Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Recipro Saw
Scie Recipro
Sierra Recíproca
JR3050T
JR3050TZ
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
005783
Publicité
Manuels Connexes pour Makita JR3050TZ
Sommaire des Matières pour Makita JR3050TZ
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Recipro Saw Scie Recipro Sierra Recíproca JR3050T JR3050TZ 005783 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model JR3050T / JR3050TZ Length of stroke 28 mm (1-1/8") Pipe 130 mm (5-1/8") Max. cutting capacities Wood 255 mm (10") Strokes per minute 0 - 2,800 /min Overall length 452 mm (17-4/5") Net weight 3.3 kg (7.3 lbs) •...
- Page 3 16. If devices are provided for the connection of dust 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly extraction and collection facilities, ensure these maintained cutting tools with sharp cutting edges are connected and properly used. Use of dust are less likely to bind and are easier to control. collection can reduce dust-related hazards.
- Page 4 Check for the proper clearance beyond the FUNCTIONAL DESCRIPTION workpiece before cutting so that the blade will not strike the floor, workbench, etc. Hold the tool firmly. CAUTION: Make sure the blade is not contacting the Always be sure that the tool is switched off and •...
- Page 5 This can be extremely dangerous. If the lever is positioned inside the tool, switch on the tool just a second to let the blade out as shown in the For Model JR3050TZ figure. To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool Switch off and unplug the tool from the mains.
- Page 6 Bring the blade into light contact with the If you need any assistance for more details regarding workpiece. First, make a pilot groove using a slower speed. these accessories, ask your local Makita Service Center. Then use a faster speed to continue cutting. Recipro saw blades •...
- Page 7 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
- Page 8 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle JR3050T / JR3050TZ Longueur de frappe 28 mm (1-1/8") Tuyau 130 mm (5-1/8") Capacités de coupe max. Bois 255 mm (10") Nombre d'impacts par minutes 0 - 2 800 /min Longueur totale 452 mm (17-4/5")
- Page 9 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. que l’interrupteur soit en position d'arrêt avant de Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont brancher l'outil à la prise électrique et/ou au pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce bloc-piles, avant de prendre ou de transporter n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi l’outil.
- Page 10 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...
- Page 11 Pour arrêter l'outil alors qu'il est en position verrouillée, 2. Sabot appuyez à fond sur la gâchette puis relâchez-la. Pour les modèles JR3050TZ Pour mettre l'outil en marche, appuyez simplement sur la gâchette. La vitesse de l'outil augmente à mesure que l'on accroît la pression exercée sur la gâchette.
- Page 12 Si vous retirez la lame sans faire tourner • 1. Manchon de complètement le levier de serrage, ce dernier serrage de lame risque de ne pas se verrouiller en position de 2. Position ouverte libération . Le cas échéant, faites tourner 3.
- Page 13 À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES réglage doivent être effectués dans un centre de service GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Page 14 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo JR3050T / JR3050TZ Especificaciones eléctricas en México 120 V 11 A 50/60 Hz Extensión de la carrera 28 mm (1-1/8") Tubo 130 mm (5-1/8") Capacidad máxima de corte Madera 255 mm (10") Carreras por minuto...
- Page 15 Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, zapatos que las personas que no están familiarizadas de seguridad antiderrapantes, casco rígido y con ella o con las instrucciones la operen.
- Page 16 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120V 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) Amperaje nominal 220V - 240V 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG)
- Page 17 Para detener la herramienta estando en la posición 2. Pie bloqueada, apriete completamente el gatillo y luego suéltelo. Para modelo JR3050TZ Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo interruptor. La velocidad de la 005785 herramienta aumenta incrementando la presión en el Cuando la segueta no logre cortar bien en algún sitio de...
- Page 18 Si retira la segueta sin girar por completo la • 1. Manguito de palanca de la abrazadera de la segueta, puede sujeción de la que la palanca no se trabe en la posición sierra liberada . En este caso, gire completamente la 2.
- Page 19 Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o Utilice un destornillador para quitar las tapas de los material defectuoso, Makita la reparará...
- Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...