Publicité
DIRECTIVES D'ENTRETIEN
S'ASSURER QUE LA POMPE EST DÉBRANCHÉE AVANT DE RETIRER OU
DE FAIRE L'ENTRETIEN DE TOUTE PIÈCE!
1. Cet pompe ne possède aucune pièce utilisable pour l'utilisateur. Le carter
moteur de la pompe est étanche et ne nécessite aucun entretien spécial.
La dépose du carter moteur ou tout travail effectué sur le câble électrique
annule la garantie. Le cordon d alimentation de ces unités ne peut être
remplacé.
2. Le moteur est rendu hermétique de façon permanente, sans huile, et
contient un dispositif automatique de protection contre les surcharges
thermiques.
3. L'unité est capable de fonctionner de façon continue aussi longtemps
que de l'eau est pompée. Si l'unité fonctionne plus de 2 à 3 minutes sans
pomper d'eau, l'arbre subira des dommages.
4. Ne pas pomper de liquides chauds. La température maximum est de
35°C (95°F). Les appareils de la série WGP conviennent principalement
au pompage d'eau douce, avec submersion totale pour refroidissement.
La pompe est capable de fonctionner en eaux peu profondes pendant
de courtes périodes, à condition que la grille d'entrée soit totalement
submergée.
5. S'assurer que la volute est pleine d'eau avant de brancher l'unité.
6. Un grillage d'admission bouché ou sale réduira de beaucoup la performance
de la pompe. Si la pompe est utilisée sur une surface sale, la soulever
légèrement pour réduire la quantité de débris entrant en contact avec
le grillage d'admission. Pour nettoyer le grillage d'admission, s'assurer
d'abord que la pompe est débranchée de toute source d'alimentation.
Enlever ensuite la plaque inférieure en plaçant un doigt dans un des trous
du grillage d'admission entre la plaque et le grillage. Puis, faire sortir la
plaque hors du grillage d'admission. Cette procédure ne doit exiger qu'une
force minimale et l'éjection doit se faire au centre du grillage d'admission.
Enlever ensuite tous les débris du grillage d'admission et des autres
parties. Après avoir enlevé tous les débris du grillage d'admission, replacer
la plaque en insérant la languette centrale de la plaque dans le trou central
du grillage d'admission et « l'enclencher » en place en appuyant sur le
centre extérieur de la plaque.
7. Si l'on désire un débit plus faible, réduire l'écoulement. Ne jamais réduire
l'aspiration de la pompe.
8. S'assurer que le cordon électrique est en bon état et qu'il n'est pas
coupé.
9. Si la pompe ne fonctionne pas convenablement, consultez le tableau de
relève des dérangements.
10. DIRECTIVES DE MISE A LA TERRE:
Danger d'électrocution – Votre pompe vient avec un fil de mise a la
terre et/ou une prise a trois branches. Afin de réduire le rusque de choc
électrique, s'assurer que la pompe est branchée a une prise correctement
mise a la terre.
INTRODUCCIÓN
ES
Felicitaciones por su compra de este producto de Little Giant. Esta hoja de
instrucciones proporciona toda la información básica requerida para hacer
funcionar de manera segura la nueva bomba Little Giant Pump. La bomba que
adquirió se fabrica utilizando mano de obra y materiales de la mejor calidad.
Se ha diseñado para proporcionarle servicio libre de problemas por mucho
tiempo. Sólo se requiere mantenimiento mínimo que incluye la limpieza de los
filtros de entrada para eliminar desperdicios, que pueden restringir la entrada
de la bomba (consulte el apartado 6 de la sección Servicio técnico para
obtener instrucciones de cómo hacer esto).
Esta bomba cuenta con la característica única de diseño de tener dos
descargas FNPT (de roscas hembra) de 1 ¼ de pulg. (31,75 mm) y también se
ha diseñado para funcionar con cascadas, riachuelos, y cabezales de fuentes o
sólo para hacer circular el agua en el estanque. La característica única de doble
descarga le permitirá realizar dos de las tareas anteriores simultáneamente sin
tener que adquirir dos bombas. La bomba viene con un tapón que permite
sellar una de las descargas, si se utiliza sólo una. Se incluye un codo para
adaptar desde la descarga a un tubo liso de 1 pulg. (25,4 mm) (WGP-65-PW)
o un tubo liso de 1 ¼ de pulg. (31,75 mm) (WGP-80-PW, WGP-95-PW), según
el modelo de bomba elegido.
La bomba se puede instalar recta, en posición vertical, o acostada en posición
horizontal sobre la base
Las bombas Little Giant se inspeccionan y embalan cuidadosamente para
proporcionar el manejo y entrega segura. Al recibir la bomba, examínela
cuidadosamente para determinar que durante el envío no se haya roto o
dañado ninguna pieza. Si se produjo algún daño, anótelo y notifique a la
empresa que le vendió el filtro. Deberán darle asistencia para obtener la
reparación o reemplazo de la bomba. Si no está conforme, no dude en llamar
al servicio para el cliente de Little Giant al 1-888-956-0000 (en EE.UU.). Tenga
2
All manuals and user guides at all-guides.com
a la mano el número de modelo, número de catálogo y número de serie
de la bomba antes de llamar. Esta información se encuentra en la etiqueta
serializada en la parte superior de la bomba. Deberán poder darle asistencia
adicional.
