).
- Page 23 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1200/ 2200 Varitemp Heat Gun ® PH-1200/2200 Mode d'emploi Chaud 1) Brancher le décapeur thermique dans une prise de courant d’une puissance appropriée. 2) Pour une température BASSE, Froid mettre l’interrupteur sur la position intermédiaire (I). 3) Pour une TEMPÉRATURE VARIABLE, mettre l’interrupteur sur la position...
- Page 24 1400/ 2400 LCD Dial-In Heat Gun PH-1400/2400 Mode d'emploi Chaud 1) Brancher le décapeur thermique dans une prise de courant d’une puissance appropriée. 2) Pour une température BASSE, mettre l’interrupteur sur la position intermédiaire (I). Froid 3) Pour CHAUFFER, mettre l’interrupteur sur la position haute (II).
- Page 25 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun Pour régler le débit d’air, agir sur le Pour régler la température de chauffe, bouton de gauche. Le nombre de barres agir sur le bouton de droite. Le nombre de à gauche de l’écran à cristaux liquides barres à...
- Page 26 1500/ 2500 LCD Programmable Heat Gun PH-1500/2500 Mode d'emploi 1) Brancher le décapeur thermique dans une Chaud prise de courant d’une puissance appropriée. 2) Pour une température BASSE, mettre l’interrupteur sur la position intermédiaire (I). 3) Pour CHAUFFER, mettre l’interrupteur sur la position haute (II).
- Page 27 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun Pour verrouillage les réglages : Après 2) Appuyer sur les deux boutons 3) Appuyer de nouveau sur les deux avoir réglé le débit d’air et la température rouges. Constater la présence boutons bleus. Constater que les barres aux valeurs désirées, procéder comme suit : d’une autre barre au-dessus de la ont disparu, et que l'icône représente un...
-
Page 28: Vue En Éclatée
Vue en éclatée Représenté: PH-1200 avec redresseur moteur www.masterappliance.com... -
Page 29: Pièces De Rechange
® caractéristiques précises de Master Appliance. Les pièces de rechange et accessoires fabriquées par d’autres fabricants ne sont pas conformes à ces caractéristiques précises et, de ce fait, peuvent causer des difficultés à un décapeur thermique Master Proheat , voire l’endommager. Master Appliance ne saurait assumer aucune responsabilité pour d’éventuelles difficultés dé- ®... - Page 30 Accesorios 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable www.masterappliance.com...
-
Page 31: Características Y Especificaciones
Características y especificaciones 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable Caudal de aire jo Calor jo Calor dual Calor variable Caudal de aire variable Pantalla LCD Programmable Bloqueo de la con guración Gancho de suspensión Soporte integral V ac 120 / 230 120 / 230... -
Page 32: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Cuando se utilice un cable de Las pistolas calentadoras son una fuente de calor extensión, utilizar sólo un cable trifilar sin llama a muy alta temperatura (hasta 566 °C / puesto a tierra de clasificación nominal 1050 °F). -
Page 33: Garantía Del Producto
Al final del periodo de garantía, Master Appliance no tendrá ninguna otra obligación, expresa o implícita. Master Appliance no asume ninguna responsabilidad por, y esta garantía no cubrirá, ningún daño incidental o consecuente de cualquier defecto en los productos o su uso. -
Page 34: Reparación Y Mantenimiento
Toda reparación o servicio de mantenimiento recomendado en este manual de instrucciones, debe ser realizado por un técnico experimentado en la reparación de herramientas eléctricas o por una organización de servicio calificada, o por el Departamento de Servicio de Master Appliance Corp. - Page 35 1000/ 2000 Quick-Touch Heat Gun ™ PH-1000/2000 Instrucciones de uso Apagado 1) Enchufe la pistola de calor en un tomacorriente que tenga una capacidad nominal adecuada. 2) Pulse el interruptor basculante de contacto momentáneo y manténgalo pulsado para seleccionar la posición «Caliente».
