Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CE107V
imagine
the possibilities
Microwave Oven
Thank you for purchasing this Samsung product.
Please register your product at
www.samsung.com/register
Owner's Instructions & Cooking Guide
This manual is made with 100% recycled paper.
CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_EN.indd 1
2011-08-03
10:27:41
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung CE107V-S
Sommaire des Matières pour Samsung CE107V-S
- Page 1 CE107V imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100% recycled paper. CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_EN.indd 1 2011-08-03 10:27:41...
- Page 2 USING tHIS INStrUctIoN bookLEt LEGEND for SymboLS aND IcoNS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal contain valuable information on cooking with your microwave oven: injury or death.
- Page 3 (c) Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the qualified microwave service technician trained by the manufacturer. It is power cord. particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the: In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas,...
- Page 4 Do not spray volatile material such as insecticide onto the warNING: Ensure that the appliance is switched off before surface of the oven. replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. Children should be supervised to ensure that they do not warNING: Liquids and other foods must not be heated in play with the appliance sealed containers since they are liable to explode.
- Page 5 This microwave oven has to be positioned so that plug Do not immerse the power cable or power plug in water and is accessible. If the oven generates a strange noise, a keep the power cable away from heat. burning smell, or smoke is emitted, unplug the power plug Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not immediately and contact your nearest service center.
- Page 6 coNtENtS “QUIck” Look-Up GUIDE I want to cook some food. Using this instruction booklet ..............2 Important safety information ..............2 1. Place the food in the oven. Legend for symbols and icons ..............2 Press the microwave ( ) button. Precaution to avoid possible exposure to excessive microwave energy..2 Important safety instructions ..............3 “Quick”...
- Page 7 coNtroL paNEL 3. Select the weight by pressing the ( ) and ( ) buttons as required. 4. Press Start ( ) button. result: Defrosting starts. • When cooking has finished, the oven will beep and flash “0” four times. The oven will then beep one time per minute.
- Page 8 ovEN accESSorIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. coupler, to be placed correctly over the motor shaft in the base of the oven. purpose: The coupler rotates the turntable.
- Page 9 INStaLLING yoUr mIcrowavE ovEN SEttING tHE tImE Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface should be Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, “88:88” or strong enough to safely bear the weight of the oven. “12:00”...
- Page 10 cHEckING tHat yoUr ovEN IS opEratING How a mIcrowavE ovEN workS corrEctLy Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. The following simple procedure enables you to check that your oven is working You can use your microwave oven to: correctly at all times.
- Page 11 (900 W), you can also simply press the Start ( ) button once for each • Your warranty details 30 seconds of cooking time. The oven starts immediately. • A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_EN.indd 11 2011-08-03 10:27:55...
- Page 12 powEr LEvELS aND tImE varIatIoNS StoppING tHE cookING The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated You can stop cooking at any time so that you can: • Check the food and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and •...
- Page 13 USING tHE aUto cook fEatUrE The following table presents the various Auto Cook Programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. The five Auto Cook ( ) features include/provide pre-programmed cooking times. Programmes no 1 and 2 are running with microwave energy only. You do not need to set either the cooking times or the power level.
- Page 14 USING tHE aUto rEHEat fEatUrE code food Serving size Standing recommendations time The four Auto Reheat ( ) features provide four pre-programmed cooking times. You Roast beef/ 900-1000 g 10-15min. Brush the beef/ lamb with oil do not need to set either the cooking times or the power level. roast lamb 1200-1300 g and spices (pepper only, salt...
- Page 15 USING tHE powEr DEfroSt fEatUrE The following table presents the various Auto Reheat & Cook Programmes, quantities, standing times and appropriate recommendations. Programmes no 1 The Power Defrost ( ) feature enables you to defrost meat, poultry, fish, bread , and 2 are running with microwave energy only.
- Page 16 The following table presents the various Power Defrost programmes, quantities, code food Serving size Standing recommendations standing times and appropriate recommendations. Remove all kind of package time material before defrosting. Place meat, poultry and fish on a flat glass plate or on a Bread / 125-1000 g 10-60 min.
- Page 17 USING tHE cafEtErIa fEatUrE The following table presents Auto Programmes for Reheat of drinks and defrosting & warming frozen cake. With the Cafeteria ( ) feature, the cooking time is set automatically. It contains its quantities, standing times and appropriate recommendations. First, place the food in the centre of the turntable and close the door.
