Samsung L100 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. L100
  6. Guide de démarrage rapide
Samsung L100 Guide De Démarrage Rapide

Samsung L100 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour L100:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung L100

Sommaire des Matières pour Samsung L100

  • Page 2: Table Des Matières

    Trade Name : SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Taking a picture Model No. : SAMSUNG L100 Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. Playing back / Deleting images / Protecting images Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Telephone No.

  • Page 3: Getting To Know Your Camera

    Switch off the camera, and then disconnect the power source. You must - Swallowing battery or small camera accessories. If an accident should contact your dealer or Samsung Camera Service centre. Do not continue to occur, please consult a doctor immediately.
  • Page 4 Before an important event or going on a trip, you should check the Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera image and possibly causing camera malfunction.

  • Page 5: Identifi Cation Of Features / Contents Of Camera

    Software CD memory card #$ Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.

  • Page 6: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    Using the camera for 5 minutes and then Powering it off for 1 minute. About About About * These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting conditions and may vary depending on the user’s methods. About About About About About 2'02"...

  • Page 7: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time $ Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the first time. !$ $ When the camera is turned on for the first time, a menu will be displayed to set !$ $ 1.

  • Page 8: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for more Sharpness information. Color / Saturation Auto Focus Frame Camera shake Warning 2008/01/01 01:00 PM Date / Time Exposure compensation White Balance...

  • Page 9: Mode Dial

    Mode dial $ You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera PHOTO HELP GUIDE AUTO Selects this mode for quick and easy picture taking with minimal Helps the user learn the correct picture taking method and user interaction.

  • Page 10: Taking A Picture

    Taking a picture $ How to take a picture 4. Take a picture Select a camera mode. 1. Turn on the camera Pressing halfway down Pressing fully Focus and Flash status Image is taken are checked. $ How to record a movie 2.

  • Page 11: Playing Back / Deleting Images / Protecting Images

    Playing back / Deleting images / Protecting images $ Playingback the images 2. To delete images, press the T button. - Left/Right button : Selects images - The last image stored on the memory is displayed. - T button : Checks for deletion - OK button : Deletes the selected images...

  • Page 12: Downloading Images

    Downloading images $ System Requirements 2. Download the images For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium II 450MHz Power Mac G3 or later (Pentium 800MHz recommended) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimum 128MB RAM Minimum 64MB RAM (Over 512MB recommended)

  • Page 13: Specifi Cations

    - Total Pixel : Approx. 8.3 Mega-pixel Voice Recording - Voice Recording (max. 10 hours) Lens - Focal Length : SAMSUNG Lens f = 6.2 ~ 18.6mm - Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.) (35mm film equivalent : 37 ~ 111mm) Date Imprinting - Date, Date &...
  • Page 14 $ All trademarks are the property of their respective owners. Fine Normal !!!$ These figures are measured under Samsung standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. !E! Button - Effect : Color, Image Adjust(Sharpness, Contrast, Saturation)
  • Page 15 The rechargeable battery incorporated in this product is not user replaceable. For information on its replacement, please contact your service provider. Samsung Eco-mark It is Samsung’s own symbol mark is used to effectively communicate Samsung’s environmental friendly product activities to the consumers. The mark represents Samsung’s continuous effort on development of...
  • Page 16 MEMO...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 Die Kamera kennen lernen " Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. " Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. " Inhalt und Illustrationen in diesem Handbuch können bei Aktualisierung der Kamerafunktionen ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

  • Page 19: Die Kamera Kennen Lernen

    Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder - Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.
  • Page 20 Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw. der Objektivabdeckung, da es Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise sollten Sie den andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera Zustand der Kamera überprüfen. Samsung kann nicht für kommen kann. Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich gemacht werden.

  • Page 21: Identifi Kation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    #$ Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie Sonderzubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

  • Page 22: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen (Aufnahmezeit)

    2' 02" 4' 05" Videoclip Etwa Etwa * Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen 7' 39" 13' 15" und können je nach Gebrauch variieren. * Die Zoomtasten sollten während der Videoclip-Aufnahme nicht gedrückt werden. Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten ändern.

  • Page 23: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird

    Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird $ So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. !$ $ Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem !$ $ 1.

