Sommaire des Matières pour FMT Swiss 23 338
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pompes à huile Référence 23 338 230 V 1~AC · 50 l/min Référence 23 339 400 V 3~AC · 50 l/min Référence 23 340 400 V 3~AC · 70 l/min...
- Page 2 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min FMT Swiss AG Cette documentation est prévue uniquement pour l’exploitant et son personnel. Le contenu de cette documentation (textes, illustrations, dessins, graphiques, plans, etc.) ne doit être ni reproduit, ni distribué intégralement ou en partie sans notre consentement écrit, ni utilisé...
- Page 3 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Table des matières Introduction ________________________________________________________________________4 Preface ____________________________________________________________________________4 Obligations du personnel _____________________________________________________________4 Symboles dans ce notice ______________________________________________________________4 1.3.1 Structure des consignes d‘avertissement _________________________________________________4 1.3.2 Signaux de danger ___________________________________________________________________5 1.3.3 Symboles généraux __________________________________________________________________5 Consignes de sécurité...
- Page 4 En cas de questions concernant le produit, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition. Votre FMT Swiss AG Obligations du personnel Avant de commencer à travailler, toutes les personnes amenées à travailler sur la pompe à huile sont obligées:...
- Page 5 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min NOTE Signale des informations ou conseils complémentaires qui facilitent le travail. 1.3.2 Signaux de danger Symbole Signification Signal de danger général. La nature du danger est décrite plus en détail dans l‘avertissement ainsi marqué.
- Page 6 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Personnel autorisé Seulement un personnel qualifié et autorisé est permis d‘effectuer des travaux sur et avec la pompe à huile. Un personnel qualifié est, en raison de sa formation, de son expérience, de son apprentissage et de ses connaissances des normes applicables, capable d‘évaluer les tâches attribuées et d‘identifier les dangers possibles.
- Page 7 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Toute utilisation dépassant ce cadre (autres fluides, utilisation de la violence) ou des modifications sans concertation préalable (transformation, accessoires non-origine) peuvent entraîner des risques et sont considérées comme utilisation non-conforme. L‘utilisation dans l‘industrie alimentaire est interdite.
- Page 8 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Transport et entreposage Avant tout transport, il faut assurer qu‘il n‘y a aucune trace de liquide (restes de l‘huile de graissage) à l‘intérieur de la pompe. Tous les accessoires supplémentaires doivent être retirés de la pompe. Ne pas utiliser le câble pour transporter la pompe! Conditions de stockage et de transport: –...
- Page 9 Pompe huile Pompe huile 50 l/min 50 l/min 70 l/min 230 V-1~AC 400 V-3~AC 400 V-3~AC 23 338 23 339 23 340 Type de pompe Pompe à denture externe, auto-amorçante Raccordement côté aspiration G 1 1/4“ f Raccordement côté refoulement G 1 1/4“...
- Page 10 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Caractéristiques de la pompe Pompe 23 338 0,25 0,25 0,18 0,18 0,15 0,15 0,25 15,9 13,9 11,9 10,9 0,05 Contrepression 5,0 bar Contrepression 15,0 bar Sortie libre Contrepression 10,0 bar...
- Page 11 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Pompe 23 340 0,35 0,35 0,35 0,35 0,32 0,25 0,25 0,15 0,15 0,05 7,85 7,22 6,57 5,87 5,06 4,38 3,72 Contrepression 5,0 bar Contrepression 15,0 bar Sortie libre Contrepression 10,0 bar Contrepression 20,0 bar Débit l/min Dépression bar...
- Page 12 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Montage Pour le montage stationnaire de la pompe au lieu d‘exploitation, quatre vis M10 (pas compris dans le volume de livraison) sont requises pour fixer la pompe à huile. Lors du montage, veiller à une fixation stable. Choisir un emplacement sûr (protégé contre les projections d‘eau, l‘endommagement et le vol).
- Page 13 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min 6.1 Avant la mise en marche Après le montage complet, il faut contrôler la pompe et la tuyauterie encore une fois à l‘aide des questions suivantes: – Est-il possible de tourner la pompe à la main ? –...