- Page 18 mULtIStaGE cookING 7. Press the Grill ( ) button. Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages (the Convection , Microwave+Convection and Fast Preheat mode can not be used in Multistage cooking). Example: You wish to Power defrost food and cook it without 8.
- Page 19 faSt prEHEatING tHE ovEN cookING by coNvEctIoN For convection cooking, it is recommended that you preheat the oven to the The convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional appropriate temperature before placing the food in the oven. When the oven oven.
- Page 20 GrILLING 4. Press the Start ( ) button. result: Cooking starts: The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. • Always use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will • The display times are 8 seconds for the be very hot.
- Page 21 cHooSING tHE accESSorIES combINING mIcrowavES aND tHE GrILL You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown Traditional convection cooking does require cookware. You at the same time. should, however, use only cookware that you would use in your normal oven.
- Page 22 combINING mIcrowavES aND coNvEctIoN 5. Press the Start ( ) button. result: Combination cooking uses both microwave energy and convection heating. No • Combination cooking starts. preheating is required as the microwave energy is immediately available. • The oven is heated to the required Many foods can be cooked in combination mode, particularly: temperature and then microwave cooking continues until the •...
- Page 23 USING tHE mEmory cook fEatUrE USING tHE DEoDorIzE fEatUrE If you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the cooking Use this feature after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the times and power levels in the oven’s memory, so that you do not have to reset them oven interior.
- Page 24 USING tHE SoUND oN/off cookwarE GUIDE You can sound on / off whenever you want. To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. 1.
- Page 25 cookING GUIDE cookware microwave- comments Safe MICROWAVES • Glass jars Must remove the lid. Suitable for ✓ Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat warming only. and sugar content. metal The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid •...
- Page 26 Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for rice and pasta Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see rice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in table.
- Page 27 Cooking Guide for fresh vegetables food portion time Standing Instructions (min.) time (min.) Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended - see table. Cook Potatoes 250 g Weigh the peeled potatoes...
- Page 28 REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been ovens hobs normally take. switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if necessary, Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
- Page 29 Reheating Baby Food and Milk Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. food portion power time Standing...
- Page 30 DEFROSTING food portion power time Standing Instructions (min.) time (min.) Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently Filled pasta 350 g 600 W Put filled pasta (e.g. defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if with sauce ravioli, tortellini) in a unexpected guests suddenly show up.
- Page 31 All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W). GRILL The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. They operate food portion time Standing Instructions while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes (min.) time (min.) the food brown more evenly.
- Page 32 Grill Guide for Fresh Food fresh food portion power 1st Instructions side side Preheat the grill with the grill-function for 2-3 minutes. time time Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. (min.) (min.) Use oven gloves when taking out.
- Page 33 CONVECTION Convection Guide for fresh and frozen food Preheat the convection with the auto pre-heat function to the desired temperature. Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in Use the power levels and times in this table as guide lines for convection cooking. a traditional oven with hot air.
- Page 34 SPECIAL HINTS fresh portion power Instructions food side side MELTING BUTTER time time Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. (min.) (min.) Heat for 30-40 seconds using 900 W, until butter is melted. brEaD 6 pcs (350 g) 100 W + 8-10...
- Page 35 cLEaNING yoUr mIcrowavE ovEN StorING aND rEpaIrING yoUr mIcrowavE ovEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave grease and food particles from building up: oven serviced.
- Page 36 SpEcIfIcatIoNS SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Power source 230 V ~ 50 Hz AC Power consumption Maximum power 2700 W...
- Page 37 CE107V Manuel d'utilisation et monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur guide de cuisson www.samsung.com/register du four Micro-ondes Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé. CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_FR.indd 1 2011-08-03 10:28:27...
- Page 38 UtIlISAtIoN dU mANUel d'UtIlISAtIoN léGeNdeS deS SymboleS et deS IcôNeS Vous venez d'acquérir un four Micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de Risques ou manipulations dangereuses susceptibles nombreux conseils et instructions sur son utilisation : d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. • Consignes de sécurité...