FUNCIONAMIENTO
1. Coloque la bomba completamente sumergida sobre una superficie sólida.
Si la superficie está sucia o tiene arena, colóquela sobre una superficie
plana como por ejemplo un ladrillo o piedra para evitar que la misma se
atasque.
2. Es obligatorio el cumplimiento de los códigos eléctricos locales y estatales.
El Código Eléctrico Nacional exige que se use un interruptor accionado
por corriente de pérdida a tierra (GFCI, siglas en inglés) en el sumidero
de suministro del circuito derivado, utilidad, vertido y todas las bombas de
fuente, bombas de piscinas y otros equipos de estanque.
3. No permita que la unidad funcione en seco (sin líquido). Esto causará
daños y anulará la garantía.
4. Esta bomba se suministra con un conductor de tierra y un enchufe del tipo
de conexión a tierra.
5. El motor de la bomba está diseñado para trabajar con 115 voltios y 60 Hz.
Asegúrese de que el suministro de voltaje es el mismo. El motor trabaja
con un solo voltaje.
6. La descarga de las bombas de la Serie WGP tiene una rosca labrada para
un tubo de 1-1/4".
7. Las unidades de las series WGP-65-PW se suministran con unú" atornillado
a la descarga de la bomba. La unidad WGP-80-PW/WGP-95-PW se
suministra con un codo de espino de 1-1/4" acoplado a la descarga. El flujo
se reduce aproximadamente 20% cuando se usan estos codos.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
ASEGÚRESE QUE LA BOMBA ESTÉ DESCONECTADA DE LA FUENTE
ELÉCTRICA ANTES DE DARLE SERVICIO O QUITAR ALGUNOS DE SUS
COMPONENTES.
1. Este bomba no tiene partes reparables. El estátor del motor de la bomba
está completamente sellado y no requiere de ningún tipo de servicio.
Cualquier desensamblado del estátor del motor o alteración del cordón de
alimentación eléctrica anula todas las garantías. El cable que suministra la
corriente a estas unidades no puede ser reemplazado.
2. El motor está sellado permanentemente sin aceite y contiene un dispositivo
automático de protección contra sobrecarga térmica.
3. La unidad puede funcionar continuamente siempre y cuando se bombee
agua. Si funciona más de 2 ó 3 minutos sin bombear agua, el eje se
dañará.
4. No bombee líquidos calientes. La temperatura máxima es de 35°C (95°F).
La mejor aplicación de la serie WGP es para el bombeo de agua dulce,
siempre que esté completamente sumergida para lograr el enfriamiento
correcto. La bomba puede funcionar en agua poco profunda por cortos
períodos siempre y cuando el filtro de toma esté totalmente sumergido.
5. Asegúrese de que antes de conectar la unidad la voluta esté desbordada
de agua.
6. Un filtro de entrada tapado o sucio disminuirá considerablemente el
rendimiento. Si la bomba se utiliza en una superficie sucia, levántela un
poco para disminuir la cantidad de desperdicios que hacen contacto con
la entrada. Para limpiar el filtro de entrada, primero asegúrese de que la
bomba esté desenchufada de la fuente de energía y luego retire la placa
inferior, colocando un dedo en uno de los agujeros del filtro entre la placa
y el filtro de entrada. Luego utilice el dedo para sacar la placa del filtro de
entrada. Esto debe requerir un esfuerzo mínimo y debe salir del centro de
la entrada. Luego saque todos los desperdicios de la entrada y otras áreas
que requieren limpieza. Después de limpiar los desperdicios del filtro,
vuelva a colocar la placa introduciendo la lengüeta central de la placa en
el agujero central del filtro de entrada e insértela en su sitio presionando el
centro de la parte exterior de la placa.
7. Si se desea tener menos caudal restrinja el caudal de descarga. Nunca
restrinja la toma de la bomba.
8. Cerciórese de que el cable eléctrico se encuentre en buen estado y no
tenga muescas ni cortes.
9. Si la bomba no funciona apropiadamente, consulte el plano de investigación
de averías.
10. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION CON TIERRA:
Peligro de choque eléctrico – ESTA BOMBA SE SUMINISTRA CON UN
CONDUCTOR A TIERRA Y/O UN ENCHUFE DE CONEXION DE TIPO
DE CONEXION A TIERRA. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA ASEGURESE DE CONECTAR LA UNIDAD A UN RECEPTACULO
DEL TIPO POLARIZADO Y ADECUADAMENTE CONECTADO A TIERRA.
Publicité
