Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jabra LINK 14201-20 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Adaptateurs
  5. Link 14201-20
  6. Guide de démarrage rapide
Jabra LINK 14201-20 Guide De Démarrage Rapide

Jabra LINK 14201-20 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour LINK 14201-20:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Jabra LINK 14201-20
EHS Adapter
Quick start guide
www.jabra.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Jabra LINK 14201-20

Sommaire des Matières pour Jabra LINK 14201-20

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Jabra LINK 14201-20 EHS Adapter Quick start guide www.jabra.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ............. READ ME FIRST ................AVAYA ..................ALCATEL ..................TOSHIBA ..................SHORETEL ..................DEUTSCH ........... BITTE ZUERST LESEN ..............AVAYA ..................ALCATEL ..................TOSHIBA ..................SHORETEL ..................FRANÇAIS ........... LISEZ-MOI ..................AVAYA ..................
  • Page 3 Red (Already plugged into the Jabra LINK) Cable marked Purple (2.5 mm Jack) Manual COMPATIBLE JABRA HEADSETS Jabra Devices The Jabra LINK EHS Adapter can be used with the following Jabra wireless office headsets: - GN9330 - GN9350 - GN9120 EHS - GN9125 EHS...
  • Page 4 Audio interface between Jabra LINK EHS Adapter and desk phone unit Ring tone detector socket - 2,5 mm Jack Sensor for detecting desk phone ring tone Note: The marked end of each cable must be connected to the Jabra LINK EHS adapter.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AVAYA DESK PHONE - HEADSET COMPATIBILITY The Jabra LINK is compatible with a wide range of Avaya phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model:...
  • Page 6 6. With the cable marked purple , connect the 2,5 mm jack to the ring tone detector socket in the Jabra Link, and place the ring sensor as close as possible to the ringer sound outlet on your desk phone.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ALCATEL DESK PHONE - HEADSET COMPATIBILITY The Jabra LINK is compatible with a wide range of Alcatel phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model:...
  • Page 8 Jabra LINK AUX socket. Note: The marked end of each cable must be connected to the Jabra LINK. * If your base unit does not support DHSG mode, RHL mode (GN default AUX mode) can be used with limited functionality between phone and base unit –...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA DESK PHONE - HEADSET COMPATIBILITY The Jabra LINK is compatible with a wide range of Toshiba phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model:...
  • Page 10 9. Keeping the headset on, have a colleague give you a call. You should hear a ringtone in the headset. Answer the call by pressing the Multi-Function button on the headset. Note: The marked end of each cable must be connected to the Jabra LINK.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SHORETEL DESK PHONE - HEADSET COMPATIBILITY The Jabra LINK is compatible with a wide range of Shoretel phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model:...
  • Page 12 9. Keeping the headset on, have a colleague give you a call. You should hear a ringtone in the headset. Answer the call by pressing the Multi-Function button on the headset. Note: The marked end of each cable must be connected to the Jabra LINK.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com IF PROBLEMS OCCUR... Problem What to do My own voice is distorted when Microphone sensitivity has to be using the headset. adjusted down. See headset manual. The voice of the person calling me is The speaker output on the desk- distorted when using the headset.
  • Page 14 CLEANING THE JABRA LINK Only use a soft – and, if necessary, slightly damp – cloth for cleaning the Jabra LINK. Do not use any solvents or cleansing agents as these can damage the varnish of the Jabra LINK. Further information If the problem persists, please visit www.Jabra.com or contact your...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com BITTE ZUERST LESEN Vielen Dank, dass Sie sich für den Jabra Link EHS-Adapter entschieden haben. Diese Anleitung führt Sie durch die ersten Schritte der Installation des Jabra Link. BITTE BEACHTEN: SIE BENÖTIGEN NICHT ALLE KABEL DES PACKUNGSINHALTES.