  • Page 24: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen Beschreibung Symbole und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in der Schärfe Bedienungsanleitung auf der Software-CD. Farbe / Sättig. Autofokus-messfeld Warnung Vor Verwacklungen 2008/01/01 01:00 PM Datum / Uhrzeit Belichtungskorrektur White Balance Bildfolgemodus Belichtung [Bild &...

  • Page 25: Moduswahl

    Moduswahl $ Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der Moduswahl auf der Oberseite der Kamera wählen. AUTOMATIK TIPPS UND TRICKS Wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Hilft dem Benutzer dabei, die richtige Aufnahmemethode zu Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. lernen und beinhaltet Lösungen für potenzielle Probleme, die eventuell auftreten können.

  • Page 26: Fotografi Eren

    Fotografieren $ So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme. Wählen Sie einen Kameramodus. 1. Schalten Sie die Kamera ein. Auslöser leicht andrücken Auslöser durchdrücken Fokus und Blitzstatus Das Bild wird werden geprüft. aufgenommen $ Aufnahme eines Videoclips 2. Halten Sie die Kamera wie im Bild gezeigt. Drehen Sie das Moduswahlrad und wählen Sie ( 1.

  • Page 27: Wiedergabe / Fotos Löschen / Schützen Von Bildern

    Wiedergabe / Fotos löschen / Schützen von Bildern $ Wiedergabe der Bilder 2. Um Bilder zu löschen, auf die T-Taste drücken. - LINKS- / RECHTS - Taste : Bilder - Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. auswählen - T-Taste : Löschung überprüfen - OK-Taste : Auswahl bestätigen Prev Prev...

  • Page 28: Downloaden Von Bildern

    Downloaden von Bildern $ Systemanforderungen 2. Laden Sie die Bilder herunter Für Windows Für Macintosh PC mit einem Prozessor besser als Pentium II 450MHz Power Mac G3 oder höher (Pentium 800 MHz empfohlen) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 – 10,4 Minimum 128 MB RAM Minimum 64MB RAM (über 512 MB empfohlen)

  • Page 29: Technische Daten

    - Automatik, Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht H, Kunstlicht L, Glühlicht, - Pixel insgesamt : ca. 8,3 Megapixel Benutzerdefiniert Objektiv - Brennweite : SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm Sprachaufnahme (entspricht bei 35 mm Film: 37 ~ 111mm) - Tonaufnahme (max. 10 Stunden) - F Nr.
  • Page 30 $ Änderung der Spezifikationen ohne Vorankündigung vorbehalten. $ Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. NORMAL !!!$ Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren. „E“-Taste - EFFEKT : Farbe, Bild Einstellen (Schärfe, Kontrast, Sättigung) - Bearbeitung : GRÖSSE ÄNDERN, DREHEN, FARBE, BILD...
  • Page 31 Wenn Sie Informationen zum Austausch dieses Akkus benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Das Samsung Öko-Siegel Samsung verwendet dieses firmeneigene Symbol, um seine Kunden über seine umweltfreundlichen Produktaktivitäten zu informieren. Das Symbol steht für die fortlaufenden Bemühungen von Samsung, umweltfreundliche Produkte zu entwickeln.
  • Page 32 MEMO ~15~...
  • Page 33 MEMO ~16~...
  • Page 34 Découvrir votre appareil photo " Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays. " Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

  • Page 35: Découvrir Votre Appareil Photo

    Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de consulter un médecin immédiatement. Samsung. D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie -Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures. et toute électrocution.
  • Page 36 Avant un événement important ou un voyage, vérifiez l’état de l’appareil photo. Samsung ne saurait être tenu responsable des conséquences en cas fonctionnement de l’appareil photo. de mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

  • Page 37: Caractéristiques / Accessoires De L'appareil Photo

    #$ Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

  • Page 38: Durée De Vie De La Pile Et Nombre De Prises De Vue (Durée D'enregistrement)

    * Ces données sont mesurées d’après les conditions standard et les conditions de Séquencevidéo Environ Environ prises de vue de Samsung ; ces données peuvent varier suivant les méthodes de 7' 39'' 13' 15'' l’utilisateur. * Les durées d’enregistrement peuvent être modifiées par le fonctionnement du...

