Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.promac.ch / www.promac.fr
Rätschenzug / Palan à levier
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitsvorschriften
4
Hinweise
5
Technische Daten,
Gerätebeschrieb
6
Wartungsarbeiten
8
Ersatzteilliste,
Ersatzteilzeichnung
9
Garantieschein
Mode d'emploi
Index
3
Directives générales de sécurité
4
Remarques
5
Données techniques,
Description du palan
7
Maintenance
8
Liste des pièces de rechange,
Vue éclatée
9
Bon de garantie
Diese Maschine entspricht den europäischen Maschinenrichtlinien 98/37/EC und ISO 3077
Cette machine est conforme aux directives européennes,construite selon les normes ISO 3077
BD268 / 2004.6
994
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac 994
Sommaire des Matières pour Promac 994
- Page 1 BD268 / 2004.6 www.promac.ch / www.promac.fr Rätschenzug / Palan à levier Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Hinweise Technische Daten, Gerätebeschrieb Wartungsarbeiten Ersatzteilliste, Ersatzteilzeichnung Garantieschein Mode d'emploi Index Directives générales de sécurité Remarques Données techniques, Description du palan Maintenance Liste des pièces de rechange, Vue éclatée...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Geräten sind auch bei diesem Kettenzug beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefah- ren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit dem Gerät verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. - Page 3 DIRECTIVES GENERAL DE SECURITE Remarque : Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir des blessures graves pour conséquence. Comme toutes les machines, un palan comporte des dangers propres à l’utilisation et au maniement des machines en général. La mise en marche attentive et le maniement correct réduisent considérablement les risques d’accident. Par contre, la négligence des précautions élémentaires entraîne inévitablement le risque d’accident pour l’opérateur.
-
Page 4: Wichtige Hinweise / Remarques Importantes
WICHTIGE HINWEISE / REMARQUES IMPORTANTES Die Last nicht in einem Stück anheben. Nach Anhebung der Last (die Kette ist gespannt) ca. 10cm über dem Boden, testen der Bremswirkung durch Anheben und Senken der Last. Den Rätschennzug nich mit Ueberlast betreiben! Vérifier le fonctionnement des freins en soulevant une charge Ne jamais dépasser la charge maximale autorisée. - Page 5 Les chaînes sont en acier zingué de haute qualité (Japan)avec l'indice sécurité "4". Les crochets tournants sont munis d'une fermeture de sécurité. Les palans PROMAC sont conformes aux normes CEE et ont été contrôlés par le TÜV selon les normes ISO 3077. BEDIENUNG / MANIEMENT 1.
- Page 6 Kettengliedern überschritten werden, ist unbedingt ein Länge von 11 Kettengliedern Austausch der Hubkette vorzunehmen. Modell Kettenglied Maximal erlaubtes Mass 994 ... 4.0mm ... 11 Kettenglieder = 132mm b) Lasthaken Der Lasthaken verformt sich bei unsachgemässer Hand- Modell Mass g Mass g = habung z.B.
-
Page 7: Maintenance Et Inspection
étirement des Modèle Maillon Longueur max. admise maillons, ne sont plus respectées (voir tableau 1). 994 ... 4.0mm ... 11 maillons = 132mm (b) Crochets L'ouverture du crochet va se déformer en cas de Modèle Crochet Changer surcharges ou d’accrochages incorrects. - Page 8 ERSATZTEILLISTE / PIECES DE RECHANGE D-01 PM 994001 Mutter / Ecrou D-21 PM 994021 Typenschild / Plaque D-02 PM 994002 Scheibe / Rondelle D-22 PM 994022 Nocken / Ergot D-03 PM 994003 Drehring / Molette D-23 PM 994023 Feder / Ressort D-04 PM 994004 Seegerring / Circlip D-24 PM 994024...
-
Page 9: Garantieschein / Bon De Garantie
GARANTIESCHEIN / BON DE GARANTIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4...