Télécharger
Partager
Imprimer la page
Energy Veritas Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Energy Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. Veritas Serie
  6. Mode d'emploi
Energy Veritas Serie Mode D'emploi

Energy Veritas Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Printed in Canada
7AI//EV201

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Energy Veritas Serie

Sommaire des Matières pour Energy Veritas Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Canada 7AI//EV201...
  • Page 2 ™ performance from them. adheres to four main design objectives, and in doing so, Contact us via e-mail by way of the ENERGY ® reaches a new level of excellence. Website. This way we can get back to you quickly To preserve the original recorded sound as closely as with answers to your questions at your convenience.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL VERITAS ™ Table of Contents Welcome to Musical Truth ™ Table of Contents Break in Procedures Set-Up Basics Advanced Set Up Positioning the Front Speakers Advanced Set Up Placement of the Center Channel V2.0C Placement of the Rear Channel V2.0R Speakers Side Position Rear Position...
  • Page 4 Connect the speakers possible places to put a speaker. Adjust the controls where necessary The ENERGY ® design philosophy of Wide and Constant The most vital part of the set up procedure to realize the...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL VERITAS ™ Advanced Set Up REAR POSITION The rear wall can also be used for placement of the rear PLACEMENT OF THE V2.0R speakers. The optimum placement would be on CENTER CHANNEL V2.0C either side of the listening area, but not in the corners of the room.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL VERITAS ™ Proper Usage of the Veritas ™ Stand for V2.1 and V2.2 Models The Veritas ™ Stand has been purpose built not only to improve the looks of the Veritas ™...
  • Page 7 This is often referred to as “Vertical” Bi-amplification. It is ® the only method ENERGY recommends. BI-AMPLIFICATION WIRING INSTRUCTIONS NOTE: Before starting, remove the gold straps, which connect the top and bottom set of terminals.
  • Page 8 It should easily fall out of place. Make sure meantime you may choose to connect them using the you put them in a safe place for future use. Standard Connection Method described below. Ask your authorized ENERGY ® Veritas ™...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL VERITAS ™ Adjusting the V2.0R MODE SWITCH The first control is the 3-Position Mode Switch. It allows Rear Channel speaker you to customize the type of soundfield the speaker will produce. The exclusive and patented “Soundfield Management”...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL VERITAS ™ HOW TO SET UP THE CONTROLS The following chart (Diagram “B”) will explain how to set up the controls on the Soundfield Management System. But follow these instructions first. The first thing you must do is measure two distances.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OWNERS MANUAL VERITAS ™...
  • Page 12 The V2.3 and V2.4 floor standing models however have four metal spikes included, with five insert locations. Use the spikes only on a carpeted surface as they can damage IMPORTANT: Please retain the carton and packing materials for this ENERGY ® Veritas ™...
  • Page 13 Produktleistung der Excellenz. genießen zu können. ® Möglichst treues Beibehalten des ursprünglich Kontaktieren Sie uns per E-Mail auf dem ENERGY aufgenommenen Tones - Musical Truth ™ Website. Auf diese Weise können wir Ihnen die Reduzieren der Klangverzerrung auf ein möglichst Antworten auf Ihre Fragen bequem und schnell niedriges Maß.
  • Page 14 Regeln, die Sie auf jeden Fall befolgen sollten: könnte. Front-Lautsprecher nicht zu nah oder zu weit voneinander aufstellen. Hier gilt die Regel “Ein Das ENERGY ® -Konzept einer ausgedehnten und einhalbmal die Breite”, die für eine gute konstanten Schallfortpflanzung garantiert ein umfassendes Klangwiedergabe der Front-Lautsprecher erforderlich Klangbild und eine Tonreinheit außerhalb der...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ™ BENUTZERHANDBUCH VERITAS Anordnen und Aufstellen - STANDORT AN DER RÜCKWAND Die Rückwand kann ebenso zum Aufstellen der Surround- Spezielle Überlegungen Lautsprecher V2.0R verwandt werden. Der ideale Standort wäre auf einer der beiden Seiten des Hörbereiches, aber GENAUES AUFSTELLEN DES CENTER- nicht in den Ecken des Raumes.
