Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 2 Correct Disposal of This Product Identiﬁcation of features / Contents of camera Battery life & Number of shot (Recording time) Samsung Techwin cares for the environment When Using the Camera for the First Time at all product manufacturing stages to preserve...
Page 3 You must contact your dealer - There is the possibility of injury from the camera’s moving or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use parts. the camera as this may cause a ﬁre or electric shock.
Page 4 Credit cards may be demagnetized if left near a camera Before an important event or going on a trip, you should case. check the camera condition. Samsung cannot be held Avoid leaving magnetic strip cards near the case. responsible for camera malfunctions.
Page 5 Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. User manual, SD/SDHC memory card/...
Page 6 Approx. 120 Using the fully charged battery 640x480 Movie 1015 image size 30fps frame rate 1067 1510 These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions  and shooting conditions and may vary depending on the user’s 1876 2814 2948 methods.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com When Using the Camera for the First Time Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the Setting up the date, time and date type   ﬁrst time. When the camera is turned on for the ﬁrst time, a menu will be 1.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting Description Icons functions and selections. Refer to the user manual included on Image Quality/Frame Rate the Software CD for more information. Metering/Stabiliser Drive mode 00005 X5.0...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Mode dial You can select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera.  Auto Photo Help Guide Selects this mode for quick and easy picture taking with Helps the user learn the correct picture taking method minimal user interaction.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture  1. Turn on the POWER button and then select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera. Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press  100-0010 the T button. The last image stored on the memory is displayed. – Left/Right button: Selects Press the Play mode ( ) button.
Page 12  It is not compatible with Windows XP and Vista 64-bit Edition. your computer to save them. ※ Samsung is not responsible for any defects or damages caused by the use of unauthorized computer including an assembled PC. EN-11...
Page 13 – Range: Wide: 0.5 ~ 4.6m, Tele: 0.5 ~ 2.3 m (ISO – Total Pixel: Approx. 13.9 Mega-pixel Auto) – Recharging Time: Approx. under 4 seconds Lens – Focal Length: Samsung lens f = 6.0 ~ 21.6mm (new battery) (35mm ﬁlm equivalent: 28~102 mm) – F No.: F2.8(W) ~ F5.7(T) Shake –...
Page 14 1510 2948 • Optical Zoom up to 3.6X (Sound goes mute when operating the zoom function) These ﬁgures are measured under Samsung standard conditions  • Movie Editing (Embedded): and may vary depending on shooting conditions and camera Movie Stabilization, Pause during recording, settings.
Page 15 – 5 ~ 85% Humidity The rechargeable battery incorporated in this product is not user Software – Application: Samsung Master, Adobe Reader replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Speciﬁcations are subject to change without prior notice.
Page 16 Gewerbemüll entsorgt werden. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera 4 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Samsung Techwin sorgt in allen (Aufnahmezeit) Herstellungsstufen für die Umwelt und Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird...
Page 17 Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt um Unfälle zu verhindern wie z. B.: werden. - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder...
Page 18 In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise entmagnetisiert werden. Karten mit Magnetstreifen niemals in sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung der Nähe der Tasche liegen lassen. kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden.
Page 19 Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung-Kundendienstzentrum. Bedienungsanleitung,...
Page 20 36 ca. 70 Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von  clip Minuten Minuten Samsung gemessen und können je nach Gebrauch variieren. ca. 120 ca. 120 Diese Werte werden gemäß OIS Aufnahmebedinungen gemessen.  Minuten Minuten die Aufnahmezeiten können sich durch den Zoombetrieb ändern.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig   auf. 1. Das Menü [Date&Time] durch Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen Description Icons und ausgewählten Optionen an.Weitere Informationen ﬁnden Sie Bildqualität/Bildfrequenz in der Bedienungsanleitung auf der Software-CD. Belichtung/Stabilisator Bildfolgemodus 00005 X5.0 Weißabgleich F 2.8 1/20 Belichtungskorrektur Dat/Zeit 2008/08/01 01:00 PM &...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsarten-Einstellrad Sie können den gewünschten Aufnahmemodus auswählen, indem Sie das Betriebsarten-Einstellrad oben an Ihrer  Kamera verwenden. TIPPS UND TRICKS AUTOMATIK Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler zu lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Benutzerbeteiligung.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme.  1. Schalten Sie die Kamera ein und wählen Sie dann den gewünschten Aufnahmemodus aus, indem Sie das Betriebsarten-Einstellrad oben an Ihrer Kamera verwenden. Fokus und Blitzstatus werden Beim vollständigen geprüft, indem der Auslöser...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder 2. Um zu löschende Bilder  100-0010 hinzuzufügen, auf die T-Taste Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. drücken. Drücken Sie die Taste für den –...