- Page 39 (c) Si le four est endommagé, NE l'utilisez PAS tant qu'il n'a pas été réparé Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne par un technicien agréé. Il est impératif que la porte du four ferme jamais le plier à...
- Page 40 Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la AveRtISSemeNt : afin d'éviter tout risque d'électrocution, surface du four. veillez à ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l'ampoule. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte.
- Page 41 Installez le four Micro-ondes de façon à ce qu'il puisse facilement Évitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de être branché sur l'alimentation. Si le four génère un bruit anormal, l'eau et maintenez le câble éloigné de la chaleur. une odeur de brûlé...
- Page 42 SommAIRe pRéSeNtAtIoN RApIde Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Utilisation du manuel d'utilisation ................. 2 Informations importantes relatives à la sécurité ........... 2 1. Placez les aliments dans le four. Légendes des symboles et des icônes ..............2 Appuyez sur le bouton microwave (micro-ondes) ( Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux micro-ondes ...
- Page 43 tAbleAU de commANde 3. Réglez le poids en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) autant de fois que nécessaire. 4. Appuyez sur le bouton Start (départ) ( ). Résultat : la Décongélation démarre. • Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore retentit et un « 0 »...
- Page 44 FoUR AcceSSoIReS Selon le modèle de votre four Micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. coupleur : à placer correctement sur l'axe du moteur situé dans le plancher du four. Fonction : le coupleur permet de faire tourner le plateau.
- Page 45 INStAllAtIoN dU FoUR mIcRo-oNdeS RéGlAGe de l'hoRloGe Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette surface Votre four Micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous tension, doit être suffisamment résistante pour supporter le poids du four en toute sécurité. « :0 », « 88:88 »...
- Page 46 véRIFIcAtIoN dU boN FoNctIoNNemeNt de FoNctIoNNemeNt d'UN FoUR à mIcRo-oNdeS votRe FoUR Les Micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four forme ni la couleur.
- Page 47 Start (départ) ( ) autant de fois que vous souhaitez ajouter de • Une description claire du dysfonctionnement tranches de 30 secondes. Le four se met en marche immédiatement. Contactez ensuite votre revendeur local ou le service après-vente SAMSUNG. CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_FR.indd 11 2011-08-03...
- Page 48 pUISSANceS et tempS de cUISSoN ARRêt de lA cUISSoN La fonction Puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée et, Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : • contrôler la cuisson ; par conséquent, le temps nécessaire à la cuisson ou au réchauffage des aliments •...
- Page 49 UtIlISAtIoN de lA FoNctIoN de cUISSoN AUtomAtIQUe Le tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson automatique ; veillez à respecter les quantités et les temps de repos recommandés ainsi que les Les cinq fonctions de cuisson automatique ( ) comprennent/proposent des temps consignes relatives à...
- Page 50 UtIlISAtIoN de lA FoNctIoN RéchAUFFAGe code type Quantité temps de consignes AUtomAtIQUe d'aliment repos Les quatre fonctions de réchauffage automatique ( ) proposent quatre temps Poisson grillé 200 à 300 g 3 min Badigeonnez le poisson de cuisson pré-programmés. Vous n’avez donc besoin de régler ni le temps de (un poisson) d'huile, puis ajoutez des cuisson, ni la puissance.
- Page 51 UtIlISAtIoN de lA FoNctIoN de décoNGélAtIoN Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage et de cuisson automatique, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Les programmes 1 et 2 Le mode Décongélation ( ) permet de faire décongeler de la viande, de la volaille, utilisent uniquement l'énergie des Micro-ondes.
- Page 52 Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation automatique, code type Quantité temps de consignes les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Éliminez tous les d'aliment repos éléments d'emballage des aliments avant de démarrer la Décongélation. Placez la Pain/ 125 à...
- Page 53 UtIlISAtIoN de lA FoNctIoN de cAFétéRIA Le tableau suivant répertorie les programmes automatiques permettant de faire réchauffer des boissons ou de décongéler et chauffer des gâteaux surgelés. Avec la fonction Cafétéria ( ), le temps de cuisson est réglé automatiquement. veillez à...
