Manuels Connexes pour VITO PRO POWER VIASC18T
Sommaire des Matières pour VITO PRO POWER VIASC18T
- Page 1 ASPIRADOR/SOPRADOR DE CINZAS ASPIRADOR/SOPLADOR DE CENIZAS ASH VACUUM CLEANER & BLOWER ASPIRATEUR/SOUFFLEUR DE CENDRES...
- Page 2 Mantenimiento y limpieza ..........16 Asistencia Técnica............16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ........17 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA Manguera e tubo de aspiración ......17 EMBALAGEM ................4 Filtro HEPA ..............17 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......
- Page 3 HEPA filter cleaning ..........26 Cleaning and storage ..........26 ENVIRONMENTAL POLICY ............ 26 CUSTOMER SERVICE ............26 FREQUENTLY ASKED QUESTION/ TROUBLESHOOTING ..27 WARRANTY CERTIFICATE ............. 27 DECLARATION OF CONFORMITY ........... 27 DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ...............
- Page 4 ASPIRADOR/SOPRADOR DE CINZAS 18L 1400W – VIASC18T...
- Page 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Tubo de aspiração Aspirador de cinzas VIASC18T Mangueira de aspiração com interior metálico Tubo de aspiração metálico Conetor de ligação da mangueira de aspiração Filtro HEPA Cabeça/tampa do aspirador Mangueira de aspiração Interruptor “ON/OFF” Manual de instruções Pega transporte/Suporte...
- Page 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
- Page 7 ▪ Não utilize extensões danificadas. Examine as extensões antes de utilizar e substitua caso seja necessário; Não utilize ferramentas elétricas em ambientes ▪ Desligue sempre a extensão da tomada antes de explosivos, nomeadamente na presença de líquidos, remover a ficha da ferramenta elétrica; gases ou poeiras inflamáveis.
- Page 8 Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão Mantenha terceiros afastados da zona de operação ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica. Em da ferramenta elétrica. Nunca trabalhe enquanto caso de dúvidas ou se lhe faltarem os conhecimentos e...
- Page 9 O aspirador foi desenvolvido para uso em ambiente doméstico para aspirar cinzas e detritos secos, e não para 1. Introduza a mangueira de aspiração (2) num dos utilizar em ambientes industriais. conetores de ligação; Nunca utilize o aspirador para aspirar: ▪...
- Page 10 WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com Caso o filtro esteja completamente coberto de cinza: 1. Desaperte os fechos de fixação (8) e retire a tampa do aspirador; 2. Desaperte o parafuso de fixação (10) e retire o filtro HEPA (11);...
- Page 11 3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC qualquer estrago causado pela utilização da mesma. 62321-7-2:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017, conforme as determinações das diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
- Page 12 ASPIRADOR/SOPLADOR DE CENIZAS 18L 1400W – VIASC18T...
- Page 13 Lista de Componentes Contenido del embalaje Tubo de aspiración Aspirador de cenizas VIASC18T Manguera de aspiración con interior metálico Tubo de aspiración metálico Conexión de la manguera de aspiración Filtro HEPA Cubierta del aspirador Manguera de aspiración Interruptor “on/off” Manual de instrucciones Mango de transporte/soporte del cable de alimentación Interruptor de agitación de polvo...
- Page 14 Estas medidas preventivas son imprescindibles para su autorizados en su distribuidor oficial VITO. seguridad. Utilice el aspirador de cenizas siempre con cuidado, consciente de la responsabilidad y teniendo en cuenta que el usuario es responsable de eventuales accidentes causados a terceros o a sus bienes.
- Page 15 ▪ No utilice prolongadores dañados. Examine prolongadores antes de usar y sustituya si es necesario; No utilice herramientas eléctricas en ambientes ▪ Desconecte siempre el prolongador del tomacorriente explosivos, especialmente en presencia de líquidos, antes de quitar el desenchufar el cable de alimentación gases o polvo inflamables.
- Page 16 VITO para esto aspirador o piezas técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden Mantenga a terceros alejados de la zona de producirse lesiones o daños en el aparato. En caso de operación del aspirador. Nunca trabaje mientras dudas o si le faltan los conocimientos y medios necesarios, estén animales o personas, en particular niños, en la zona...
- Page 17 El aspirador ha sido diseñado para uso doméstico para aspirar cenizas y residuos secos, no para uso en entornos 1. Introduzca la manguera de aspiración (2) en una de las industriales. conexione; No utilizar nunca el aspirador para aspirar: ▪ Para aspirar, coloque la manguera en la conexión de la ▪...