- Page 14 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Purger la pompe et le système Pompe – Démarrez la pompe à engrenages. – Mettez le tuyau de purge dans un bac de récupération approprié. – Utilisez un tournevis et tournez lentement la vis de purge d‘un ou de deux tours au maximum. –...
- Page 15 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Dévisser l‘écrou borgne [1]. Desserrer le contrécrou [5]. Régler la vanne sur la pression souhaitée en tournant la vis de réglage [2] à l‘aide d‘une clé à fourche, ouverture 17 –...
- Page 16 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Entretien Seulement un personnel qualifié est autorisé à effectuer des travaux d‘entretien. Chaque interven-tion de tiers peut entraîner une perte de puissance, un danger pour les personnes et les biens et l‘annulation de la garantie. Les recommandations suivantes doivent être respectées lors de l‘utilisation de la pompe: DANGER Danger de contact avec des composants sous tension...
- Page 17 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Dépistage des fautes 11.1 Variante sans manostat Faute Cause Solution Le fût d‘huile est vide. Remplacer le fût ou remplir La pompe marche, mais ne le réservoir. débite pas d‘huile. Il y a encore de l‘air dans la Vérifier l‘étanchéité...
- Page 18 Les pompes à huile ont été produites sous le respect des plus hauts standards de qualité. Si, malgré toutes les mesures de qualité, un problème apparaît, contactez s‘il vous plaît notre service client: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-246 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch...
- Page 19 6330 Cham / Suisse déclare sous sa seule responsabilité que la machine: Modèle Référence 23 338 230 V 1~AC · 50 l/min Référence 23 339 400 V 3~AC · 50 l/min Référence 23 340 400 V 3~AC · 70 l/min...
- Page 20 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min 15. Pompe à huile 50 l/min 230 V-1~AC-50 Hz No. de réf. 23 338...
- Page 21 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Quantité No. de référence Désignation Moteur à cage d‘écureuil triphasé 400 V-3~AC-50 Hz-3 kW 88646 Bride d‘adaption pour moteur 88650 Pompe complète sans moteur 50 l 91494 Vis à tête cylindrique à six pans creux M10 x 55 91979 Rondelle d‘arrêt S8 88680...
- Page 22 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min 16. Pompe à huile 50 l/min 400 V-3~AC-50 Hz No. de réf. 23 339...
- Page 23 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Quantité No. de référence Désignation Moteur à cage d‘écureuil triphasé 400 V-3~AC-50 Hz-3 kW 88647 Bride d‘adaption pour moteur 89583 Pompe complète sans moteur 50 l 91494 Vis à tête cylindrique à six pans creux M10 x 25 88678 Rondelle d‘arret S10 88679...
- Page 24 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Pompe à huile 70 l/min 400 V-3~AC-50 Hz No. de réf. 23 340...
- Page 25 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Quantité No. de référence Désignation Moteur à cage d‘écureuil 1LE1003-1BB23-4JA4-Z-P02 91393 400 V-3~AC-50 Hz-4 kW Bride d‘adaption pour moteur 89583 Pompe complète sans moteur 70 l 88648 Vis à tête cylindrique à six pans creux M10 x 25 88678 Rondelle d‘arrêt S10 88679...
- Page 26 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min 18. Pompe 50 l sans moteur No. de réf. 91 494...
- Page 27 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Quantité No. de Désignation référence Palier lisse DIN 4379 forme C 88681 Rondelle d‘arrêt S8 88680 Rondelle d‘arrêt S10 88679 Vis à tête cylindrique à six pans creux M8 x 25 83935 Vis à...
- Page 28 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min 19. Pompe 70 l sans moteur No. de réf. 88 648...
- Page 29 Instructions d‘utilisation – Pompe à huile 50 / 70 l/min Quantité No. de Désignation référence Palier lisse DIN 4379 forme C 88681 Rondelle d‘arrêt S8 88680 Rondelle d‘arrêt S10 88679 Vis à tête cylindrique à six pans creux M8 x 50 88676 Vis à...
- Page 30 FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Suisse Tel. +41 41 712 05 37 Fax +41 41 720 26 21 info@fmtag.com www.fmtag.com...