  • Page 16 Vertauschen der Pole wird ein unnatürliches Verstärker mit dem zweiten Lautsprecher verbunden wird. Klangbild und ein totales Abschwächen der tiefen Dies wird oft als “vertikales” Bi-Amping bezeichnet und ist Frequenzen unter normalen Hörbedingungen zur die einzige Methode, die ENERGY ® empfiehlt. Folge haben.
  • Page 17 Surround-Lautsprecher niemals mit Bi-Wiring oder Bi-Amping zu verkabeln. Haben Sie Zweifel, sollten Sie die Kabel vorübergehend anhand der nachstehend beschriebenen üblichen Anschlussmethode verlegen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten ENERGY ® Veritas ™ -Vertreter, wenn Sie aufgrund der...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ™ BENUTZERHANDBUCH VERITAS Einstellen des Surround- LEISTUNGSREGLER Mit dem Leistungsregler kann die relative Leistung der Lautsprechers V2.0R seitlich abstrahlenden Chassis im Vergleich zu den vorderen Chassis eingestellt werden. Bei Maximum liegt Anhand des exklusiven und patentierten “SoundField ihre Leistung circa 1 dB niedriger als die der vorderen Management”-Systems kann das Surround-Feld Chassis.
  • Page 19 Bestimmungen des jeweiligen Landes zu Die Veritas ™ -Lautsprecher V2.1 und V2.2 für Bücherbords entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem ENERGY ® werden mit zwei Gummifüßen geliefert. Diese müssen bei Vertreter nach den genauen Einzelheiten einer Benutzung mit anderen Ständern oder bei Platzieren auf BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihrem Land gilt.
  • Page 20 Dopo un'attenta lettura del manuale, contattare il è stata ulteriormente raffinata dalla divisione di rivenditore per assistenza. La rete dei distributori a cui progettazione per riuscire a produrre, su base costante, è affidata la linea ENERGY ® Veritas ™ è ben preparata risultati veramente eccezionali.
  • Page 21 Il concetto alla base dei prodotti ENERGY ® , teso a realizzare Per quanto concerne gli speakers frontali, fare in...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ’ ™ MANUALE PER L VERITAS Installazione iniziale COLLOCAZIONE SUL FONDO Gli speakers V2.0R possono essere posizionati anche lungo COLLOCAZIONE DEL CANALE la parete di fondo. In tal caso, è preferibile disporli lungo CENTRALE V2.0C entrambi i lati dell'area di ascolto, ma non in corrispondenza degli angoli.
  • Page 23 Questo sistema è spesso definito doppia amplificazione “verticale”, N.B. Controllare che i terminali positivi e ed è l'unico metodo raccomandato dalla ENERGY ® negativi sullo speaker corrispondano a quelli sull'amplificatore. In caso contrario, durante un...
  • Page 24 In caso di incertezza, il collegamento può essere effettuato con la connessione convenzionale descritta in appresso. Rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato dei prodotti ENERGY ® Veritas ™ per eventuali domande sul...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ™ ’ MANUALE PER L VERITAS Regolazione dello speaker REGOLATORE DEL LIVELLO Il regolatore del livello mette a punto l'uscita relativa dei V2.0R a retro canale. diaframma pilota orientati lateralmente rispetto a quello frontali.
  • Page 26 Al di fuori del Nord America, la garanzia è soggetta a oppure un panno non impolverato. cambiamenti in osservanza alle norme locali. Chiedere ulteriori dettagli al rivenditore locale di prodotti ENERGY ® APPOGGI DI GOMMA E A PUNTE circa la GARANZIA LIMITATA valida nel vostro Paese.
  • Page 27 Preservar el sonido grabado originalmente de la responder a sus preguntas de manera rápida y manera más fiel posible - Realismo Musical práctica para usted. (www.energy-speakers.com) (Musical Truth Contáctenos por teléfono durante las horas normales Reducir la distorsión a su medida más baja posible.