  • Page 16 Telefongesprächen COM-Buchse Datenschnittstelle zwischen Jabra LINK EHS-Adapter und Tischtelefon Headset/Telefonhörer-Buchse Audioschnittstelle zwischen Jabra LINK EHS-Adapter und Tischtelefon Ruftondetektor-Buchse - 2,5 mm Sensor zur Ruftonerkennung des Tischtelefons Hinweis: Das markierte Ende jedes Kabels muss mit dem Jabra Link EHS-Adapter verbunden werden.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com AVAYA HEADSET-KOMPATIBILITÄT MIT TISCHTELEFONEN Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Avaya. Bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen: Avaya-Kabelmatrix 1408 - Kabel mit Markierung: A Weiß...
  • Page 18 Headsetbuchse (Symbol) an Ihrem Tischtelefon. 6. Stecken Sie den 2,5-mm-Klinkenstecker des violett markierten Kabels in die Buchse für die Ruftonerkennung Ihres Jabra Link, und platzieren Sie den Ruftonsensor so nahe wie möglich am Ruftonlautsprecher Ihres Tischtelefons. 7. Verbinden Sie die AUX-Buchse Ihrer Headset-Basiseinheit über das rot markierte Kabel mit der AUX-Buchse des Jabra Link.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ALCATEL HEADSET-KOMPATIBILITÄT MIT TISCHTELEFONEN Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Alcatel. Bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen: Alcatel IP Touch Extended Edition-Kabelmatrix - Kabel mit Markierung: D Weiß...
  • Page 20 über das mit „ -Weiß“ markierte Kabel mit der 3,5-mm-Headset- Buchse an der Seite Ihres Tischtelefons. 6. Verbinden Sie die COM-Buchse Ihres Jabra Link über das mit „ -Orange“ markierte Kabel mit der durch ein Klingelsymbol gekennzeichneten Modular-Buchse Ihres Tischtelefons.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA HEADSET-KOMPATIBILITÄT MIT TISCHTELEFONEN Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Toshiba. Bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen: Toshiba-Kabelmatrix DP5022-SD DP5022-SDM DP5032-SD...
  • Page 22 9. Behalten Sie das Headset auf, und bitten Sie einen Kollegen, Sie anzurufen. Sie sollten nun einen Rufton im Headset hören. Nehmen Sie den Anruf entgegen, indem Sie die Multifunktionstaste des Headsets drücken. Hinweis: Das markierte Ende jedes Kabels muss mit dem Jabra Link verbunden werden.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com SHORETEL HEADSET-KOMPATIBILITÄT MIT TISCHTELEFONEN Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Shoretel. Bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen: Shoretel-Kabelmatrix IP 565g IP 560g...
  • Page 24 9. Behalten Sie das Headset auf, und bitten Sie einen Kollegen, Sie anzurufen. Sie sollten nun einen Rufton im Headset hören. Nehmen Sie den Anruf entgegen, indem Sie die Multifunktionstaste des Headsets drücken. Hinweis: Das markierte Ende jedes Kabels muss mit dem Jabra Link verbunden werden.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BEI PROBLEMEN... Problem Maßnahme Reduzieren Sie die Die eigene Stimme klingt verzerrt, Mikrofonempfindlichkeit. Weiteres wenn das Headset verwendet wird. dazu finden Sie im Headset-Handbuch. Die Stimme des Gesprächspartners klingt Reduzieren Sie die Lautstärke des verzerrt, wenn das Headset verwendet wird.
  • Page 26 Versuchen sie niemals selbst, die Geräte zu reparieren, denn so würden Sie die Gerätegarantie verlieren. SICHERHEITSHINWEISE – Halten Sie Kinder vom Jabra LINK fern. Kinder können sich beim Spielen mit Kabeln strangulieren. – Verwenden Sie den Jabra LINK nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen.
  • Page 27 Câble marqué Violet (Fiche 2,5 mm) Manuel OREILLETTES JABRA COMPATIBLES Appareils Jabra Le Jabra LINK EHS Adapter peut être utilisé avec les oreillettes de bureau sans fil Jabra suivantes : - GN9330 - GN9350 - GN9120 EHS - GN9125 EHS...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLER VOTRE JABRA LINK EHS ADAPTER Les interfaces de connexion se situent à l'arrière de l'appareil. Le Jabra LINK EHS Adapter disposent de six interfaces de connexion : Connecteur AUX Connecteur de données entre le Jabra LINK EHS Adapter et le socle de l'oreillette Connecteur de téléphone...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com AVAYA TÉLÉPHONE FIXE : COMPATIBILITÉ AVEC LES OREILLETTES Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Avaya. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge :...