- Page 54 cUISSoN eN plUSIeURS étApeS 6. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur les boutons ( ) et ( ) (pour obtenir 30 minutes dans cet exemple). Votre pouvez programmer votre four à Micro-ondes pour qu'il cuise les aliments en trois étapes (les fonctions Convection, Micro-ondes + Convection et Préchauffage rapide ne peuvent en revanche pas être utilisées lorsque ce mode est activé).
- Page 55 pRéchAUFFAGe RApIde dU FoUR cUISSoN pAR coNvectIoN Pour la cuisson par convection, il est recommandé de préchauffer le four à la Le mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments température appropriée avant d'y placer les aliments. Lorsque le four atteint la comme dans un four traditionnel.
- Page 56 FAIRe GRIlleR 4. Appuyez sur le bouton Start (départ) ( ). Résultat : la cuisson démarre. Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement, sans utiliser la cuisson par Micro-ondes. • Les durées d'affichage sont de • Les récipients étant très chauds, veillez à toujours porter des maniques 8 secondes pour le mode de lorsque vous devez les manipuler.
- Page 57 choIx deS AcceSSoIReS combINAISoN mIcRo-oNdeS et GRIl Vous pouvez également combiner la cuisson par Micro-ondes et la cuisson au gril La cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas afin de faire cuire et dorer rapidement, en une seule fois. d'ustensiles particuliers. Vous devez néanmoins faire uniquement appel à...
- Page 58 combINAISoN mIcRo-oNdeS et coNvectIoN 4. Réglez le niveau de puissance approprié à l'aide du bouton micro-ondes + convection ( ) jusqu'à ce La cuisson combinée utilise à la fois l'énergie des Micro-ondes et la fonction de que la puissance de sortie correspondante soit affichée convection.
- Page 59 UtIlISAtIoN de lA FoNctIoN de cUISSoN mémoRISée UtIlISAtIoN de lA FoNctIoN déSodoRISAtIoN Si vous cuisinez ou réchauffez souvent le même type de plats, vous pouvez Pour éliminer la fumée ou les odeurs de cuisson à l'intérieur du four, utilisez la enregistrer les temps de cuisson et les puissances dans la mémoire du four, de fonction de désodorisation.
- Page 60 ActIvAtIoN/déSActIvAtIoN dU SoN GUIde deS RécIpIeNtS Le signal sonore peut être désactivé ou réactivé à tout moment. Pour faire cuire des aliments dans le four Micro-ondes, il est nécessaire que les Micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est 1.
- Page 61 GUIde de cUISSoN Récipient Adapté à la Remarques cuisson aux micro-ondes Micro-ondes • Pots en verre Retirez-en le couvercle. Pour faire réchauffer Les Micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le ✓ uniquement. sucre contenus dans les aliments. métal En pénétrant dans les aliments, les Micro-ondes provoquent une excitation des molécules.
- Page 62 Guide de cuisson pour les légumes surgelés Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Faites Riz : utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car cuire les aliments à...
- Page 63 Guide de cuisson pour les légumes frais type d'aliment Quantité temps temps consignes Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez (min) de repos 30 à 45 ml d'eau froide (2 à 3 cuillères à soupe) pour 250 g, sauf si une autre (min) quantité...
- Page 64 FAIRE RÉCHAUFFER FAIRE RÉCHAUFFER DES LIQUIDES Votre four Micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement Une fois le cycle terminé, laissez toujours reposer les liquides au moins que le four traditionnel ou la table de cuisson. 20 secondes à l'intérieur du four afin que la température s'homogénéise. Remuez Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci- SYSTÉMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson écoulé...
- Page 65 Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Faire réchauffer des liquides et des aliments Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à...
- Page 66 FAIRE DÉCONGELER type Quantité puissance temps temps consignes d'aliment (min) de repos Les Micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles (min) permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record. Pâtes en 350 g 600 W 3½-4½ Placez les pâtes (ex. : Cela peut se révéler fort utile si vous recevez du monde à...
- Page 67 Tous les aliments doivent être décongelés à l'aide de la fonction de Décongélation (180 W). GRIL L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Ils fonctionnent lorsque la type d'aliment Quantité temps temps consignes porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de dorer uniformément (min) les aliments.
- Page 68 Guide de cuisson au gril pour aliments frais Aliments Quantité puissance temps temps consignes Préchauffez le gril (fonction Gril) pendant 2 à 3 minutes. frais pour le pour le 1er côté 2ème côté Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau (en min) (en min) pour connaître les consignes relatives à...