- Page 36 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1100/ 2100 Dualtemp Heat Gun PH-1100/2100 Calor Instrucciones de uso máximo 1) Enchufe la pistola de calor en un tomacorriente que tenga una capacidad nominal adecuada. 2) Para seleccionar temperatura Calor BAJA, presione el interruptor bajo hasta la posición intermedia (I).
- Page 37 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1200/ 2200 Varitemp Heat Gun ® PH-1200/2200 Instrucciones de uso Calor 1) Enchufe la pistola de calor en un tomacorriente que tenga una capacidad nominal adecuada. 2) Para seleccionar temperatura Frío BAJA, presione el interruptor hasta la posición intermedia (I).
- Page 38 1400/ 2400 LCD Dial-In Heat Gun PH-1400/2400 Instrucciones de uso 1) Enchufe la pistola de calor en Calor un tomacorriente que tenga una capacidad nominal adecuada. 2) Para seleccionar temperatura BAJA, presione el interruptor hasta la posición intermedia (I). Frío 3) Para seleccionar CALOR, pulse el interruptor hasta la posición alta (II).
- Page 39 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun Para ajustar el caudal de aire, gire el Para ajustar el calor, gire el botón botón izquierdo. El número de barras derecho. El número de barras situadas situadas en el lado izquierdo de la en el lado derecho de la pantalla LCD pantalla LCD corresponde al caudal de corresponde a la cantidad de calor.
- Page 40 1500/ 2500 LCD Programmable Heat Gun PH-1500/2500 Instrucciones de uso 1) Enchufe la pistola de calor en un tomacorriente Calor que tenga una capacidad nominal adecuada. 2) Para seleccionar FRÍO, pulse el interruptor hasta la posición alta (I). 3) Para seleccionar CALOR, pulse el interruptor hasta la posición alta (II).
- Page 41 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun Para fijar la configuración: después 2) Pulse ambos botones rojos. 3) Pulse otra vez ambos botones azules. de configurar el caudal de aire y la temp- Vea la segunda barra encima Observe que las barras habrán desapare- de la lectura de temperatura en cido y que el icono será...
-
Page 42: Vista Esquemática
Vista esquemática Ilustración: PH-1200 con rectificador del motor www.masterappliance.com... -
Page 43: Piezas De Repuesto
Master Proheat . Master Appliance no puede asumir ningún tipo de responsabilidad por dificultades que ® resulten del uso de cualquier otra marca de piezas de recambio o accesorios con una pistola de calor Master Proheat ® www.masterappliance.com... - Page 44 Zubehör 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable www.masterappliance.com...
-
Page 45: Eigenschaften Und Technische Daten
Eigenschaften und technische Daten 1000/2000 1100/2100 1200/2200 1400/2400 1500/2500 Quick-Touch Dualtemp Varitemp Dial-In Programmable Unveränderlicher Luftstrom Unveränderliche Temperatur 2 Temperaturstufen Veränderliche Temperatur Veränderlicher Luftstrom LCD-Anzeige Programmierbar Verriegelbare Einstellungen Aufhängeöse Integrierter Ständer V ac 120 / 230 120 / 230 120 / 230 120 / 230 120 / 230 60 / 50... - Page 46 Wichtige sicherheitstechnische Informationen Hitzepistolen sind eine Quelle für extrem hohe Temperaturen flammenloser Wärme (bis zu 566°C/ 1050°F). Bei der Verwendung dieser Produkte ist extreme Vorsicht geboten. LESEN und BEFOLGEN Sie diese Anweisungen. Nur an ordnungsgemäß zugelassenen Bei Verwendung eines Verlänger- Schaltkreisen verwenden.
