Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens ProPocket
Sommaire des Matières pour Siemens ProPocket
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control User Manual...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations! Dear Customer, Your hearing instruments are equipped with technology that allows them to be controlled by your remote control. These instructions describe how to operate your remote control quickly and easily. It also provides you with important information on how to handle your instruments.
- Page 3 Warranty and Service ......24 Fig. 1: ProPocket remote control Lock switch...
- Page 4 Fig. 2: Location of features 1 Program/memory number 2 Volume status The ePocket and ProPocket use two AAAA batteries. 3 Battery status left hearing system Key lock Data Read Out button 4 Battery status right hearing system...
- Page 5 Pacemaker compatibility Battery tips Siemens remote control devices have been tested and found CAUTION! Batteries can be harmful if swallowed. not to cause interference with cardiac pacemakers that are manufactured and operated in compliance with applicable •...
- Page 6 • Always use the battery size recommended on your warranty card or by your Audiologist or Hearing Care Provider for your model for best performance. The ProPocket or ePocket remote control is powered by two • Remove the battery from your instrument when not in AAAA batteries.
- Page 7 Instruments On and Off The lock switch deactivates the buttons on the remote control so that accidentally pressing the buttons will not ProPocket only have any effect. • Make sure the distance between your remote control and hearing instrument does not exceed 1 meter.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the Volume Changing the Program • Make sure the distance between your remote control and • Make sure the distance between your remote control hearing instrument does not exceed 1 meter. and hearing instrument does not exceed 1 meter. •...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Your Remote Control-ePen Changing the batteries The remote control is powered by one AAA battery. • Unscrew the top of the ePen • Remove the cover of the ePen by sliding it off, as shown in the picture.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Turning the remote control off Adjusting the volume • Slide open the cap of the remote control to uncover the The remote control is only “on” when a button is pressed or control panel. the volume is adjusted.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Tips for Using Your Changing the program Each time you press the program button, your hearing Remote Control instruments switch to the next program, confirming each change with an acoustic signal. Safety notes for batteries Note: Leaking batteries damage the instrument.
- Page 12 Do not let to different listening situations. your hearing instrument Operating frequencies for ePen and ProPocket: Fc=3.28 MHz get wet. CE, FCC and IC compliance information can be found inside the battery compartment. Cleaning...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Performance Checklist Standard RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference. Problem Possible Solution (2) this device must accept any interference, including • Check if the key lock is locked. Unlock it.
- Page 14 Fig. 10: Serial Number warranties. In case of malfunction or loss, take your Siemens remote The year of manufacture is incorporated into the serial control and proof of purchase to the Audiologist or Hearing number.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’utilisation de la télécommande...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Félicitations! Votre télécommande - ProPocket et ePocket ..2 Renseignements relatifs à la sécurité ....5 Chers clients et clientes, Installation des piles .
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Votre télécommande Télécommande ePocket Télécommande ProPocket Fig. 2 : Emplacement des caractéristiques Les télécommandes ePocket et ProPocket utilisent des piles AAAA. Fig. 1 : Télécommande ProPocket Verrou de sécurité Verrou de sécurité Fonction marche/arrêt des aides auditives Bouton d’affichage des données...
- Page 18 MISE EN GARDE Compatibilité avec les stimulateurs cardiaques Les appareils Siemens dotés d’une télécommande ont été testés et ont montré qu’ils ne provoquaient pas d’interférences en présence de stimulateurs cardiaques fabriqués et fonctionnant conformément aux de normes de sécurité en vigueur, à...
- Page 19 • Retirez la pile de votre appareil quand vous ne le portez En prenant ces précautions, les télécommandes Siemens pas. Cela prévient les dommages qui peuvent être causés peuvent être utilisées en toute sécurité par des personnes par une pile qui fuit ou se dilate, si l’aide auditive n’est pas...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation des piles Verrou de sécurité La télécommande ProPocket ou ePocket est alimentée par Le verrou de sécurité désactive les boutons de la télécommande si bien que les touches ne sont plus deux piles AAAA.
- Page 21 • Assurez-vous que la distance entre la télécommande et vos aides auditives n’excède pas 1 mètre. ProPocket seulement • Si vous portez deux aides auditives, le volume changera • Assurez-vous que la distance entre la télécommande et vos dans les deux appareils en même temps.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Changement de programme Votre télécommande - ePen • Assurez-vous que la distance entre la télécommande et vos aides auditives n’excède pas 1 mètre. • Si vous portez deux aides auditives, le programme changera dans les deux appareils en même temps.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la pile Arrêt de la télécommande La télécommande est alimentée par une pile AAA. La télécommande est allumée uniquement si un bouton est enfoncé ou si le volume est ajusté. Par conséquent, la •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle de volume Changement de programme • Faites glisser la gaine de la télécommande pour découvrir le Chaque fois que vous appuyez sur le bouton-poussoir, vos panneau de commande. aides auditives passent au programme suivant, confirmant chaque changement par un indicateur sonore.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Conseils relatifs à l’utilisation de la télécommande Protection Utilisez l’étui (voir la section Accessoires) pour protéger la Notes de sécurité concernant les piles télécommande contre les éclaboussures accidentelles lorsque vous êtes à proximité d’une source d’eau, comme un évier. Note : Des piles qui fuient sont susceptibles d’endommager l’appareil.
- Page 26 Fréquences de fonctionnement des télécommandes ePen et nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement ProPocket : Fc = 3,28 MHz produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. Si l’appareil n’est pas installé et utilisé conformément aux CE, FCC et les informations de conformité...
- Page 27 En cas de défaillance ou de perte, apportez la télécommande Siemens et/ou la preuve d’achat à l’audiologiste ou au professionnel de la santé auditive chez qui vous l’avez achetée. S’il faut la réparer à l’usine ou la remplacer, votre audiologiste ou votre professionnel de la santé...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT Inscrivez ci-dessous le numéro de série et la date d’achat de votre télécommande pour référence. Numéro de série _______________________________ Date d’achat ___________________________________ Le numéro de série est situé à l’intérieur du compartiment de la pile (fig.
- Page 29 Les renseignements contenus dans le présent guide peuvent faire l’objet de Legal Manufacturer modifications sans préavis. Siemens Audiologische Technik GmbH Gebberstrasse 125 Tous droits réservés © 2009 Siemens Hearing Instruments, Inc. 91058 Erlangen Germany Local Contact Information Siemens Hearing Instruments, Inc.