  • Page 28 Hay cosas que deben hacerse y otras que Los principios de diseño de Dispersión Amplia y Constante no deben hacerse en relación con la ubicación de de ENERGY brindan una nitidez y una imagen amplia los altavoces. fuera del eje del altavoz. Para lograr mejores resultados,...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DEL PROPIETARIO VERITAS Instalación avanzada COLOCACIÓN EN LA PARTE DE ATRÁS También se puede usar la pared de atrás para colocar los UBICACIÓN DEL CANAL CENTRAL V2.0C altavoces traseros V2.0R. La mejor ubicación será a cada lado del área de escucha salvo en las esquinas de la El canal central debe estar colocado ya sea por encima o habitación.
  • Page 30 Inserte el tornillo en el altavoz, la pieza de método de biconexión, converse con su vendedor inserción se encuentra en el centro de la base del autorizado de productos ENERGY altavoz. El segundo tornillo va en la pieza trasera NOTA: Antes de comenzar quite las correas doradas semicircular de la parte trasera del altavoz.
  • Page 31 Si no está seguro, mientras tanto puede conectarlos mediante el método de conexión estándar descrito más abajo. Para cualquier pregunta acerca de los requerimientos de su equipo diríjase a su representante autorizado Veritas de ENERGY...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DEL PROPIETARIO VERITAS Ajuste del altavoz de canal CONTROL DE NIVEL El control de nivel permite ajustar la salida relativa de los trasero V2.0R drivers laterales en comparación con los drivers frontales. A1 ajuste máximo se encuentran a aproximadamente 1 dB El sistema exclusivo y patentado de “manejo del campo más bajo en volumen que los frontales.
  • Page 33 Estos deben fijarse al locales. Pida a su vendedor local de productos ENERGY altavoz en las esquinas frontales cuando se usan con otras información acerca de la GARANTÍA LIMITADA que bases o cuando se colocan en una estantería u otra...
  • Page 34 Ring til os indenfor normal forretningstid At give bred og konstant spredning i uovertruffen (8.30-17.00 EST) på 416- 321-1800 stereogengivelse og lydbillede. At have stor signal båndbredde selv i de mindste Vi tror fuldt og fast, at Deres nye ENERGY ® Veritas ™ kabinetter.
  • Page 35 Når vi taler om fronthøjttalere, bør man forsøge hverken at anbringe dem for tæt på hinanden eller Filosofien i designet af ENERGY ® går ud på bred og med for stor afstand. “1,5 gange bredden” reglen konstant spredning og et bredt og klart lydbillede uden for gælder, og den bør overholdes for at opnå...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ™ BRUGSANVISNING VERITAS Opstilling for viderekomne PLACERING PÅ BAGVÆG V2.0R højttalere kan også anbringes på bagvæggen. Den ANBRINGELSE AF MIDTERKANAL V2.0C bedste placering er på hver side af det område, hvor De lytter, men ikke i rummets hjørner. Eksperimenter med Midterkanalen skal anbringes enten over eller under TV “SoundField Management”...
  • Page 37 Den anden bolt går ind i højttalerens halvrunde dobbelt så tyk som ved den normale metode. De kan tale bageste fod. Se figur 2A. med Deres autoriserede ENERGY ® forhandler om 7) Når begge er anbragt, efterspænder man med en fordelene ved tilslutning med dobbeltledning.
  • Page 38 Hvis man ikke er helt sikker, kan man foreløbigt tilslutte dem ved anvendelse af den nedenfor beskrevne standard metode. Spørg Deres autoriserede ENERGY ® Veritas ™ forhandler, om der er særlige problemer med Deres...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ™ BRUGSANVISNING VERITAS Indstilling af V2.0R NIVEAUKONTROL Niveaukontrollen justerer den relative lydstyrke fra de baggrundskanal højttaler sidevendte højtalere i forhold til de frontvendte. I den maksimale stilling er de ca. 1 dB lavere i styrke end de Det enestående og patenterede “SoundField frontvendte.
