Publicité
SÉQUENCE DE MONTAGE / MOUNTING SEQUENCE
Pour les données techniques et les performances de la pompe, voir le manuel de l'utilisateur annexé.
1.
Monter les anti-vibrateurs (2) sur la pompe (1);
2.
Visser le raccord du tuyau (4), avec le joint torique (3) sur le corps de la pompe (1);
3.
Inserér le collier de serrage (5) sur le tuyau renforcé (6);
4.
Monter le tuyau renforcé(6) sur le raccord (4) et visser le collier de serrage (5);
5.
Visser le raccord rapide (7) sur le corps de la pompe (1);
6A.
Avec le tuyau de Rilsan Ø 8/6 L=1.2m (8) pour l'aspiration, il faut l'insérer sur le raccord rapide (7)
jusqu'à entendre un déclic : pour s'assurer d'une bonne installation vérifier qu'en en tirant le tuyau il
ne se décroche pas du raccord rapide (7);
Avec le tuyau de Rilsan Ø 6/4 L=1.2m (11) pour l'aspiration, il faut insérer le tuyau de Rilsan 8/6 =
6B.
0,3 m (9) sur le raccord rapide (7) jusqu'à entendre un déclic. Pour s'assurer d'une bonne
installation vérifiez que'en tirant le tuyau il ne se décroche pas du raccord rapide. Répéter la même
opération en insèrent l'autre extrémité du tuyau de Rilsan (9) sur le joint (10). En même temps
insérer le tuyau de Rilsan (11) sur le joint (10) et vérifier la bonne installation;
Pour extraire les tuyaux (8) (9) (11) du raccord rapide (7) ou du joint (10), presser le manchon en
7.
plastique noire
8.
Connecter le câble rouge de la pompe (13A) au câble rouge (13B) des pinces fournies;
9.
Connecter le câble noire de la pompe (14A) au câble noire (14B) des pinces fournies;
10.
Pour démarrer la pompe (1) en la modalité aspiration par le tuyau Rilsan (8), (11) vers le tuyau
renforcé (6), comme indiqué par la flèche appliquée sur le corps de la pompe (1), connecter la pince
rouge (13C) à la borne positive (+)(13D) de la batterie (12) et la pince noire (14C) à la borne
négative (-)(14D);
11.
Pour arrêter la pompe (1), débrancher une des pinces (13C), (14C), des bornes ou positive (13D)
ou négative (14D);
Pour inverser la direction du flux et donc aspirer par le tuyau renforcé (6) vers le tuyau Rilsan (8),
12.
(11) il faut inverser la position des pinces (13C), (14C) sur les bornes (13D), (14D).
For technical data of the pump see the attached instruction manual
1.
Mount the isolators (2) on the pump (1);
2.
Screw the hose fitting (4) complete with OR (3), on the pump (1);
3.
Fit the hose clamp (5) on the hose (6);
4.
Connect the hose (6) on the hose fitting (4) and screw the hose clamp (5);
5.
Screw the quick fitting (7) on the pump body (1);
6A.
As an option, the Rilsan hose Ø 8/6 L=1.2 m (8) can be connected on the inlet side: for its proper
connection, press the hose in the quick fit (7) and check by pulling for sufficient force;
6B.
As an option, the hose Ø 8/6 L=0.3 m (9) can be connected on the inlet side: the quick
coupling (10) must be used to join the Rilsan hose (9) with Rilsan hose Ø 6/4 L=1.2 m (11).
Check by pulling for sufficient retention force;
7.
To pull out the Rilsan hose (8), (9), (11) from quick fit (7) or coupling (10), press the black chape
and pull the hose all at once;
8.
Connect the red wire (13A) on the pump to the red wire (13B) of the tongs;
9.
Connect the black wire (14A) on the pump to the black wire (14B) of the tongs;
10.
To start the pump (1) connect the red tong (13C) to the positive pole (+)(13D) of the battery (12)
and the black tong (14C) to the negative pole (-) (14D). The pump will transfer fluids in the
direction of the arrow on the pump body;
11.
To stop the pump (1) disconnect the red (13C) or black (14C) tong from either pole (13D),(14D);
12.
To revert the flow direction, connect the red tong (13C) to the negative pole (-)(14D)
and the black tong (14C) to the positive pole (+)(13D).
côté
la partie métallique, dans la direction opposée à celle de l'extraction du tuyau;
© 2015
2
S.p.A.
Publicité