- Page 69 CONVECTION Guide de cuisson par convection pour les aliments frais et surgelés Faites préchauffer le four à convection à la température désirée à l'aide de la La cuisson par convection est le mode de cuisson employé dans les fours fonction de préchauffage automatique. Reportez-vous aux puissances et aux temps traditionnels à...
- Page 70 CONSEILS SPÉCIAUX Aliments frais Quantité puissance temps temps consignes pour le pour le FAIRE FONDRE DU BEURRE 1er côté 2ème côté Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. Recouvrez le récipient d'un couvercle en (en min) (en min) plastique.
- Page 71 NettoyAGe dU FoUR mIcRo-oNdeS RANGemeNt et eNtRetIeN dU FoUR mIcRo-oNdeS Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments, nettoyez Pour le rangement ou la réparation de votre four Micro-ondes, vous devez respecter régulièrement les éléments suivants : quelques précautions simples. N'utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommagés : •...
- Page 72 SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Alimentation 230 V ~ 50 Hz CA Puissance Puissance maximale 2700 W Micro-ondes 1400 W Gril (élément chauffant) 1250 W Convection (élément chauffant) 1850 W maxi.
- Page 73 CE107V هائلة إمكانيات فرن ميكروويف .Samsung نشكرك على شرائك هذا املنتج من الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على www.samsung.com/register إرشادات ودليل الطهي للمالك .%100 مت طباعة هذا الدليل على ورق م ُ عاد تصنيعه بنسبة CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_AR.indd 1 7/28/2011 11:12:15 AM...
- Page 74 قائمة بالرموز والشعارات املستخدمة استخدام كتيب اإلرشادات . تتضمن إرشادات املالك معلومات قيمة تتعلق بالطهيSAMSUNG لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف :باستخدام فرن امليكروويف ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية جسيمة أو .قد تتسبب في الوفاة...
- Page 75 )(1) الباب (تعر ّ ضه للثني .ال تلمس قابس التيار الكهربي بأي د ٍ مبتلة )(2) مفصالت الباب (مكسورة أو غير مربوطة بإحكام (3) قفلي الباب وأسطح إحكام اإلغالق ال تقم بإطفاء اجلهاز عن طريق فصل مقبس التيار الكهربي عندما يكون ال...
- Page 76 حتذير: ال يجب تسخني السوائل أو األطعمة في حاويات مغلقة حتى ال .ال ترش مواد متطايرة، مثل املبيدات احلشرية على سطح الفرن .تتعرض لالنفجار يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز حتذير: قد تسخن األجزاء الظاهرة أثناء االستخدام. يجب إبعاد األطفال عن .اجلهاز...
- Page 77 ال تقم بتغطية فتحات التهوية سواء بقطع من القماش أو الورق؛ إذ قد يجب إزالة السوائل املسكوبة قبل التنظيف وأدوات الطهي التي ميكن .تشتعل النيران في القماش أو الورق عند تفريغ الهواء الساخن من الفرن تنظيفها يدوي ً ا من املمكن تركها في الفرن أثناء عملية التنظيف. (طراز كما...
- Page 78 "دليل البحث "السريع احملتويات 2 ...........................استخدام كتيب اإلرشادات .أريد طهي بعض الطعام 2 ........................معلومات مهمة متعلقة بالسالمة .1. ضع الطعام في الفرن 2 ....................... قائمة بالرموز والشعارات املستخدمة ( اضغط زر امليكروويف 2 ............احتياطات لتجنب التعرض احملتمل لقدر كبير من أشعة امليكروويف 3 ...........................إرشادات...
- Page 79 لوحة التحكم .3. حدد الوزن بالضغط على الزرين ( ) و ( ) حسب احلاجة .) ( 4. اضغط زر البدء :النتيجة .تبدأ عملية فك التجميد عند انتهاء الطهي، يصدر الفرن صوت تنبيه • ويضيء "0" أربع مرات. ثم يصدر الفرن بعد ذلك .صوت...