  • Page 39: Lorsque Vous Utilisez L'appareil Photo Pour La Première Fois

    Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première fois $ Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la !$ $ première fois. 1. Sélectionnez le menu [Date & Time] en Si vous allumez l’appareil photo pour la première fois, un menu vous permettant !$ $ appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez...

  • Page 40: Indicateur De L'écran Lcd

    Indicateur de l’écran LCD L’écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et Non. Description Icônes sélections de prise de vue. Reportez-vous au manuel d’utilisation se Finesse trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations. Couleur / Saturation Cadre de mise au point automatique Avertissement de mouvement de l'appareil...

  • Page 41: Sélecteur De Mode

    Sélecteur de mode $ Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l’appareil photo. AUTO AIDE PHOTO Sélectionnez ce mode pour une prise de photo rapide et facile Permet d'aider l'utilisateur à...

  • Page 42: Prendre Une Photo

    Prendre une photo $ Comment prendre une photo 4. Prenez la photo Sélectionnez un mode d’utilisation. 1. Allumez l’appareil photo Appuyez sur le Appuyez légèrement sur declencheur le declencheur La photo est prise La mise au point et le flash sont vérifiés.

  • Page 43: Visionnage / Suppression D'images / Protection Des Images

    Visionnage / Suppression d’images / Protection des images $ Lecture des images 2. Pour supprimer des images, appuyez sur la touche T. - La dernière image enregistrée sur la mémoire s’affiche. - Touche Gauche/Droite : Permet de sélectionner des images - Touche T : Permet de vérifier les éléments Prev Prev...

  • Page 44: Téléchargement D'images

    Téléchargement d’images $ Configuration système requise 2. Téléchargez les images Pour Windows Pour Macintosh PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz Power Mac G3 ou supérieur (Pentium 800MHz conseillé) Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4 Minimum 128 Mo de RAM Minimum de 64 Mo RAM (plus de 512 Mo conseillé) Espace disque dur libre de...

  • Page 45: Caractéristiques

    - Nombre total de pixels : Environ 8,3 Mégapixels Enregistrement Objectif - Distance focale : Objectif SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm de voix (équivalent à un film 35 mm : 37 ~ 111mm) - Enregistrement de voix (Max. 10 heures) - Mémo vocal sur image fixe (Max.
  • Page 46 NORMAL $ Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement. !!!$ Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des $!Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. conditions normales. Ils peuvent varier selon les paramètres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue.
  • Page 47 Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services. Symbole Eco de Samsung Ce symbole créé par Samsung vise à promouvoir les activités respectueuses de l’environnement mises en place par Samsung. Il illustre les efforts continus de Samsung dans le développement de produits écologiques.
  • Page 48 MEMO -15-...
  • Page 49 MEMO -16-...
  • Page 50 Familiarización con su cámara fotográfica " Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de lasociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países. " Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas.

  • Page 51: Familiarización Con Su Cámara Fotográfi Ca

    La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones deben flash demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daños en el ojo. ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales, como por...
  • Page 52 Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde está la tapa del objetivo estado de la cámara. Samsung no se hace responsable de los fallos de para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la cámara.

  • Page 53: Idenfi Cación De Características / Contenidos De La Cámara

    #$ Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.

  • Page 54: Duración De La Pila Y Número De Disparos (Tiempo De Grabación)

    * Los botones del zoom no se pulsan durante la grabación de la imagen en * Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo movimiento. Los tiempos de grabación pueden cambiarse con la operación del de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario. zoom.

  • Page 55: Al Utilizar La Cámara Por Primera Vez

    Al utilizar la cámara por primera vez $ Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha LCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera !$ $ vez. 1. Seleccione el submenú [Date&Time] pulsando Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer !$ $ el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DISPLAY...

  • Page 56: Indicador Del Monitor Lcd

    Indicador del monitor LCD El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las Descripción Iconos selecciones de la toma. Para más información, consulte el manual de Nitidez usuario incluido en el CD de software. Color / Saturación Cuadro del enfoque automático Advertencia de movimiento de la cámara 2008/01/01 01:00 PM Fecha / Hora...