Page 26 DirectX 9.0 oder neuer  Nicht kompatibel mit Windows XP und Vista 64-Bit-Edition. – Verbinden Sie die Kamera und  Samsung ist nicht verantwortlich für Mängel oder Schäden, die den Computer mithilfe des durch den Einsatz nicht autorisierter Computer, einschließlich mitgelieferten USB-Kabels und eigenständig zusammengebauter PCs, entstehen.
Page 27 – Bereich: Weitwinkel: 0,5 - 4,6 m, Tele: 0,5 - 2,3 m (ISO Auto) Objektiv – Brennweite: Samsung-Objektiv f = 6,0 - 21,6 mm – Etwa unter 4 Sekunden (neue Batterie) (Entspricht bei 35 mm Film: 28 - 102 mm) –...
Page 28 • Bildfrequenz: 15FPS, 20FPS, 30FPS NORMAL 1015 1510 2948 • Optisches Zoom bis zu 3,6-fach (Der Ton wird bei Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung  Anwendung der Zoom-Funktion stummgeschaltet) gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und • Videobearbeitung (integriert): Kameraeinstellung variieren.
Page 29 Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die Luftfeuchtigkeit nachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu fördern, Software – Anwendung: Samsung Master, Acrobat Reader indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen. Der in diesem Gerät verwendete Akku kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.
Page 30 Pour Samsung Techwin, le respect de première fois l'environnement à tous les sites de fabrication Indicateur de l'écran LCD est important ; Samsung Techwin met tout en Sélecteur de mode œuvre pour fournir aux clients, des produits Prendre une photo respectant l'environnement.
Page 31 CA). Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie et toute électrocution. Il se peut que la pile et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée.
Page 32 Avant un événement important ou un voyage, vériﬁez l’état de se trouvent à proximité de l’appareil photo. Évitez donc de l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des laisser des cartes magnétiques près de l’appareil photo. conséquences en cas de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.
Page 33 Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un Service Après-Vente agréé...
Page 34 – – – – – 35 min Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les  conditions de prises de vue de Samsung ; ces données peuvent Environ Environ * Vidéo – – – – varier suivant les méthodes de l’utilisateur.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser   l’appareil photo la première fois. 1.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Indicateur de l'écran LCD L'écran à cristaux liquides afﬁche les informations pour les fonctions N° Description Icônes et sélections de prise de vue.Reportez-vous au manuel d’utilisation Qualité de l’image/Nombre se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. d’images par seconde Mesure d’exposition/ Stabilisation...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Sélecteur de mode Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé sur la partie supérieure  du boîtier votre appareil photo. AUTOMATIQUE AIDE PHOTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide Permet à...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Prendre une photo Comment prendre une photo 4. Prenez la photo  1. Mettez l’appareil photo sous tension, puis sélectionnez le mode de prise de vue souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images 2. Pour ajouter des images à  100-0010 supprimer, appuyez sur la touche T. La dernière image enregistrée sur la mémoire s’afﬁche. – Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des Appuyer sur la touche Mode images...
Page 40  Il n’est pas compatible avec Windows XP et Vista 64-bit Edition. ordinateur à l’aide du câble  Samsung n’est pas responsable des défauts ou dégâts entraînés USB fourni, puis sélectionnez par l’ utilisation d’un ordinateur non homologué (ex : un PC Ordinarteur sur l’écran,...
Page 41 – Nombre total de pixels : Environ 13,9 mégapixels yeux rouges Objectif – Distance focale : Objectif Samsung f = 6,0 ~ 21,6 – Plage : 0,5 - 4,6m, Tele: 0,5 - 2,3 m (ISO mm (équivalent à un ﬁlm 35 mm :...
Page 42 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par • Zoom optique jusqu’à 3.6X (Le son est désactivé  Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier lors de l’utilisation de la fonction zoom) selon les paramètres choisis et les conditions dominantes •...
Page 43 à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Logiciels – Application : Samsung Master, Adobe Reader La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.
Page 44 Riproduzione, eliminazione e protezione delle L’Ecomarchio apposto sui prodotti certiﬁca l’impegno immagini di Samsung Techwin nel campo della produzione ecocompatibile e indica che quei prodotti soddisfano Scaricare le immagini i requisiti previsti dalla Direttiva RoHS emanata dal Speciﬁche...
Page 45 Rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, provocando funzionamenti difettosi dell’apparecchio.
Page 46 Prima di un avvenimento importante o di partire per un possono essere soggette a fenomeni di smagnetizzazione. viaggio, si consiglia di veriﬁcare le condizioni dell’apparecchio Evitare di lasciare carte magnetiche vicino alla macchina fotograﬁco. Samsung non può essere ritenuta responsabile fotograﬁca. per il malfunzionamento dell’apparecchio. IT-3...
Page 47 Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al più vicino rivenditore Samsung o centro di assistenza Samsung. Manuale d’uso,...