-
Page 47: Garantie
Produkts für die jeweilige Anwendung zu beurteilen. Garantie Die Werkzeuge von Master Heat werden vor dem Versand ab Werk sorgfältig getestet und überprüft. Wir garantieren dafür, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung innerhalb eines Jahres ab dem Kaufdatum von Materialschäden und handwerklichen Mängeln frei bleibt. -
Page 48: Reparatur Und Wartung
Reparatur von Elektrowerkzeugen erfahrenen Techniker, einer qualifizierten Kundendienstorganisation oder der Reparaturabteilung der Master Appliance Corporation auszuführen. Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Master Appliance, um Original-Ersatzteile oder den Reparaturdienst von Master Appliance anzufordern. Repair Service Dept 877-250-1934 sales@masterappliance.com... - Page 49 1000/ 2000 Quick-Touch Heat Gun ™ PH-1000/2000 Bedienungsanleitung 1) Die Heißluftpistole an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. 2) Für Heißluft den Wipptaster gedrückt halten (EIN). 3) Sobald er losgelassen wird, kehrt der Schalter in die AUS-Stellung zurück. www.masterappliance.com...
- Page 50 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1100/ 2100 Dualtemp Heat Gun PH-1100/2100 HEISS Bedienungsanleitung 1) Die Heißluftpistole an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. 2) Für WARME Luft den Schalter in die mittlere Stellung (I) WARM bringen. 3) Für HEISSE Luft den Schalter in die obere Stellung (II) bringen.
- Page 51 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun 1200/ 2200 Varitemp Heat Gun ® PH-1200/2200 Bedienungsanleitung HEISS 1) Die Heißluftpistole an eine geeignete Netzsteckdose anschließen. 2) Für KÜHL Luft den Schalter in die mittlere Stellung (I) KÜHL bringen. 3) Für VARIABLE TEMPERATUR den Schalter in die obere Stellung (II) bringen.
- Page 52 1400/ 2400 LCD Dial-In Heat Gun PH-1400/2400 Bedienungsanleitung HEISS 1) Die Heißluftpistole an eine geeig- nete Netzsteckdose anschließen. 2) Für KÜHL Luft den Schalter in die mittlere Stellung (I) bringen. KÜHL 3) Für HEISSLUFT den Schalter in die obere Stellung (II) bringen. Dabei muss der Schalter nacheinander in alle Stellungen gebracht werden.
- Page 53 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun Zum Einstellen des Luftstroms den linken Zum Einstellen der Temperatur den rechten Knopf drehen. Die Strichzahl auf der linken Seite Knopf drehen. Die Strichzahl auf der rechten Seite der der LCD-Anzeige gibt den Luftstrom an. LCD-Anzeige gibt die Temperatur an.
- Page 54 1500/ 2500 LCD Programmable Heat Gun PH-1500/2500 Bedienungsanleitung 1) Die Heißluftpistole an eine geeignete Netzsteck- dose anschließen. HEISS 2) Für KÜHL Luft den Schalter in die mittlere Stellung (I) bringen. 3) Für HEISSLUFT den Schalter in die obere Stellung (II) bringen. Dabei muss der Schalter nacheinander in alle Stellungen gebracht werden.
- Page 55 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun Verriegeln der Einstellungen: 2) Die beiden roten Tasten 3) Die beiden blauen Tasten erneut Wenn die gewünschten Werte für drücken. Siehe zweiten Strich drücken. Die Striche sind verschwunden Luftstrom und Temperatur eingestellt über der Temperatur auf der und das Schlosssymbol ist verriegelt.
- Page 56 Explosionszeichnung Abbildung: PH-1200 mit Motorstromrichter www.masterappliance.com...
-
Page 57: Teilebeschreibung
Spezifikationen hergestellt und können daher zu Problemen mit der Master Proheat -Heißluftpistole führen – und ® diese sogar beschädigen. Master Appliance kann keine Verantwortung oder Haftung für Schwierigkeiten mit der Master Proheat -Heißluftpistole übernehmen, die durch Ersatzteile oder Zubehör von Drittherstellern verursacht wurden. - Page 58 Notes Notas Notizen www.masterappliance.com...
- Page 59 www.masterappliance.com...
- Page 60 Master Appliance Corp. 2420 18th St. Racine, WI 53403-2381 Tel: 1-800-558-9413 (toll free in the U.S.A. and Canada) (Appel gratuit aux États-Unis et au Canada) (Llamada gratuita en los EE. UU y Canadá) (Zollfrei in den USA und Kanada) Tel: 001-262-633-7791 (all other Countries) (tous autres pays) (todos los demás países)