- Page 80 األدوات اإلضافية الفرن نوفر لك العديد من األدوات اإلضافية التي ميكنك استخدامها بطرق متعددة وفقً ا للطراز الذي قمت .بشرائه 1. أداة التدوير، يتم وضعها بشكل صحيح فوق عمود املوتور املثبت في قاعدة .الفرن .تعمل أداة التدوير على تدوير القرص الدوار :الغرض...
- Page 81 ضبط الوقت تركيب فرن امليكروويف يحتوي فرن امليكروويف على ساعة مضم ّ نة. عند اإلمداد بالكهرباء يتم عرض األرقام ":0" أو "88:88" أو ضع الفرن على سطح أملس مسطح يرتفع عن األرض مبقدار 58 سم. يجب أن يكون السطح قوي ً ا بدرجة ."00:21"...
- Page 82 كيفية عمل فرن امليكروويف التأكد من أن الفرن يعمل بشكل صحيح إن أشعة امليكروويف عبارة عن موجات كهرومغناطيسية عالية التردد، تعمل الطاقة املنبعثة منها على ،يتيح لك اإلجراء البسيط التالي التأكد من أن الفرن يعمل بشكل صحيح طول الوقت. إذا راودك الشك .طهي...
- Page 83 طراز الفرن ورقم التسلسل اخلاص به، عاد ة ً ما يكون مطبوع ا ً على اجلزء اخللفي من الفرن • • التفاصيل اخلاصة بالضمان جهز شرح ا ً واضح ا ً للمشكلة • .SAMSUNG اتصل بالبائع احمللي أو بخدمة ما بعد البيع ملنتجات CE107V-S_XSG_DE68-03714Z_AR.indd 11 7/28/2011 11:12:45 AM...
- Page 84 إيقاف عملية الطهي اختالف مستويات الطاقة والوقت ً متكنك ميزة مستويات الطاقة من حتديد حجم الطاقة الالزمة والوقت املطلوب لطهي الطعام وذلك طبق ا :ميكنك إيقاف عملية الطهي في أي وقت وذلك حتى ميكنك • التحقق من مدى نضج الطعام .لنوعية...
- Page 85 استخدام ميزة الطهي التلقائي .يبني اجلدول التالي برامج الطهي اآللي والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار والتوصيات املناسبة .يتم تشغيل البرنامجني 1 و 2 مع طاقة موجات امليكروويف فقط تتضمن/توفر وظائف الطهي التلقائي اخلمس ( ) أوقات طهي مبرمجة مسبق ا ً . فهي ال حتتاج إلى ضبط .يستخدم...
- Page 86 استخدام ميزة إعادة التسخني التلقائي التوصيات مدة االنتظار حجم الوجبة الطعام الكود توفر ميزات إعادة التسخني التلقائي ( ) األربع أربع مدد طهي مبرمجة مسبقً ا. فهي ال حتتاج إلى ضبط امسح اللحم البقري / الضأن بقليل من 01 إلى 51 دقيقة 009 إلى...
- Page 87 استخدام ميزة فك التجميد ،يبني اجلدول التالي "برامج إعادة التسخني والطهي التلقائي" والكميات املراد طهيها وأوقات االنتظار .والتوصيات املناسبة. يتم تشغيل البرنامجني 1 و 2 مع طاقة موجات امليكروويف فقط متكنك ميزة فك التجميد ( ) من فك جتميد اللحوم والدواجن واألسماك واخلبز والكعك والفواكه. يتم .يستخدم...
- Page 88 .يبني اجلدول التالي برامج فك التجميد والكميات املراد فك جتميدها وفترات االنتظار والتوصيات املناسبة التوصيات مدة االنتظار حجم الوجبة الطعام الكود قم بإزالة كافة أنواع التغليف قبل بدء فك التجميد. ضع اللحوم والدواجن واألسماك على طبق زجاجي .مسطح أو على طبق خزفي، وقم بترتيب اخلبز والكيك على ورق املطبخ 001 إلى...
- Page 89 استخدام ميزة املشروبات السريعة .يوضح اجلدول التالي البرامج التلقائية لتسخني املشروبات وفك جتميد قطع الكيك اجملمدة وتدفئتها .ويحتوي اجلدول على الكميات ومدد االنتظار والتوصيات املناسبة اخلاصة بكل برنامج ( يتم حتديد مدة الطهي تلقائي ً ا، عند استخدام ميزة املشروبات السريعة يستخدم...