Page 48 640X480 Velocità fotogrammi: 30 fps Circa Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli  35 min. standard Samsung e e possono variare a seconda delle condizioni Circa Circa di ripresa e delle impostazioni della fotocamera. * Filmato 36 min.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la   fotocamera per la prima volta. 1. Selezionare il menu [Date&Time] Quando si accende la fotocamera per la prima volta, nel monitor ...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Indicatore display LCD Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di Descrizione Icone ripresa e alle selezioni. Per maggiori informazioni, consultare il Qualità immagini/Velocità manuale di istruzioni incluso nel CD fornito in dotazione con la fotogramm fotocamera.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Modalità digitazione Per selezionare le modalità di ripresa, utilizzare la ghiera di selezione delle modalità posta nella parte superiore del  corpo della fotocamera. GUIDA RIPRESE AUTO Questa modalità consente di scattare foto in maniera Selezionare questa modalità...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Scattare una foto Come scattare la foto 4. Scattare una foto.  1. Premere il pulsante si accensione e selezionare le modalità desiderata tramite la ghiera di selezione delle modalità posta nella parte superiore del corpo della fotocamera.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini 2. Per aggiungere immagini da  100-0010 eliminare, premere il pulsante T. Viene visualizzata l’ultima immagine archiviata in memoria. – Pulsante Sinistra/Destra: per selezionare le immagini Pressione del pulsante della MOD.
Page 54  Non è compatibile con Windows XP e Vista a 64-bit. – Collegare la fotocamera al  Samsung declina ogni responsabilità per eventuali difetti o danni computer utilizzando il cavo causati dall’utilizzo di computer non omologati (inclusi i PC USB in dotazione e scaricare assemblati).
Page 55 Correzione occhi rossi – Gamma: Grandangolo: 0,5 ~ 4,6m, Tele : 0,5 ~ 2,3 m Obiettivo – Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 6,0 ~ 21,6 mm (equivalente pellicola da 35 mm: 28~102 mm) (ISO Auto) – N. F2,8(W) ~ F5,7(T) –...
Page 56 1510 2948 15FPS) • Velocità fotogrammi: 15FPS, 20FPS, 30FPS I valori sono stati misurati nelle condizioni standard Samsung  • Zoom ottico ﬁno a 3.6X(Quando si utilizza lo e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e delle zoom, l’audio del suono viene escluso) impostazioni della fotocamera.
Page 57 – 5 ~ 85% esercizio residenza. Software – Applicativi: Samsung Master, Adobe Reader La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi. Le speciﬁche indicate sono soggette a modiﬁca senza preavviso.
Page 58 Funkcje i elementy aparatu Czas pracy baterii i liczba zdjęć (czas nagrywania) Pierwsze użycie aparatu Firma Samsung Techwin dba o środowisko na Wskazania wyświetlacza LCD każdym etapie produkcji i podejmuje liczne środki Pokrętło wyboru trybu w celu dostarczania swoim klientom produktów bardziej przyjaznych środowisku.
Page 59 - możliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum częściami aparatu. serwisowym ﬁrmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi pożarem lub porażeniem prądem. Akumulator i aparat mogą się nagrzewać na skutek długotrwałego używania i może to być przyczyną nieprawidłowego działania aparatu.
Page 60 Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać rozmagnesowane. Przed ważnym wydarzeniem lub wyjazdem na urlop zaleca Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w się sprawdzenie stanu aparatu. Firma Samsung nie ponosi pobliżu aparatu. odpowiedzialności za straty wynikające z nieprawidłowego działania aparatu.
Page 61 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁrmy Samsung. Instrukcja użytkownika, Karta pamięci SD/SDHC/...
Page 62 Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁrmę  1876 2814 2948 Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania aparatu. Te liczby są mierzone w warunkach wykonywania zdjęcia OIS.  35 min * Film...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Pierwsze użycie aparatu Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator. Ustawianie daty, czasu i formatu daty   Po pierwszym włączeniu aparatu, na wyświetlaczu LCD wyświetlone  zostanie menu, umożliwiające ustawienie daty, godziny i języka. Po 1.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Wskazania wyświetlacza LCD Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach Opis Ikony fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach. Dalsze informacje Jakość obrazu / szybkość klatek znajdują się w podręczniku użytkownika na dysku CD z oprogramowaniem. Pomiar światła / Stabilizator Napęd 00005...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Pokrętło wyboru trybu Możesz wybrać wymagany tryb robienia zdjęcia korzystając z pokrętła wyboru trybu na górze obudowy aparatu.  AUTOMAT. POMOC PRZY FOTOGRAF. Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia Pomaga użytkownikowi w nauce prawidłowego przy minimalnej interwencji użytkownika.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografowanie Jak zrobić zdjęcie 4. Zrób zdjęcie.  1. Włącz zasilanie i wybierz wymagany tryb robienia zdjęcia korzystając z pokrętła wyboru trybu na górze obudowy aparatu. Naciśnięcie do połowy umożliwia Pełne naciśnięcie powoduje sprawdzenie ustawienia ostrości i zrobienie zdjęcia.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Odtwarzanie, usuwanie i zabezpieczanie obrazów Odtwarzanie obrazów 2. Aby dodać obrazy do usunięcia,  100-0010 naciśnij przycisk T. Wyświetlany jest ostatni obraz zapisany w pamięci. – Przycisk w lewo/w prawo: Naciśnij przycisk Służy do wybierania obrazów trybu odtwarzania ( –...