  • Page 40 V2.1 og V2.2 reolhøjttalere kommer med to gummifødder. De skal sættes på højttalerens to forreste hjørner, når den anbringes på andre stande, i en reol eller “ENERGY”, “ENERGY” logoet, “Veritas” og “Musical på en anden fast overflade. Afstandsstykkerne er Truth” er varemærker tilhørende Audio Products selvklæbende, og de beskytter både højttaleren og den...
  • Page 41 8:30-5:00 - EST om geweldige geluid-en stereobeeld te verkrijgen. telefoonnummer 416-321-1800. Door een wijde frequentiebreedte te behouden zelfs in de kleinste omheining. Wij geloven echt dat uw nieuwe ENERGY ® Veritas ™ series luidsprekers u van levenslang plezier en luisterplezier...
  • Page 42 De ENERGY ® ontwerp filosofie van Wijde en Constante neer te zetten. Er zijn een paar dingen die wel en die niet...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ™ EIGENAARHANDLEIDING VERITAS Geavanceerde opbouw ACHTER PLAATSING De achtermuur kan ook gebruikt worden voor het PLAATSING VAN HET MIDDEN KANAAL V2.0C plaatsen van de achter V2. 0R luidsprekers. De optimum plek kan langs één van de kanten van de luisterruimte Het middenkanaal moet of boven of onder de TV monitor zijn, maar niet in de hoeken van de kamer.
  • Page 44 “Verticale” Dubbele uitgangen van de versterker. Wanneer u deze door ® versterker. Het is de enige methode dat ENERGY elkaar haalt, zal er bij normale luistercondities een aanbeveelt. abnormale geluid veroorzaakt worden, en een...
  • Page 45 “Standaard Aansluiting Methode” te gebruiken die hieronder wordt beschreven. Vraag uw ® gevolmachtigde ENERGY detailhandelaar als u enige vragen heeft over bijzondere behoeftes voor uw systeem.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ™ EIGENAARHANDLEIDING VERITAS Afstellen van de V2.OR NIVEAU CONTROLE Het niveau controle regelt de output van de zijkant achterkanaal luidskpreker schietende drivers vergeleken met de voorste drivers. Bij de maximum stand zijn ze ongeveer 1 dB lager in volume De exclusieve en gepatenteerde “Soundfield Management”...
  • Page 47 Deze worden aan de voorste hoeken van de luidspreker vastgemaakt als ze met andere standaarden worden gebruikt, of als ze op een “ENERGY”, de “ENERGY” logo, “Veritas”, en “Musical boekenplank of een andere stabiele oppervlakte worden Truth”, zijn handelsmerken van Audio Products neergezet.
  • Page 48 à en obtenir une performance optimale. de quatre objectifs dont l'atteinte permet des Communiquez avec nous par courriel par l'entremise performances jusqu'à maintenant inégalées : de notre site Web ENERGY Procurer une restitution musicale la plus naturelle (www.energy-speakers.com). Nous répondrons possible - L'Authenticité musicale rapidement à...
  • Page 49 Voir la section intitulée Installation - Considérations particulières pour en savoir plus. Grâce au concept de rayonnement ample et constant L'enceinte pour canal centre doit être placée au d'ENERGY ® , vous bénéficiez d'une image stéréo étendue centre pour que le dialogue semble provenir du et d'une réponse uniforme hors l'axe.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ’ MANUEL DE L UTILISATEUR VERITAS Installation - MURS ARRIÈRE Les enceintes arrière V2.0R peuvent être installées le long Considérations du mur arrière. L'emplacement idéal : un côté ou l'autre particulières de la position d'écoute, en évitant les coins de la pièce. On peut obtenir différents résultats en faisant des essais DISPOSITION DE L'ENCEINTE POUR avec le système de régulation du champ sonore.
  • Page 51 Cette méthode est souvent dite « de bi- négative de l'enceinte correspondent à celle de amplification verticale ». C'est la seule recommandée l'amplificateur. Si elles étaient inversées, vous par ENERGY obtiendriez un rendu anormal et une réduction totale des basses dans des conditions normales d'écoute.