- Page 90 الطهي على مراحل متعددة .) (7. اضغط زر الشواية + ميكن برمجة فرن امليكروويف لطهي الطعام على ثالث مراحل (مرحلة احلمل احلراري ومرحلة ميكروويف .)حمل حراري لكن ال ميكن استخدام وضع "التسخني األولي السريع" في الطهي على مراحل متعددة مثال: إذا كنت ترغب في فك جتميد الطعام بطريقة سريعة وطهيه دون إعادة تشغيل الفرن بعد كل ) ( 8.
- Page 91 الطهي باستخدام وضع احلمل احلراري التسخني األولي السريع للفرن مي ك ِّنك وضع الطهي باستخدام احلمل احلراري من طهي الطعام بنفس طريقة الفرن التقليدي. ال يتم للطهي باستخدام وضع احلمل احلراري يوصى بالتسخني املسبق للفرن حتى تصل درجة حرارته للدرجة استخدام...
- Page 92 عملية الشوي .) ( 4. اضغط زر البدء :يبدأ الطهي :النتيجة .متكنك الشواية من تسخني الطعام وحتميره بشكل سريع بدون استخدام أشعة امليكروويف يستمر وقت العرض ملدة 8 ثوان ٍ لوضع الطهي • • .استخدم دوم ً ا قفازات الفرن عند ملس املواد املوجودة فيه حيث تكون ساخنة للغاية املسبق...
- Page 93 الطهي باستخدام امليكروويف والشواية مع ً ا اختيار امللحقات ميكنك أيض ً ا الطهي باستخدام امليكروويف والشواية مع ً ا وذلك للطهي والتحمير في نفس الوقت بشكل ال يتطلب الطهي باحلمل احلراري أدوات طهي خاصة. إال أنه يجب استخدام .سريع .أدوات...
- Page 94 الطهي باستخدام أشعة امليكروويف واحلمل احلراري .) ( 5. اضغط زر البدء :النتيجة يستخدم أسلوب الطهي اجملمع ك ال ً من طاقة امليكروويف والتسخني باحلمل احلراري. ال حتتاج إلى التسخني .تبدأ عملية الطهي اجملمع • .املسبق للفرن حيث تتوفر طاقة امليكروويف بشكل فوري يتم...
- Page 95 استخدام ميزة إزالة الروائح استخدام ميزة ذاكرة الطهي .استخدم هذه امليزة بعد طهي األطعمة ذات الروائح النفاذة أو عند تصاعد دخان كثيف داخل الفرن إذا كنت تقوم بطهي نفس أنواع األطباق أو تسخينها بصورة متكررة، ميكنك تخزين أوقات الطهي .نظف أو ال ً الفرن من الداخل .ومستويات...
- Page 96 دليل أواني الطهي استخدام تشغيل / إيقاف تشغيل الصوت للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس .ميكنك تشغيل / إيقاف تشغيل الصوت وقتما تريد .على األطباق أو متتصها األطباق املستخدمة .) ( 1. اضغط زر تشغيل / إيقاف تشغيل الصوت لذا...
- Page 97 دليل الطهي تعليقات مسموح باستخدامها مع أدوات الطهي امليكروويف أشعة امليكروويف .ميكن استخدامها في تدفئة األطعمة والسوائل األدوات الزجاجية الرقيقة • ✓ قد يتعرض الزجاج الرقيق للكسر أو الشرخ بسبب تتخلل طاقة امليكروويف الطعام بالفعل، ويتم ذلك بسبب اجنذابها للمكونات املائية والذهنية والسكرية .التسخني...
- Page 98 دليل طهي األرز واملعجنات دليل طهي اخلضراوات اجملمدة استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البايركس لها غطاء. قم بطهي الطعام مع وضع الغطاء مدة احلد استخدم إنا ء ً كبير ً ا مصنوعًا من البيركس ذو غطاء مع مراعاة أن حجم األرز :األرز...
- Page 99 دليل طهي اخلضراوات الطازجة إرشادات مدة االنتظار الوقت الكمية الطعام )(دقيقة )(بالدقيقة )استخدم أوعية مناسبة مصنوعة من البايركس لها غطاء. أضف 03-54 مللي ماء بارد (2-3 مالعق كبيرة لكل 052 جرام ما لم يوصى بكمية أخرى من املاء – راجع اجلدول. قم بطهي الطعام مع وضع الغطاء مدة .قطّ...