Page 68 USB i pobierz obrazy do komputera.  Oprogramowanie nie jest zgodne z systemami operacyjnymi Windows XP i Vista w wersji 64-bitowej. ※ Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie usterki lub szkody spowodowane stosowaniem nieautoryzowanego komputera, włącznie z komputerami składanymi. PL-11...
Page 69 – Całkowita liczba pikseli: ok. 13.9 megapikseli redukcja czerwonych oczu Obiektyw – Długość ogniskowej: Obiektyw Samsung f = 6.0 – Zasięg: 0.5 ~ 4.6m, Tele: 0.5 ~ 2.3 m (ISO Auto) - 21.6mm (odpowiednik dla ﬁlmu 35 mm: 28 - –...
Page 70 Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁrmę  używania funkcji zoom dźwięk jest wyciszany) Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w • Edycja ﬁlmów (funkcje wbudowane): zależności od warunków pracy i ustawień aparatu. wstrzymanie Stabilizacja nagrania ﬁlmu, fotografowanie scen ﬁlmu, wycinanie...
Page 71 Wilgotność – 5 ~ 85% robocza Oprogramowanie – Aplikacje: Samsung Master, Adobe Reader Użytkownik nie może samodzielnie wymieniać baterii stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany można uzyskać u lokalnego usługodawcy. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Page 72 řadu kroků s cílem poskytovat zákazníkům Kolečko pro volbu režimu produkty co nejšetrnější k životnímu prostředí. Fotografování Známka Eco představuje cíl divize Samsung Přehrávání, vymazání a ochrana snímků Techwin vytvářet produkty šetrné k životnímu Stažení snímků prostředí a označuje, že produkt splňuje směrnice RoHS platné...
Page 73 Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte prodejce Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů Samsung. zahřát a způsobit nefunkčnost fotoaparátu. Pokud se tak Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí jeho stane, nechejte fotoaparát několik minut v klidu, aby mohl...
Page 74 Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní kartu, může se její záznam poškodit. V blízkosti pouzdra Před fotografováním důležitých událostí nebo výletů fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým fotoaparát vždy zkontrolujte. Společnost Samsung nemůže záznamem. nést odpovědnost za ztracená data. CS-3...
Page 75 Obsah balení Příslušenství prodávané samostatně Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung. Uživatelská příručka, Paměťová karta typu SD, Fotoaparát Řemínek...
Page 76 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps 1067 1510 Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných  společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách 1876 2814 2948 postupech uživatele. Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com První použití fotoaparátu Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii. Nastavení data, času a formátu data   Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k  zadání data, času a výběru jazyka. Po nastavení data, času a výběru 1.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Indikátor na LCD displeji LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. Více Č. Popis Ikony podrobností naleznete v uživatelské příručce uložené na disku Kvalita obrazu/Snímková frekvence CD se softwarem. Měření expozice/Stabilizátor Režim snímání 00005 X5.0 F 2.8...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Kolečko pro volbu režimu Můžete zvolit požadovaný režim fotografování pomocí tlačítka volby režimu na horní straně fotoaparátu.  AUTO PRŮVODCE NÁPOVĚDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici Pomůže uživateli zjistit správný způsob pořízení snímků snímků, která...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Fotografování Záznam snímku 4. Exponujte snímek.  1. Můžete zvolit požadovaný režim fotografování pomocí tlačítka volby režimu na horní straně fotoaparátu. Při namáčknutí spouště bude Domáčknutím tlačítka spouště zkontrolován stav zaostření a blesku. je snímek exponován.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Přehrávání, vymazání a ochrana snímků Přehrávání snímků 2. Další snímky, které chcete  100-0010 vymazat, přidáte stisknutím Na displeji je zobrazen poslední snímek uložený do paměti. tlačítka T. Stiskněte tlačítko režimu Přehrát ( –...
Page 82 – Fotoaparát připojte k počítači  Není kompatibilní s 64bitovým systémem Windows XP a Vista. dodaným kabelem USB a ※ Společnost Samsung neodpovídá za žádné závady ani škody vzniklé stáhněte je do počítače, kde je používáním neoprávněného počítače všetně montovaného PC.