  • Page 30 Connexions : 4. Au moyen du câble fourni avec votre oreillette, connectez la prise téléphone du socle de votre oreillette à celle de votre Jabra Link. 5. Consultez la section matrice des câbles pour vous assurer de choisir le câble approprié pour votre téléphone fixe Avaya. Une fois la sélection entre...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ALCATEL TÉLÉPHONE FIXE : COMPATIBILITÉ AVEC LES OREILLETTES Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Alcatel. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge :...
  • Page 32 à celle de votre Jabra Link. 5. Avec le câble marqué d’un blanc, raccordez le connecteur de l’oreillette / combiné de votre Jabra Link à la fiche 3,5 mm de votre oreillette sur le côté de votre téléphone fixe. 6. Avec le câble marqué d’un...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA TÉLÉPHONE FIXE : COMPATIBILITÉ AVEC LES OREILLETTES Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Toshiba. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge :...
  • Page 34 6. Avec le câble marqué en rouge , raccordez le connecteur AUX du socle de votre oreillette au connecteur AUX du Jabra LINK. 7. Retirez l’oreillette de son socle. Vous devez maintenant entendre une tonalité. 8. Appuyez sur le bouton multifonction de votre oreillette. Le téléphone doit alors passer en mode disponible et aucune...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SHORETEL TÉLÉPHONE FIXE : COMPATIBILITÉ AVEC LES OREILLETTES Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Shoretel. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge :...
  • Page 36 9. Laissez l’oreillette en marche et demandez à un collègue de vous appeler. Vous devez entendre une sonnerie dans l’oreillette. Appuyez sur le bouton multifonction de votre oreillette pour répondre à l’appel. Remarque : l’ e xtrémité marquée de chaque câble doit être connectée au Jabra LINK.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SI DES PROBLÈMES SURVIENNENT... Problème Solution Ma voix est distordue quand j'utilise La sensibilité du microphone doit être l'oreillette. réduite. Voir le manuel de l'oreillette. Le volume de la sortie du haut- La voix de la personne qui m'appelle parleur du téléphone fixe doit est distordue quand j'utilise l'oreillette.
  • Page 38 NETTOYAGE DU JABRA LINK Utilisez uniquement un chiffon doux – et, si nécessaire, légèrement humide – pour nettoyer le Jabra LINK. N'utilisez pas de solvant ou d'agent de nettoyage car ils peuvent endommager le vernis du Jabra LINK. Informations complémentaires Si le problème persiste, veuillez visiter le site www.jabra.com ou...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com LEER PRIMERO Gracias por comprar el adaptador Jabra Link EHS. Este manual le guiará por los pasos necesarios para instalar el Jabra Link. TENGA EN CUENTA QUE NO NECESITARÁ TODOS LOS CABLES QUE SE INCLUYEN EN EL PAQUETE. LOS CABLES QUE NECESITA SE ENUMERAN AL INICIO DE LA SECCIÓN DE CADA TELÉFONO.
  • Page 40 EHS y el teléfono Toma de detector de tonos de llamada - Clavija de 2,5 mm Sensor para la detección de tonos de llamada del teléfono Nota: El extremo marcado de cada cable debe conectarse al adaptador Jabra LINK EHS.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com AVAYA COMPATIBILIDAD AURICULAR-TELÉFONO DE ESCRITORIO Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos Avaya. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: Matriz de cables de Avaya...
  • Page 42 Conexiones: 4. Utilice el cable incluido con el auricular para conectar la toma de teléfono de la base del auricular a la toma de teléfono del Jabra Link. 5. Para estar seguro de seleccionar el cable correcto para su teléfono de escritorio Avaya, consulte la sección de matriz de cables.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ALCATEL COMPATIBILIDAD AURICULAR-TELÉFONO DE ESCRITORIO Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos Alcatel. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: Matriz de cables de Alcatel IP touch Extended Edition...