- Page 18 útil del aspirador. No utilice nunca uno aspirador sin filtro. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com Si el filtro está completamente cubierto de ceniza: 1. Suelte los cierres (8) y retire la cabeza del aspirador; 2. Afloje el tornillo de fijación (10) y remueva el filtro HEPA (11);...
- Page 19 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN eventual reparaciones efectuadas por personas no 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, IEC 62321-3-1:2013, autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-7-1:2015, como cualquier daño causado por el uso.
- Page 20 ASH VACUUM CLEANER & BLOWER 18L 1400W – VIASC18T...
- Page 21 Components’ list Packaging content Suction pipe Ash vacuum cleaner VIASC18T Suction hose with metallic inner Metal suction tube Suction hose connector HEPA filter Head/cover Suction hose “ON/OFF” switch Instruction manual Transportation handle/power cable holder Dust shaking switch Cover fasteners Security alert or warning. Ashes tank HEPA filter fixing screw To reduce the risk of injury, user must read the...
- Page 22 You may get information on authorized accessories from any accidents caused to third parties or their property. your official VITO dealer. The ash vacuum cleaner may only be used by people who have read the instruction manual and are familiar with its handling.
- Page 23 ▪ Do not use damaged extension cords. Examine the extension cords before using them and replace if Do not use power tools in explosive atmospheres, necessary; such as in the presence of flammable liquids, gases ▪ Always unplug the extension cord before removing the or dust.
- Page 24 Use only VITO-approved accessories for this appliance or technically identical parts. Failure to do so may result in personal injuries or damages to the ash vacuum cleaner. If Keep third parties away from the power tool's area of in doubt, if you lack knowledge or resources, you should operation.
- Page 25 The vacuum cleaner was designed for household use to vacuum up ash and dry debris, not for use in industrial 1. Insert the suction hose (2) into the suction hose environments. connector; Never use the appliance for vacuuming: ▪ To vacuum, fit the hose in the suction hose connector ▪...
- Page 26 Never operate the vacuum cleaner without the filter installed. WhatsApp: +351 965 157 064 E-mail: support@vito-tools.com If the filter is completely covered in ash: 1. Undo the fastening latches (8) and remove the vacuum cleaner head; 2. Untighten the fixing screw (10) and remove the HEPA filter (11);...
- Page 27 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, IEC 62321-3-1:2013, any repairs carried out by unauthorized individuals (outside IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-7-1:2015, the service center of the brand VITO) as well as any damage IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017, caused by its use.
- Page 28 ASPIRATEUR/SOUFFLEUR DE CENDRES 18L 1400W – VIASC18T...
- Page 29 Liste de composants Contenu de l’emballage Tube d’aspiration Aspirateur de cendres VIASC18T Tuyau d’aspiration avec intérieur métallique Tube d’aspiration métallique Connecteur raccordement tuyau Filtre HEPA d’aspiration Tuyau d'aspiration Couverture de l’aspirateur Mode d’emploi Interrupteur “ON/OFF” Poignée /Appui pour le câble d’alimentation Interrupteur agitateur de poussière Avertissements liés à...
- Page 30 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. Ces mesures préventives sont indispensables pour votre sécurité, utilisez toujours l’aspirateur de cendres avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé...
- Page 31 ▪ N'utilisez pas de rallonges endommagées. Vérifiez la condition des rallonges électriques avant de les utiliser N'utilisez d'outils électriques dans et remplacez-les si nécessaire ; atmosphères potentiellement explosifs, par exemple ▪ Débranchez toujours la rallonge avant de retirer la fiche en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
- Page 32 N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par VITO pour cet outil électrique ou des pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous blesser ou Tenez les tiers le plus loin possible de la zone d'endommager l'outil électrique. En cas de doute ou si d'utilisation de l’aspirateur.
- Page 33 L'aspirateur a été conçu pour un usage domestique pour aspirer les cendres et les débris secs, et non pour un usage 1. Introduisez le tuyau d’aspiration (2) dans un des industriel. connecteurs de raccordement ; N'utilisez jamais l'appareil pour aspirer : ▪...
- Page 34 +351 965 157 064 Si le filtre est complètement recouvert de cendres : E-mail: support@vito-tools.com 1. Desserrez les loquets (8) et retirez la tête d’aspiration ; 2. Desserrez la vis de fixation (10) et enlevez le filtre HEPA (11) ;...
- Page 35 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, IEC 62321-3-1:2013, personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-7-1:2015, marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017, par l’utilisation de l’appareil. selon les dispositions des directives: –...
- Page 36 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO ASPIRADOR/SOPRADOR DE CINZAS 18LT - 1400W VIASC18T Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017, conforme as diretivas:...
- Page 40 VIASC18T_REV01_JUL23...