Page 83 – Celkový počet pixelů: Cca 13,9 milionů pixelů jevu červených očí Objektív – Ohnisková vzdálenost: Samsung objektiv f = 6,0 - – Rozsah: Širokoúhlý: 0,5~4,6 m; 21,6 mm (ekvivalent 35 mm ﬁ lm: 28 - 102 mm) teleobjektiv :0,5~2,3 m (ISO AUTO) –...
Page 84 • Úprava videoklipu (vestavěná): Stabilizace videa, extrakce Tyto údaje byly naměřeny za standardních podmínek stanovených  snímku, časový střih společností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách Uložení – Média expozice a nastavení fotoaparátu. • Vnitřní paměť: 30 MB Tlačítko E...
Page 85 Provozní vlhkost – 5 ~ 85% Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání Software – Aplikace: Samsung Master Adobe Reader materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.
Page 86 Zoznámenie sa s fotoaparátom Správna likvidácia tohto výrobku Popis funkcií/súčasti fotoaparátu Výdrž batérie a počet snímok (Čas nahrávania) Spoločnosť Samsung Techwin sa pri každom Prvé použitie fotoaparátu výrobku stará o životné prostredie na každom Indikátory na displeji LCD výrobnom stupni, a robí množstvo krokov, Prepínač...
Page 87 Musíte sa obrátiť na – Zranenia môžu spôsobiť aj pohyblivé časti fotoaparátu. svojho predajcu alebo na servisné stredisko fotoaparátov Samsung. Nepokračujte v používaní fotoaparátu, Pri dlhom používaní sa môžu batéria a fotoaparát prehrievať, pretože to môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým čo môže viesť...
Page 88 Kreditné karty sa môžu odmagentizovať, ak sa Pred dôležitou udalosťou alebo pred cestou by ste mali ponechajú blízko puzdra. skontrolovať stav fotoaparátu. Spoločnosť Samsung Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým nebude zodpovedná za nefunkčnosť fotoaparátu. pásom blízko puzdra.
Page 89 Pred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete zakúpiť voliteľné príslušenstvo, obráťte sa na najbližšieho predajcu značky Samsung alebo servisné stredisko Samsung. Používateľská Pamäťová karta SD/SDHC/ Fotoaparát...
Page 90 640 x 480, rýchlosť snímkovania 30 fps 1015 Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok spoločnosti  Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od spôsobu používateľa. 1067 1510 Hodnoty sú merané pri snímaní s funkciou OIS.  1876...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Prvé použitie fotoaparátu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Nastavenie dátumu, času a typu dátumu   Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka  nastavenia dátumu, času a jazyka. Táto ponuka sa po nastavení 1.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Indikátory na displeji LCD LCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a Číslo Popis Ikony výberoch. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke, Kvalita snímky/snímková ktorá sa nachádza na disku CD so softvérom. frekvencia Meranie/Stabilizátor Režim snímania 00005...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Prepínač režimu Požadovaný režim snímania môžete vybrať pomocou otočného ovládača režimu na hornej strane fotoaparátu.  AUTOMATICKY PRÍRUČKA KFOTOAPARÁTU Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a Pomáha používateľom naučiť sa správne fotografovať jednoducho s minimálnymi zásahmi požívateľa.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Snímanie obrázka Ako snímať obrázok 4. Nasnímajte obrázok  1. Zapnite tlačidlo napájania a potom vyberte požadovaný režim snímania pomocou otočného ovládača režimu na hornej strane fotoaparátu. Kontroluje sa stav zaostrenia Úplným zatlačením sa nasníma pri polovičnom stlačení...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Prehrávanie, odstránenie a chránenie obrázkov Prehrávanie snímok 2. Aby ste pridali snímku na  100-0010 odstránenie, stlačte tlačidlo T. Zobrazená je posledná snímka uložená v pamäti. – Tlačidlo doľava/doprava: Stlačte tlačidlo Režim prehrávania ( Výber snímok –...
Page 96  Nie je kompatibilné s operačným systémom Windows XP a 64-bitovou prevezmite a uložte snímku do verziou operačného systému Vista. počítača. ※ Spoločnosť Samsung nepreberá zodpovednosť za žiadne chyby alebo poškodenia spôsobené použitím neautorizovaného počítača alebo podomácky vyrobeného počítača. SK-11...
Page 97 – Pixely celkom : Približne 13,9 megapixlov oprava efektu červených očí Objektív – Ohnisková vzdialenosť : Objektív Samsung f – Rozsah: Širokouhlý obj: 0,5 až 4,6m; Teleobjektív: = 6,0 až 21,6mm (ekvivalent 35 mm ﬁlm: 28 až 0,5 až 2,3 m (ISO AUTO) 102mm) –...