  • Page 44 Jabra Link. 5. Utilice el cable marcado como en blanco para conectar la toma auricular / microteléfono del Jabra LINK a la toma de 3,5 mm para auricular situada en el lateral del teléfono. 6. Utilice el cable marcado como...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA COMPATIBILIDAD AURICULAR-TELÉFONO DE ESCRITORIO Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos Toshiba. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: Matriz de cables de Toshiba...
  • Page 46 5. Utilice el cable marcado en morado para conectar la clavija de 2,5 mm a la toma del detector de tonos del Jabra LINK y coloque el sensor de llamadas lo más cerca posible de la salida de sonido del teléfono Toshiba. Algunos teléfonos Toshiba tienen el altavoz situado en el centro de la toma de llamada, otros lo tienen debajo de la toma.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SHORETEL COMPATIBILIDAD AURICULAR-TELÉFONO DE ESCRITORIO Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos Shoretel. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: Matriz de cables de Shoretel...
  • Page 48 2,5 mm a la toma del detector de tonos de llamada del Jabra LINK y coloque el sensor de llamadas lo más cerca posible de la salida de sonido del teléfono Shoretel. 6. Utilice el cable marcado en rojo para conectar la toma AUX de la base del auricular a la toma AUX del Jabra LINK.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com SI SE PRODUCE ALGÚN PROBLEMA... Problema Qué hacer Debe disminuir la sensibilidad del Mi voz se distorsiona al utilizar el micrófono. Consulte el manual del auricular. auricular. La voz de la persona que me llama se Debe disminuir el volumen del distorsiona al utilizar el auricular.
  • Page 50 Nunca repare o intente reparar la unidad usted mismo ya que anularía la garantía. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – Mantenga el Jabra LINK fuera del alcance de los niños. Al jugar, los niños podrían estrangularse con los cables. – No utilice el Jabra LINK en un ambiente húmedo o polvoriento.
  • Page 51 Cabo assinalado com: Rosa (Tomada de 2,5 mm) Manual AURICULARES JABRA COMPATÍVEIS Dispositivos Jabra O Adaptador Jabra LINK EHS pode ser utilizado com os seguintes auriculares de escritório sem fios Jabra: - GN9330 - GN9350 - GN9120 EHS - GN9125 EHS...
  • Page 52 INSTALAÇÃO DO SEU ADAPTADOR JABRA LINK EHS As tomadas de ligação situam-se na parte traseira do dispositivo. O Adaptador Jabra LINK EHS inclui seis tomadas de ligação: Tomada AUX Interface de dados entre o Adaptador Jabra LINK EHS e a unidade base do auricular Ficha do telefone Interface de áudio entre o Adaptador Jabra LINK...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com AVAYA TELEFONE DE SECRETÁRIA – COMPATIBILIDADE COM O AURICULAR O Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone Avaya. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: Matriz de Cabos Avaya...
  • Page 54 6. Com o cabo rosa , ligue a ficha de 2,5 mm à tomada de detecção de tons de toque existente no Jabra Link e coloque o sensor de toque o mais próximo possível da saída do dispositivo de toque do seu telefone de secretária.
  • Page 55 ALCATEL TELEFONE DE SECRETÁRIA – COMPATIBILIDADE COM O AURICULAR O Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone Alcatel. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: Matriz de Cabos Alcatel IP touch Extended Edition...
  • Page 56 , ligue a tomada AUX da unidade base do auricular à tomada AUX do Jabra Link. Nota: A extremidade assinalada de cada cabo tem de ser ligada ao Jabra Link. * Se a unidade base não suportar o modo DHSG, poderá utilizar o modo RHL (modo AUX predefinido da GN) com funcionalidades limitadas entre o telefone e a unidade base –...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA TELEFONE DE SECRETÁRIA – COMPATIBILIDADE COM O AURICULAR O Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone Toshiba. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: Matriz de cabos Toshiba...