  • Page 57: Dial Del Modo

    Dial del Modo $ Puede seleccionar el modo de la cámara deseado con el dial de modo situado en la parte superior de la lámpara. AUTO GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA Selecciona este modo para tomar una foto rápida y fácil con Ayuda al usuario a comprender el método correcto para hacer el mínimo de interacción por parte del usuario.

  • Page 58: Tomar Una Fotografía

    Tomar una fotografía $ Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía Seleccione un modo de cámara. 1. Encienda la cámara Pulse ligeramente el Pulse el botón obturador botón obturador Se toman la imagen Se comprueba el estado de enfoque y flash. $ Cómo grabar una imagen en movimiento 2.

  • Page 59: Reproducción / Eliminación De Imágenes / Protección De Imágenes

    Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes $ Reproducción de las imágenes 2. Para borrar imágenes, pulse el botón T. - Botón Izquierda/ Derecha: selecciona - Se muestra la última imagen guardada en la memoria. imágenes - Botón T : comprueba si se han borrado - Botón OK : borra las imágenes Prev Prev...

  • Page 60: Descarga De Imágenes

    Descarga de imágenes $ System Requirements 2. Descargue las imágen Para Windows Para Macintosh Ordenador con procesador superior a Pentium II 450 MHz Power Mac G3 o posterior (se recomienda Pentium 800 MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Mínimo 128 MB de RAM Mínimo 64 MB de RAM...

  • Page 61: Especifi Caciones

    - Grabación de voz (máx. 10 horas) - Distancia focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (Equivalencia a película de 35 mm : 37 ~ 111mm) - Memo de voz en Imagen fija (Máx. 10 seg.) - F No.
  • Page 62 NORMAL !!!$ Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara. Botón “E” - Efecto : Color, ajuste de imagen (Nitidez, Contraste, Saturación) - Edición : C.
  • Page 63 Señal Eco de Samsung Es el símbolo característico de Samsung, se usa para informar efectivamente de los productos ecológicos de Samsung a los consumidores. La señal representa el continuo esfuerzo realizado por Samsung en desarrollar productos que respeten el medio ambiente.
  • Page 64 MEMO...
  • Page 65 MEMO...
  • Page 66 Imparare a conoscere la fotocamera " Microsoft Windows e il logo di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. " Tutti i marchi e i nomi dei prodotti che compaiono in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

  • Page 67: Imparare A Conoscere La Fotocamera

    AC). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o a un centro di assistenza - Le parti in movimento della fotocamera possono provocare lesioni. fotocamere Samsung. Non continuare a usare l’apparecchio per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Batterie e fotocamera possono surriscaldarsi in caso di utilizzo prolungato, Non utilizzare il prodotto in prossimità...
  • Page 68 Prima di un avvenimento importante o di partire per un viaggio, si consiglia Prestare attenzione a non toccare l’obiettivo per evitare di scattare immagini di verificare le condizioni dell’apparecchio fotografico. La Samsung non può poco nitide o di causare funzionamenti difettosi della fotocamera.

  • Page 69: Identifi Cazione Dei Componenti / In Dotazione

    Prima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di vendita. Per acquistare l’attrezzatura opzionale, rivolgersi al proprio rivenditore Samsung o al più vicino centro di assistenza Samsung.

  • Page 70: Vita Batteria & Numero Di Scatti (Tempo Di Registrazione)

    * Le cifre riportate si riferiscono a misurazioni effettuate secondo gli standard Filmato 7'39" circa 13'15" circa Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e dell’utilizzo da parte dell’utente. * I pulsanti di zoom sono disattivati durante la registrazione di un filmato.

  • Page 71: Primo Utilizzo Della Fotocamera

    Primo utilizzo della fotocamera $ Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzare la fotocamera per la prima !$ $ $ volta. 1. Selezionare il menu [Data & Time] premendo Quando si accende la fotocamera per la prima volta, sul monitor LCD verrà !$ $ $ $ il pulsante SU/GIÙ, quindi premere il pulsante DISPLAY...

  • Page 72: Indicatore Display Lcd

    Indicatore display LCD Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle ! $ $ $ Descrizione Icone selezioni. Per maggiori informazioni, far riferimento al manuale utente incluso nel Nitidezza CD del software. Colore / Saturazione Messa a Fuoco Automatica Avviso oscillazione fotocamera 2008/01/01 01:00 PM Data / Ora...