  • Page 52 En cas d'incertitude, vous pouvez entre- temps les connecter au moyen de la méthode standard décrite ci-dessous. Communiquez avec votre revendeur ENERGY Veritas pour connaître les particularités de votre système.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ’ MANUEL DE L UTILISATEUR VERITAS Réglage de l'enceinte COMMANDES DE NIVEAU Les commandes de niveau règlent la sortie relative des V2.0R pour canal arrière transducteurs à rayonnement latéral par rapport aux transducteurs à rayonnement frontal. Dans la position Le système exclusif breveté...
  • Page 54 Les « ENERGY », le logo « ENERGY », « Veritas » et butoirs autocollants protégeront l'enceinte et la surface sur «...
  • Page 55 O novo projecto do transdutor e do baffle diminuiu a difração e melhorou a imagem estereofónica do alto-falante. Esta nova série reúne todas as realizações da ENERGY ® em mais de 20 anos de criação e fabricação de alto-falantes.
  • Page 56 é a parte mais importante do processo de configuração. Aguarde até que o período de A filosofia de criação da ENERGY ® , baseada na dispersão funcionamento inicial tenha terminado, antes de testar as ampla e constante do som, permite a obtenção de uma...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ™ MANUAL DO PROPIETÁRIO VERITAS Configuração avançada POSIÇÃO TRASEIRA A parede traseira pode também ser utilizada para o POSICIONAMENTO DO ALTO-FALANTE DE posicionamento dos alto-falantes traseiros V2.0R. O CANAL CENTRAL V2.0C posicionamento ideal poderia ser nas partes laterais da área de escuta, mas não nos cantos da sala.
  • Page 58 (a saliência se situa ao método de bicablagem, converse com o seu revendedor centro da base do alto-falante). O segundo parafuso autorizado ENERGY ® deve ser inserido no pé traseiro semicircular da parte NOTA: Antes de iniciar, remova as tiras douradas, traseira do alto-falante.
  • Page 59 Se não tiver certeza, e antes de consultar um técnico, pode conectá-los segundo o método de conexão comum descrito abaixo. Se tiver alguma pergunta a respeito das necessidades específicas do seu sistema, converse com o revendedor autorizado da série Veritas ™ da ENERGY ®...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ™ MANUAL DO PROPIETÁRIO VERITAS Ajuste do alto-falante CONTROLO DE NÍVEL O controlo de nível permite ajustar a saída relativa dos drivers V2.0R de canal traseiro laterais em comparação com os drivers frontais. Quando eles estão ao nível máximo, emitem aproximadamente 1 db a O sistema exclusivo e patenteado de “Gestão do Campo menos que os drivers frontais.
  • Page 61 Não utilize abrasivos, produtos de limpeza a base de amónia ou produtos para limpeza de vidros. Para O nome “ENERGY”, o logotipo da “ENERGY”, remover a gordura da grade dos alto-falantes, utilize a “Veritas” e “Musical Truth” são marcas registradas da Audio Products International Corp.
  • Page 62 +nb[ wtktq ghblth;bdf.ncz dj dct[ cnflbz[ Vs nd∑hlj dthbv9 xnj dfib yjdst uhjvrjujdjhbntkb jn abhvs ENERGY ghjcke;fn dfv ljkuj b j,tcgtxfn ghtj,hfpjdfybz9 ghjdthrb9 hfphf,jnrb9 f nfr ;t vjltkbhjdfybz9 rjvgm.nthyjv lbpfqyt b dct[ ntcnf[ dfv eljdjkmcndbt jn ghjckeibdfybz7...
