Table des Matières
Publicité
TECHNISCHE DATEN / DONNEES TECHNIQUES
Modell / Modèle ________________________________ 994
Tragkraft / Charge levée / kg ................................................................................. 250
Getestete Tragkraft / Charge levée en test / kg ................................................... 375
Hubhöhe / Hauteur de levage , m ............................................................................. 1
Kettenlänge / Longueur de la chaîne , m ................................................................... 1
Kettengleichdicke / Epaisseur des maillons , mm .................................................... 4
Stränge Tragkette / Brins de la chaîne ...................................................................... 1
Kraftaufwand bei Volllast / Effort pour le levage , kg ............................................... 18
Bauhöhe / Hauteur perdue , mm ............................................................................ 290
Gewicht / Poids , kg ...................................................................................................... 2
GERÄTEBESCHRIEB / DESCRIPTION DU PALAN
Die PROMAC Rätschenzüge sind kompakt und leicht, einfach zu bedienen und transportieren. Und trotz diesen Vortei-
len handelt es sich um ein robustes Hebewerkzeug. Der Bremsmechanismus ist vor Staub geschützt. Das präzise
Getriebe sorgt für eine hohe Leistung bei kleinem Kraftaufwand. Die Lastketten sind aus hochwertigem verzinktem
Stahl (Japan) hergestellt mit Sicherheitsfaktor 4. Die geschmiedeten drehbaren Haken sind mit Sicherheitsklinken
versehen.
Die PROMAC Kettenzüge sind CE - konform und wurden bei der TÜV nach ISO 3077 geprüft.
Les palans PROMAC sont compacts, légers, simples à utiliser et à transporter. La carcasse est en acier pressé et
supporte bien les coups et les chocs. Le mécanisme de freinage est protégé de la poussière. L'engrenage précis
apporte un levage trés efficace avec peut d'effort physique. Les chaînes sont en acier zingué de haute qualité (Japan)avec
l'indice sécurité "4". Les crochets tournants sont munis d'une fermeture de sécurité.
Les palans PROMAC sont conformes aux normes CEE et ont été contrôlés par le TÜV selon les normes ISO 3077.
BEDIENUNG / MANIEMENT
1. Vor Anwendung Lastkette leicht einölen, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Avant la mise en marche du palan, huiler les chaînes.
2. Die Kette muss unter Last in einer Linie sein, sie darf nicht über Umlenkungen liegen.
La chaîne et la cherge doivent tujours être dans un plan vertical.
3. Die Lastkettenlänge wie folgt einstellen :
Régler la longueur de la chaîne comme suit:
a) Den Einstellgriff auf Position "N" stellen und die Kette mit dem zentralen Drehring durch den Rätschenkopf in
die gewünschte Länge ziehen (Fig. 1).
Mettre le levier de réglage sur position "N" et tirer la chaîne à la longueur désirée en tournant la molette (Fig. 1).
b) Zum Heben der Last, den Einstellhebel auf die Position " UP" stellen und mittels Rätschengriff die Last
sorgfältig heben (Fig. 2).
Pour lever la charge, mettre le levier de réglage sur position "UP" et soulever la charge à l'aide du
levier à cliquet (Fig. 2).
c)
Zum Senken der Last den Einstellhebel auf die Position "DOWN" stellen und mittel Rätschengriff die Last
sorgfältig absenken (Fig. 3).
Pour descendre la charge, mettre le levier de réglage sur position "DOWN" et descendre la charge à l'aide du
levier à cliquet (Fig. 3).
994
5
Publicité
Table des Matières