  • Page 73: Quadrante Di Selezione Della Modalità

    Quadrante di selezione della modalità $ Selezionare la modalità desiderata tramite la ghiera di selezione posta nella parte superiore della fotocamera. AUTO Uso della modalità GUIDA RIPRESE Selezionare questa modalità per scattare foto in modo semplice Aiuta a comprendere il metodo corretto per scattare le e rapido con un intervento minimo da parte dell’utente.

  • Page 74: Scattare Una Foto

    Scattare una foto $ Come scattare una foto 4. Scattare Selezionare una modalità. 1. Accendere la fotocamera Premere il pulsante Premere leggermente il dell’otturatore pulsante dell’otturatore Controllare lo stato della L’immagine è stata messa a fuoco e del flash. catturata $ Come registrare un filmato 2.

  • Page 75: Rivedere/Eliminazione Immagini/Proteggere Le Immagini

    Rivedere / Eliminazione immagini / Proteggere le immagini $ Rivedere le immagini 2. Per eliminare immagini, premere il pulsante T. - Pulsante Sinistra/ Destra - Viene visualizzata l’immagine archiviata per ultima in memoria. : per selezionare le immagini - Pulsante T : per controllare l’eliminazione - Pulsante OK : cancella le immagini selezionate.

  • Page 76: Scaricare Le Immagini

    Scaricare le immagini $ Requisiti di sistema 2. Scaricare le immagini Windows Macintosh PC con processore migliore del Pentium II 450MHz Power Mac G3 o superiore (Si raccomanda il Pentium 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimo 128 MB di RAM Minimo 64 MB di RAM (Consigliati: più...

  • Page 77: Specifi Che

    Pixel totali : Circa 8.3 Mega-pixel Fluorescente_L, Tungsteno, Personalizzato Obiettivo Registrazione vocale Lunghezza focale : Obiettivo SAMSUNG f = 6.2 ~ 18.6mm (equi- Registrazione vocale ( 10 ore massimo) valente pellicola da 35mm : 37 ~ 111mm) N. F. : F 2.8(W) ~ F 5.2(T) Memo vocale su immagine fissa (10 sec massimo) Zoom digitale : ! Modalità...
  • Page 78 % Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. OTTIMA BUONA NORMALE % Questi valori sono stati rilevati in condizioni standard Samsung e possono variare secondo le condizioni di ripresa e le impostazioni della fotocamera. Pulsante “E” Effetto : Colore, REG IMM (NITIDEZZA, CONTR, SATURAZ) Modifica : Redimensiona, Ruota, Colore, Regolazione immagine (ACB, Correzione occhi rossi, Luminosità, Contrasto,...
  • Page 79 Questo marchio di Samsung è utilizzato per far conoscere in modo efficace al consumatore le attività di Samsung nell’ambito di prodotti a basso impatto ambientale. Il marchio rappresenta il continuo sforzo di Samsung per lo sviluppo di prodotti compatibili con l’ambiente. (14)
  • Page 80 MEMO (15)
  • Page 81 MEMO (16)
  • Page 82 Kennis maken met uw camera " Microsoft Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. " Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. "...

  • Page 83: Kennis Maken Met Uw Camera

    U moet contact opnemen met uw leverancier of met het geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts. servicecentrum voor cameras van Samsung. Ga niet door met het gebruik van - Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
  • Page 84 Controleer de toestand van de camera vóór een belangrijke gebeurtenis of Raak de lens niet aan om te voorkomen dat u een onduidelijke opname voordat u op reis gaat. Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor maakt of dat er een storing optreedt in de camera.

  • Page 85: Overzicht Van Functies / Bestanddelen Van De Camera

    Gebruiksaanwijzing Productgarantie Software CD #$ Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung- dealer of met het lokale Samsung-servicecentrum.

  • Page 86: Levensduur Van Batterij & Aantal Opnamen (Opnametijd)

    5 minuten gebruiken en deze Ongeveer Ongeveer Ongeveer dan gedurende 1 minuut uitschakelen. Ongeveer Ongeveer Ongeveer * Deze getallen zijn gemeten onder de standaardomstandigheden van Samsung, en opnameomstandigheden kunnen verschillen afhankelijk van de methoden van Ongeveer Ongeveer de gebruiker. 2' 02'' 4' 05'' Filmclip...