  • Page 63 Cnfhfqntcm yt hfpvtofnm gthtlybt rjkjyrb lkz hfpvtotybz rjkjyjr7 ckbirjv ,kbprj bkb ckbirjv lfktrj lheu jn lheuf7 Ghfdbkj “!7% hfpjdjq ibhbys” Gjl[jl abhvs ENERGY r hfphf,jnrt Ibhjrjq b ghbvtyztncz b nht,etncz lkz [jhjituj Gjcnjzyyjq Lbcgthcbb j,tcgtxbdftn [jhjibq pder b jnj,hf;tybz cnthtj jn gthtlyb[ rjkjyjr7 Cv7 zcyjcnm7 Lkz kexib[ htpekmnfnjd9 bcgjkmpeqnt hfpltk “Lfkmytqifz ecnfyjdrf”7...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ™ VERITAS HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB PFLYTT HFCGJKJ:TYBT Lfkmytqifz ecnfyjdrf Pflyzz cntyf vj;tn nfr;t bcgjkmpjdfnmcz lkz hfpvtotybz pflyb[ lbyfvbrjd V2.0R. Jgnbvfkmyjt HFPVTOTYBT WTYNHFKMYJUJ RFYFKF V2.0C hfpvtotybt ,skj ,s c j,tb[ cnjhjy j,kfcnb ghjckeibdfybz9 yj yt d euke rjvyfns7 Wtynhfkmysq rfyfk ljk;ty ,snm gjvtoty dsit bkb +rcgthbvtynbhjdfybt c Cbcntvjq “SoundField yb;t vjybnjhf ntktdbpjhf b rfr vj;yj ,kb;t r ytve7...
  • Page 65 Gthtcnfyjdrf b[ ghbxbybn ytghfdbkmysq pder b b lheujq bltynbxysq ecbkbntkm9 gjlf.obq pder yf gjkyjt cjrhfotybt xfcnjn ,fcf ghb yjhvfkmys[ dnjhjq lbyfvbr7 +njn vtnjl xfcnj egjvbyftncz rfr eckjdbz[ ghjckeibdfybz7 1Dthnbrfkmyjt2 ldjqyjt ecbktybt7 +nj tlbycndtyysq vtnjl9 rjnjhsq ENERGY htrjvtyletn7...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ™ VERITAS HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB CJTLBYTYBT V2.0R BYCNHERWBZ GJ CJTLBYTYB> LDJQYJUJ ECBKTYBZ Gj;fkeqcnf9 gthtl yfxfkjv9 ghjdthmnt9 xnj,s pjkjnst htvtirb yf[jlbkbcm d vtcnt vt;le J<HFNBNT DYBVFYBT6 Gthtl yfxfkjv9 elfkbnt dth[ybvb b yb;ybvb nthvbyfkfvb7 Bcgjkmpeqnt9 pjkjnst htvtirb9 rjnjhst cjtlbyz.n dth[ybq b gj Dfitve ds,jhe9 ghjdjl9 cnjk,brjdsq bkb yb;ybq yf,jhs nthvbyfkjd7 Xnj,s elfkznm...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ™ VERITAS HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB RJYNHJKM EHJDYZ PDERF Yfkflrf Rfyfkf Pflytuj Rjynhjkm Ehjdyz Pderf htuekbhetn ,jrjdjq lhfqdth Lbyfvbrf V2.0R b gthtlybq7 D vfrcbvevt9 jyb ghb,kbpbntkmyj ! l< yb;t d uhjvrjcnb9 xtv gthtlybt lhfqdths7 D +rcrk.pbdyfz b pfgfntynjdfyyfz Cbcntvf vbybvevt9 ,jrjdst lhfqdths gjkyjcnm.
  • Page 68 UFHFYNBB9 ghbvtyztvjq d Dfitq cnhfyt7 gjkrb9 d[jlzn ldt htpbyjds[ yj;rb7 Jyb ljk;ys ,snm ghbrhtgktys r lbyfvbre d gthtlyb[ eukf[9 rjulf “ENERGY,” the “ENERGY” logo, “Veritas” b “Musical bcgjkmpetncz c lheubvb cntylfvb9 bkb tckb gjvtotys Truth” zdkztncz njhujdsvb vfhrfvb Audio Products yf ryb;ye.
  • Page 69 ENERGY ® SPEAKER SYSTEMS website: www.energy-speakers.com or, by calling either of the above numbers. Energy Speaker Systems, a Division of Audio Products International Corp. 3641 McNicoll Avenue, Toronto, Ontario, Canada M1X 1G5 416-321-1800 Fax 416-321-1500 www.energy-speakers.com Printed in Canada...