Page 98 • Optická transfokácia: až do 3,6x (Pri ovládaní funkcie priblíženia sa Tieto hodnoty sú merané podľa štandardných podmienok  zvuk stlmí) spoločnosti Samsung. Môžu sa líšiť v závislosti od podmienok • Úprava ﬁlmu (Zapnuté): Stabilizácia ﬁlmu, pri snímaní a nastavenia fotoaparátu. zachytenie snímky, Tlačidlo E –...
Page 99 – 5 až 85% vlhkosť Nabíjateľnú batériu v tomto výrobku nie je možné vymeniť užívateľom. Software – Aplikácia: Samsung Master, Adobe Reader Ohľadom informácií týkajúcich sa výmeny batérie, prosím, kontaktujte poskytovateľa služby. Technické údaje sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť.
Page 100 Üzemmód kiválasztása és számos olyan intézkedést hoz, mellyel ügyfeleinek egyre környezetvédőbb termékeket Fénykép készítése kínál. Az Eco jelzés a Samsung Techwin azon Képek lejátszása, törlése, és védelme törekvését jelképezi, mely környezetvédő Képek letölté termékek gyártására összpontosít, és egyben Műszaki adatok...
Page 101 állatok szeméhez, károsíthatja azok látását. okozhatja. A belső megvizsgálást, karbantartást és javítási munkálatokat csak forgalmazójának vagy a Samsung Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a Fényképezőgép-szerviznek engedje meg. gyermekektől és állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint: - Az akkumulátor vagy a fényképezőgép kis méretű...
Page 102 Ne helyezze be fordítva a memóriakártyát. okozhat. Fontos esemény vagy utazás előtt ellenőrizze a A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha fényképezőgép állapotát. A Samsung cég nem vállal a fényképezőgép közelébe kerülnek. Ne hagyjon felelősséget a kamera meghibásodásáért. mágnescsíkos kártyát a fényképezőgép közelében.
Page 103 A csomag tartalma Külön kapható A termék használata előtt ellenőrizze, hogy a csomag tartalma megfelelő-e. A csomag tartalma az eladási területtől függően változhat. Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz. Felhasználói SD/SDHC Kamera A fényképezőgép pántja AV kábel...
Page 104 Teljesen feltöltött akkumulátor, 640 x 480 Állókép Mozi Kb. 120 perc képméret, 30 kép/s képsebesség 1015 Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és  a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek. 1067 1510 Ezeket az értékeket OIS (optikai képstabilizáció) felvételi körülmények ...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com A fényképezőgép első használata A fényképezőgép első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. A dátum, óra és dátumtípus beállítása   A fényképezõgép elsõ bekapcsolásakor az LCD kijelzõn egy menü  jelenik meg, melynek segítségével beállíthatja a dátumot / órát, a 1.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Az LCD kijelző ikonjai Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott Leírás Ikonok elemekrõl szolgáltat információt. További információért lásd a Képminõség/Képváltási gyakoriság szoftver CD-n található felhasználói kézikönyvet. Fénymérés/Képstabilizátor Drive mód 00005 X5.0 F 2.8 Fehéregyensúly...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Üzemmód kiválasztása A kívánt zármódot a fényképezőgép felső részén található módválasztó gombbal tudja kiválasztani.  AUTOMATA FOTÓ SÚGÓ Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy Ez segít a felhasználónak a helyes fényképezési minimális felhasználói beavatkozással gyorsan és mód megismerésében, és megoldásokat tartalmaz a könnyedén fényképezzen.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Fénykép készítése Fénykép készítése 4. Készítsen egy fényképet  1. Kapcsolja be a bekapcsoló gombot, és válassza ki a kívánt zármódot a módválasztó gombbal a fényképezőgép felső részén. Félig lenyomva történik a fókuszálás A teljes lenyomással a kép és vaku állapotának ellenőrzése.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Képek lejátszása, törlése, és védelme A képek megtekintése 2. A T gombbal jelölhet ki képeket a  100-0010 törléshez. A memóriában tárolt utolsó kép jelenik meg. – Bal/jobb gomb: Képek Nyomja le a lejátszási mód kiválasztása gombot ( –...
Page 110  Nem kompatibilis a Windows XP és a Vista 64-bit Edition rendszerekkel. tartozó USB kábellel, majd töltse ※ A Samsung nem felel a nem megengedett számítógépek, beleértve le a képeket a számítógépre, az összeszerelt PC-k használatából származó hibákért vagy károkért.
Page 111 – Tartomány: Széles : 0,5~4,6 m, Tele: 0,5~2,3 m (ISO AUTO) Lencse – Körülbelül 4 másodperc alatt (új elem esetén) – Fókusztávolság: Samsung lencse f = 6,0 - 21,6 Rázkódás elleni – Dual IS (OIS + DIS) (35 mm-es ﬁlmmel egyenértékű: 28- 102 mm) védelem...