  • Page 87: Als U De Camera Voor Het Eerst Gebruikt

    Als u de camera voor het eerst gebruikt $ De datum, tijd en datumsoort instellen Laad de oplaadbare batterij volledig op voordat u de camera voor het eerst gaat !$ $ gebruiken. 1. Selecteer het menu [Date & Time] door op de Als de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt een menu voor het !$ $ knop OMHOOG/ OMLAAG en vervolgens op de...

  • Page 88: Lcd Schermindicator

    LCD schermindicator HO monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções. Beschrijving Pictogrammen Consulte o manual de usuário incluído no CD do software para mais Scherpte informações. Kleur / verzadiging Automatisch scherpstellingsframe Waarschuwing voor cameratrilling 2008/01/01 01:00 PM Datum / tijd Belichtingscorrectie Witbalans...

  • Page 89: Keuzeschijf Voor Modusselectie

    Keuzeschijf voor modusselectie $ U kunt de gewenste werkwijze voor de camera kiezen door de functiekiezer die zich boven op de camera bevindt te gebruiken. FOTOHULPGIDS AUTO Kies deze modus voor het snel en eenvoudig maken van Helpt de gebruiker de juiste methode voor het maken van opnamen met zo min mogelijk tussenkomst van de gebruiker.

  • Page 90: Een Foto Nemen

    Een foto nemen $ Hoe maakt u een foto 4. Maak een foto. Kies een cameramodus uit. 1. Schakel de camera in Lichtjes op de De sluiterknop sluiterknop drukken indrukken De status van het De opname wordt scherpstellen en de flitser gemaakt worden gecontroleerd.

  • Page 91: Afspelen / Opnamen Wissen / Opnamen Beveiligen

    Afspelen / Opnamen wissen / Opnamen beveiligen $ De opnamen afspelen 2. Druk op de T knop om opnamen te verwijderen. - Knop Links/ Rechts : Opnamen kiezen: - De laatste afbeelding die is opgeslagen in het geheugen wordt weergegeven. - T knop : controleert op verwijderen - Knop OK : de geselecteerde opnamen worden gewist.

  • Page 92: Afbeeldingen Downloaden

    Afbeeldingen downloaden $ Systeemvereisten 2. Download de opnamen Voor Windows Voor Macintosh PC hoger dan Pentium II 450MHz-processor Power Mac G3 of later (Pentium 800MHz aanbevolen) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4 Minimaal 128MB RAM Minimaal 64 MB RAM (Meer dan 512 MB wordt aanbevolen)

  • Page 93: Specifi Caties

    Totaal aantal pixels: Ong. 8,3 megapixels Geluidsopname Geluidsopname (max. 10 uur) Lens Brandpuntsafstand: SAMSUNG Lens f = 6,2 ~ 18,6mm Geluidsmemo bij stilstaande opname (max. 10 sec.) (35mm fi lm equivalent : 37 ~ 111mm) F nr.: F 2,8 (groothoek) ~ F 5,2 (telelens) Datumweergave Datum, datum &...
  • Page 94 % Specifi caties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd. NORMAAL % Alle handelsmerken zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaar. % Deze waarden zijn gemeten onder de standaard omstandigheden van Samsung en kunnen afhankelijk van de opnameomstandigheden en camerainstellingen variëren. “E” knop...
  • Page 95 Neem contact op met uw serviceprovider voor informatie over vervanging. Het Samsung Eco-symbool Dit is een eigen symbool van Samsung dat het bedrijf gebruikt om zijn milieuvriendelijke productactiviteiten naar de consument te communiceren. Het symbool staat voor Samsung’s voortdurende inspanningen om milieubewuste producten te ontwikkelen.
  • Page 96 MEMO [15]...
  • Page 97 MEMO [16]...
  • Page 98 Conhecendo a câmera " Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da MicrosoftCorporation Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. " Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual são marcasregistradas de suas respectivas empresas. "...