  • Page 58 5. Com o cabo roxo , ligue a ficha de 2,5 mm à tomada de detecção de tons de toque do Jabra Link e coloque o sensor de toque o mais próximo possível da saída de som do dispositivo de toque do telefone Toshiba.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com SHORETEL TELEFONE DE SECRETÁRIA – COMPATIBILIDADE COM O AURICULAR O Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone Shoretel. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: Matriz de Cabos Shoretel...
  • Page 60 9. Mantenha o auricular colocado e peça a um colega para lhe telefonar. Deverá ouvir um tom de toque no auricular. Atenda a chamada pressionando o botão Multifunções do auricular. Nota: A extremidade assinalada de cada cabo tem de ser ligada ao Jabra LINK.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com CASO OCORRAM PROBLEMAS... PROBLEMA O QUE FAZER É necessário baixar a sensibilidade A minha voz fica distorcida quando do microfone. Consulte o manual uso o auricular. do auricular. A voz da pessoa que me está a ligar fica É...
  • Page 62 LIMPEZA DO JABRA LINK Use apenas um pano macio – e, se necessário, ligeiramente húmido – para limpar o Jabra LINK. Não use solventes ou agentes de limpeza uma vez que podem danificar o verniz do Jabra LINK. Mais informações Se o problema persistir, visite www.jabra.com ou solicite assistência...
  • Page 63 紅色（已經插入 Jabra LINK） 纜線標示 纜線標示 紫色 (2.5 毫米插頭) 使用手冊 兼容的 JABRA 耳機 Jabra 裝置 Jabra LINK EHS 適配器可以與以下的 Jabra 無線辦公室耳機一併使用： - GN9330 - GN9350 - GN9120 EHS - GN9125 EHS - GO 6400 - PRO 9400 Series - Multiuse 組合，附支援 DHSG 的 A7010 藍芽集線器...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝您的 JABRA LINK EHS 適配器 連接插孔位於裝置的後面。 Jabra LINK EHS 適配器具有六個連接插孔 ： AUX 插孔 Jabra LINK EHS 適配器和耳機基座之間的數據介面 電話插孔 Jabra LINK EHS 適配器和耳機基座之間的音頻介面 錄音電話機插孔 — 2.5 毫米插頭 電話通話的音頻錄音 COM 插孔 Jabra LINK EHS 適配器和座檯電話裝置之間的數...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com AVAYA 座檯電話 － 耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Avaya 電話型號。以下列出各個支援型號所 需使用的附隨線纜： Avaya 線纜表 1408 - 纜線標示： A 白色 - 纜線標示： 紫色 (2.5 毫米插頭) 1416 - 纜線標示： 紅色（已經插入） 2410 - 電話線纜* 5410 - 纜線標示： B 白色...
  • Page 66 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 Jabra Link 的電話插孔。 5. 請參見線纜表一節以確保您選用正確的線纜連接您的 Avaya 座 後，請連接 Jabra Link 上的耳 檯電話。在您選擇 、 或 機／話筒插座（圖示）到座檯電話上的耳機插座（圖示）。 6. 使用標示為紫色 的線纜，將 2.5 毫米插頭連接到 Jabra Link 的鈴聲偵測器插孔，並將鈴聲感應器盡量放置在接近座檯電話 的響鈴口。 7. 使用標示為紅色 的線纜，將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔。 注意：當您在 Avaya 電話使用 EHS 適配器時，請注意，耳機的接聽／結束按 鈕將會成為接聽和掛斷電話的主按鈕。這即是兩個裝置可以獨立運作，但是 接聽／結束按鈕可以取代電話的耳機按鈕。...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com ALCATEL 座檯電話 － 耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Alcatel 電話型號。以下列出各個支援型號 所需使用的附隨線纜： Alcatel IP touch Extended Edition 線纜表 - 纜線標示： D 白色 4028 EE - 纜線標示： 紅色（已經插入） 4038 EE - 纜線標示： 橙色 4068 EE - 電話線纜* * 附隨耳機提供的電話線纜。...