Page 112 1015 1510 2948 • Optikai zoom 3.6X-ig (A hang elnémul, amikor a zoom funkciót használja) Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között  • Videóklip szerkesztés (beépített): mérte, és a fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép Mozgókép stabilizáció, Szüneteltetés ﬁlmfelvétel beállításaitól függnek.
Page 113 Az ebbe a készülékbe beépített akkumulátort a felhasználó nem cserélheti ki. A cserével kapcsolatos felvilágosításért forduljon a szolgáltatóhoz. Szoftver – Alkalmazás: Samsung Master, Adobe Reader A műszaki adatok elõzetes értesítés nélkül változhatnak.  Az összes védjegy az illetõ védjegyek tulajdonosainak birtoka.
Page 114 Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor înconjurător. Simbolul Eco reprezintă voinţa Descărcarea imaginilor Samsung Techwin de a crea produse care să nu dăuneze mediului înconjurător şi indică Speciﬁcaţii faptul că produsul respectă Directiva EU Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor RoHS.
Page 115 Trebuie să contactaţi dealerul dumneavoastră sau centrul de service pentru camere foto Samsung. Nu continuaţi Bateriile şi aparatul foto se pot încălzi ca urmare să folosiţi aparatul foto, întrucât acest lucru poate a utilizării îndelungate, acest lucru putând duce la...
Page 116 Înaintea unui eveniment important sau înainte de Cărţile de credit lăsate lângă corpul aparatului foto se pot plecarea într-o călătorie, veriﬁcaţi starea aparatului foto. Compania Samsung nu este responsabilă pentru demagnetiza. Evitaţi amplasarea cartelelor magnetice funcţionarea necorespunzătoare a aparatului foto.
Page 117 Vă rugăm să veriﬁcaţi existenţa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în funcţie de regiunea de comercializare. Pentru a cumpăra echipamente opţionale contactaţi cel mai apropiat dealer Samsung sau centru de service Samsung. Manual de utilizare,...
Page 118 Utilizând o baterie încărcată complet, Aprox. 120 1015 Film dimensiune imagine 640x480, frecvenţă cadre 30 cps 1067 1510 Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung iar  1876 2814 2948 condiţiile de fotograﬁere pot varia în funcţie de particularităţile de utilizare. Aprox.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizarea aparatului foto pentru prima dată Încărcaţi bateriile reîncărcabile la capacitate maximă înainte de Setare dată, oră şi format dată   folosirea aparatului pentru prima dată. La prima folosire a aparatului foto, pe ecranul LCD va apărea un 1.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Indicatorii de pe ecranul LCD Ecranul LCD aﬁşează informaţii despre funcţiile şi selecţiilor Descriere Pictograme de captură imagine. Pentru mai multe informaţii consultaţi Calitate imagine/Frecvenţă cadre manualul de utilizare de pe discul cu aplicaţii software. Mod de măsurare/Stabiliser Mod de acţionare 00005...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Selectorul modului de operare Puteţi selecta modul de fotograﬁere dorit folosind Selectorul modului de operare din partea de sus a aparatului foto.  Auto Photo Help Guide (Asistenţă pentru fotograﬁere) Selectaţi acest mod pentru a realiza fotograﬁi rapid şi uşor, cu un grad minim de interacţiune din partea utilizatorului.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Realizarea unei fotograﬁi Modul de realizare a unei fotograﬁi 4. Realizaţi o fotograﬁe.  1. Porniţi aparatul cu ajutorul butonului de pornire/oprire şi selectaţi modul de fotograﬁere dorit folosind Selectorul modului de operare din partea de sus a aparatului foto.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Redarea, ştergerea şi protejarea imaginilor Redarea imaginilor 2. Pentru a adăuga imagini pentru  100-0010 ştergere, apăsaţi butonul T. Este aﬁşată ultima imagine memorată. – Butonul Stânga / Dreapta: Apăsaţi butonul pentru mod redare Selectare imagini –...
Page 124 şi aparatul foto cu ajutorul cablului USB furnizat şi descărcaţi  Incompatibil cu Windows XP şi Vista, ediţia pe 64 de biţi. imaginile pe computer.  Samsung nu este responsabilă pentru defecţiunile sau deteriorările provocate de utilizarea unui computer neautorizat, inclusiv un PC asamblat. RO-11...
Page 125 – Total pixeli: Aprox. 13.9 megapixeli lentă, Bliţ dezactivat, Corector ochi roşii) Obiectiv – Distanţa focală: Obiectiv Samsung f = 6.0 ~ – Distanţă: Superangular : 0.5~4.6m, Tele : 0.5~2.3m (ISO AUTO) 21.6mm (echivalent ﬁlm 35 mm: 28 ~ 102 mm) –...