  • Page 99: Conhecendo A Câmera

    Centro de Assistência Técnica de - Engolir baterias ou pequenos acessórios da câmera. Caso ocorra um Câmeras Samsung. Não continue a usar a câmera, pois isto pode causar acidente, consulte um médico imediatamente. incêndio ou choque elétrico.
  • Page 100 Antes de um evento importante ou sair de viagem, deve-se verificar Cuidado para não tocar na lente e onde está a cobertura da lente para as condições da câmera. A Samsung não será responsável por mau evitar a obtenção de imagens não nítidas e possivelmente causar mal funcionamento da câmera.

  • Page 101: Identifi Cação De Recursos / Conteúdo Da Câmera

    #$ Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adquirir equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais perto..

  • Page 102: Vida Útil Da Bateria E Número De Fotos (Tempo De Gravação)

    1 minuto. Aproximada- Aproximada- Aproximada- mente 459 mente 822 mente 868 * These figures are measured under Samsung’s standard conditions and shooting Aproximada- Aproximada- conditions and may vary depending on the user’s methods. mente 2'02" ment 4'05" Filme clipe...

  • Page 103: Quando Utilizar A Câmera Pela Primeira Vez

    Quando utilizar a câmera pela primeira vez $ Para ajustar a data, hora e tipo de data Carregue completamente a bateria recarregável antes de usar a câmera por !$ $ primeira vez. 1. Selecione o menu [Date & Time] ao pressionar Se a câmera for ligada pela primeira vez, será...

  • Page 104: Indicador Do Monitor Lcd

    Indicador do monitor LCD O monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções. Nº. Descrição Ícones Consulte o manual de usuário incluído no CD do software para mais Nitidez informações. Cor / Saturação Imagem com foco automático Aviso de movimento da câmera Data / Hora 2008/01/01 01:00 PM...

  • Page 105: Seletor De Modo

    Seletor de modo $ O modo de câmera desejado pode ser selecionado ao usar o seletor de modo localizado na parte superior da câmera. AUTO Usando o modo GUIA DE AJUDA PARA FOTOGRAFAR Selecione este modo para tirar fotos com rapidez e facilidade Ajuda o usuário a aprender o método correto de e com o mínimo de interação do usuário.

  • Page 106: Tirando Uma Foto

    Tirando uma foto $ Como tirar uma foto 4. Tire uma foto Selecione um modo de câmera. 1. Ligue a câmera. Pressione levemente o Pressione o botão do o botão do obturador bturador O status do foco e do flash A imagem é...

  • Page 107: Reprodução / Excluindo Imagens / Proteção De Imagens

    Reprodução / Excluindo imagens / Proteção de imagens $ Reprodução de imagens 2. Aperte o botão T para apagar imagens. - Botão Esquerdo/Direito : Selecionando fotos - A última imagem armazenada na memória é exibida. - Botão T : verificar antes de apagar - Botão OK : exclui as imagens selecionadas.

  • Page 108: Fazendo O Download De Imagens

    Fazendo o download de imagens $ Requisitos do sistema 2. Baixe as imagens. Para Windows Para Macintosh Computador com processador superior a Power Mac G3 ou mais Pentium II 450MHz (Recomendamos Pentium avançado 800MHz) Windows 98SE / 2000 / ME / XP/ Vista Mac OS 10,0 ~ 10,4 Mínimo de 128 MB RAM (Recomenda-se Mínimo de 64 MB RAM...

  • Page 109: Especifi Cações

    Gravação de voz Gravação de Voz (máx. 10 horas) Lente Distância focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm Mensagem de voz em imagem parada (máx. 10 seg.) (equivalente a um fi lme de 35mm : 37 ~ 111mm) Impressão de data...
  • Page 110 % Todas as marcas comerciais são propriedade de seus respectivos donos. FINA NORMAL % Estes números são obtidos de acordo com condições de padrão Samsung e podem variar dependendo das condições de tomada e confi guração da câmera. Botão “E”...
  • Page 111 Para obter informações sobre a respectiva substituição, contacte o seu fornecedor de serviços. Marca Eco da Samsung É a marca própria da Samsung utilizada para informar efetivamente aos consumidores sobre atividades de produtos da Samsung amigáveis para o meio-ambiente.
  • Page 112 MEMO * 15 *...
  • Page 113 MEMO * 16 *...

Table des Matières