- Page 100 إعادة تسخني السوائل إعادة التسخني اترك دوم ً ا مدة انتظار تصل إلى 02 ثانية على األقل بعد إيقاف تشغيل الفرن للسماح مبعادلة درجة احلرارة يقوم فرن امليكروويف بتسخني الطعام في وقت أقل من الوقت الذي يستغرقه درج إعادة التسخني اخلاص .بني...
- Page 101 تسخني السوائل والطعام تسخني طعام ولنب األطفال .استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات إلعادة التسخني .استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات إلعادة لتسخني إرشادات مدة االنتظار الوقت الطاقة الكمية الطعام إرشادات مدة االنتظار الوقت...
- Page 102 إذابة التجميد إرشادات مدة االنتظار الوقت الطاقة الكمية الطعام )(دقيقة )(بالدقيقة تعد أشعة امليكروويف أسلو ب ً ا ممتا ز ً ا في إذابة التجميد عن الطعام. تقوم أشعة امليكروويف بإذابة التجميد عن الطعام برفق خالل فترة زمنية قصيرة. ويفيد ذلك بشكل كبير في حالة استقبال ضيوف بشكل ضع...
- Page 103 الشواية .)يجب إذابة جتميد كافة األطعمة باستخدام مستوى طاقة إذابة التجميد (081 واط .يوجد جزء التسخني اخلاص بالشواية حتت سقف جتويف الفرن. وتعمل أثناء غلق الباب ودوران القرص الدوار إرشادات مدة االنتظار الوقت الكمية الطعام يؤدي دوران القرص الدوار إلى حتمير الطعام بشكل متساو. ويؤدي التسخني املسبق للشواية ملدة 4 دقائق )(دقيقة...
- Page 104 دليل شي األطعمة الطازجة إرشادات الوقت الوقت الطاقة الكمية الطعام الطازج اإلضافي اإلضافي .قم بتسخني الشواية ملدة 2 – 3 دقائق عند استخدام وظيفة الشي الثاني األول .استخدم مستويات الطاقة ومدد التسخني املوجودة في اجلدول التالي كإرشادات للشي )(دقيقة )(دقيقة .استخدم...
- Page 105 دليل الطهي باستخدام وضع احلمل احلراري لألطعمة الطازجة واألطعمة اجملمدة احلمل احلراري .قم بإعادة تسخني الفرن باستخدام وظيفة التسخني األولي التلقائي وصو ال ً إلى درجة احلرارة املطلوبة .الطهي باحلمل احلراري هو األسلوب التقليدي املعروف للطهي في الفرن العادي باستخدام الهواء الساخن واستخدم...
- Page 106 تلميحات خاصة إرشادات الوقت الوقت الطاقة الكمية الطعام اإلضافي اإلضافي الطازج إذابة الزبد الثاني األول .ضع 05 جرام من الزبد في طبق زجاجي عميق صغير. قم بتغطيته بغطاء بالستيكي )(دقيقة )(دقيقة .ثم قم بالتسخني ملدة 03 - 04 ثانية باستخدام طاقة تبلغ 009 واط حتى تتم إذابة الزبد امسح...
- Page 107 تخزين فرن امليكروويف وإصالحه تنظيف فرن امليكروويف .يجب مراعاة بعض االحتياطات البسيطة عند تخزين فرن امليكروويف أو صيانته :يجب تنظيف األجزاء التالية من فرن امليكروويف على فترات منتظمة ملنع تراكم الدهون وبقايا الطعام • :ال يجب استخدام الفرن في حالة تعطل الباب أو تلف أقفاله األسطح...
- Page 108 املواصفات الفنية جاهدة إلى حتسني جودة منتجاتها باستمرار. ولذا، تخضع مواصفات التصميمSAMSUNG تسعى شركة .وإرشادات املستخدم للتغيير دون إشعار مسبق مصدر التيار الكهربي 032 فولت ~ 05 هرتز تيار متردد معدل استهالك الطاقة 0072 واط الطاقة القصوى 0041 واط...