Page 126 1510 2948 • Frecvenţă cadre: 15 cps, 20 cps, 30 cps  Aceste date sunt măsurate conform standardelor Samsung şi • Zoom optic până la 3.6X (Sunetul este pot varia în funcţie de condiţiile de captură sau de conﬁgurarea dezactivat atunci când se foloseşte funcţia de aparatului.
Page 127 Bateria reîncărcabilă integrată în acest produs nu poate ﬁ înlocuită Software – Aplicaţii : Samsung Master, Adobe Reader de utilizator. Pentru informaţii legate de înlocuirea bateriei, vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de service. Speciﬁcaţiile pot ﬁ modiﬁcate fără o înştiinţare prealabilă.
Page 128 Правилно изхвърляне на този продукт Идентификация на функциите / Съдържание на фотоапарата 4 Живот на батерията и брой снимки (оставащо време за запис) 5 В Samsung Techwin се стремим към опазване Използване на фотоапарата за първи път на околната среда при всички етапи на...
Page 129 - Има опасност от нараняване от подвижните части на свържете с вашия търговец или с центъра за обслужване фотоапарата. за фотоапарати на Samsung. Не използвайте Батерията и фотоапаратът може да се загреят при по- фотоапарата, тъй като може да причините пожар или...
Page 130 Не поставяйте картата с памет обърната. Ако оставите кредитна карта близо до калъфа за фотоапарата, картата може да се размагнити. Не Преди важно събитие или пътуване задължително оставяйте магнитни карти близо до калъфа. проверявайте състоянието на фотоапарата.Samsung не носи отговорност за неизправности с фотоапарата. BG-3...
Page 131 Преди да използвате този продукт, проверете дали разполагате с правилното съдържание в кутията. Съдържанието в кутията може да варира в зависимост от търговския регион. За закупуване на допълнително оборудване се свържете с най-близкия търговец на Samsung или с център за обслужване на Samsung. Ръководство за потребителя, SD/SDHC карта...
Page 132 120 мин. и скорост на кадрите 30 кад./сек. 1876 2814 2948 Тези цифри са съобразени със стандартните условия на Samsung Приблизително  и с условията на снимане, като може да варират в зависимост от 35 мин. начина на използване от потребителя.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Използване на фотоапарата за първи път Преди да използвате фотоапарата за първи път, заредете Задаване на дата, час и тип дата   акумулаторната батериите напълно. При първото включване на фотоапарата, на LCD монитора ще се 1.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Индикатор за LCD монитора LCD мониторът показва информация за функциите за № Описание Икони снимане и избраните настройки. За повече информация вижте Качество на снимките/скорост на кадрите включеното на софтуерния диск ръководство на потребителя. Измерване/Stabilizer (Стабилизиране) Работен...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Кръгъл плъзгач за режима Можете да изберете желания режим на снимане, като използвате кръглия плъзгач за режима в горната част на фотоапарата.  Auto (АВТОМАТИЧНО) Photo Help Guide (Помощ За Снимки) Изберете този режим за бързо и лесно правене на Помага...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Заснемане на снимка Как се заснема снимка 4. Заснемете снимката.  1. Натиснете бутона за захранване, след което можете да изберете желания режим на снимане, като използвате кръглия плъзгач за режима в горната част на фотоапарата. При...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Възпроизвеждане, изтриване и защита на снимки Възпроизвеждане на снимките 2. За добавяне на снимки за  100-0010 изтриване натиснете бутона T. Ще се покаже последната съхранена в паметта снимка. – Бутон за наляво/надясно: Натиснете...
Page 138 това изтеглете снимките на  Няма съвместимост с Windows XP и Vista (64-битовото издание). компютъра, за да ги запишете. ※ Samsung не носи отговорност за дефекти или щети, причинени вследствие на използването на неоторизиран компютър, вкл. асемблиран настолен компютър. BG-11...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Спецификации Светкавица – Режими: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in ﬂ ash, Сензор за – Тип: 1/1,72 -инчов CCD Slow sync, Flash off, Red-eye Fix (Автоматично, снимки – Ефективно използвани пиксели: Приблизително Автоматично намаляване на ефекта червени 13,6 мегапиксела...
Page 140 Тези цифри са съобразени със стандартните условия на  • Редактиране на видеоклип (вградена Samsung и може да варират в зависимост от условията на заснемане и настройките на фотоапарата. функция): Стабилизиране на филма, Пауза при запис на видео, Прихващане на статично...
Page 141 Работна влажност – 5 ~ 85% посредством Вашата локална система за безплатно връщане на Софтуер – Приложение: Samsung Master, Adobe Reader батерии. Презареждащата се батерия, поставена в този продукт, не трябва да се заменя от потребителя. За допълнителна информация относно нейната замяна, моля свържете се с Вашия сервизен...
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Please refer to the warranty that came with your product or go The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC) to our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-03146A...

Samsung L310W Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung L310W

Sommaire des Matières pour Samsung L310W