  • Page 68 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 Jabra Link 的電話插孔。 5. 使用標示為白色 的線纜，將 Jabra LINK 的耳機／話筒插孔 連接到座檯電話側面的 3.5 毫米耳機插孔。 6. 使用標示為橙色 的線纜，將 Jabra Link 的 COM 插孔連接到 座檯電話標示有「響鈴」圖示的模組化插孔。 7. 使用標示為紅色 的線纜，將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔。 注意：各條線纜印有標示的一端必須連接到 Jabra LINK。 * 如果您的基座不支援 DHSG 模式，則可以使用 RHL 模式 (GN 預設的 AUX 模式)，但電話與...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com TOSHIBA 座檯電話 － 耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Toshiba 電話型號。以下列出各個支援型號 所需使用的附隨線纜： Toshiba 線纜表 DP5022-SD DP5022-SDM DP5032-SD DP5122-SD DP5130-FSDL - 線纜標有： 紅色（已經插入） DP5130-SDL - 線纜標有： 紫色（2.5 mm 插頭） DP5132-SD - 電話線纜 * IP5022-SD IP5122-SD IP5122-SDC...
  • Page 70 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 2. 設定「清晰撥號音開關」到「A」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 EHS 模式已設定為 RHL － 請參見耳機手冊*。 連接： 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 Toshiba 電話的耳機插孔。 5. 使用標示為紫色 的線纜，將 2.5mm 插頭連接到 Jabra Link 的 鈴聲偵測器插孔，並將鈴聲感應器盡量放置在接近 Toshiba 電 話響鈴口的位置。某些 Toshiba 電話型號的揚聲器設於響鈴口 的中央，其他型號則設於響鈴口底部，請按情況調較鈴聲感應 器，務求最符合操作環境。 6. 使用標示為紅色 的線纜，將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔。...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com SHORETEL 座檯電話 － 耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Shoretel 電話型號。以下列出各個支援型號 所需使用的附隨線纜： Shoretel 線纜表 IP 565g IP 560g IP 560 - 線纜標有： 紅色（已經插入） IP 265 - 線纜標有： 紫色（2.5 mm 插頭） IP 230 - 電話線纜 *...
  • Page 72 2. 設定「清晰撥號音開關」到「A」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 EHS 模式已設定為 RHL － 請參見耳機手冊*。 連接： 4. 請確保使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接 到 Shoretel 電話的耳機插孔。 5. 使用標示為紫色 的線纜，將 2.5mm 插頭連接到 Jabra Link 的 鈴聲偵測器插孔，並將鈴聲感應器盡量放置在接近 Shoretel 電 話響鈴口的位置。 6. 使用標示為紅色 的線纜，將耳機基座的 AUX 插孔連接到 Jabra LINK AUX 插孔。 7. 從基座取出耳機。現在您應聽到撥號音。...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 如果出現問題... 問題 應做甚麼 要調低麥克風的靈敏度。請 在使用耳機時，我的聲音失真。 參閱耳機使用手冊。 在使用耳機時，來電者的聲音 要調低座檯電話的揚聲器輸出。 失真。 檢查「鈴聲感應器」與集線 電話響鈴時，我戴上耳機不能 器的連接；或者要調高電話 聽到。 鈴聲的音量。 請檢查「COM 或 耳機 及 AUX」 我在耳機按「接聽」時，電話 沒有反應。 與電話和耳機基座的連接。 我按動電話的耳機按鈕時，耳 請檢查「COM 或耳機」與電 機沒有聲音。 話的連接。 檢查集線器與錄音電話機裝 通話錄音無聲。 置的連接。 要調低麥克風的靈敏度。請 在錄音時，我的聲音失真。 參閱耳機使用手冊。 在錄音時，來電者的聲音失真。...
  • Page 74 理以取得協助。 不要自行維修或嘗試維修裝置，因為這樣會令保固無效。 安全指示 – 不要讓小孩子接觸 Jabra LINK。小孩子玩耍時可能遭纜線纏繞。 – 不要在潮濕或滿佈塵埃的環境使用 Jabra LINK。 規格 Jabra LINK EHS 適配器 = 44 克／1.41 盎司 尺寸 高度 = 20.45 毫米／0.81 英寸 寬度 = 50 毫米／1.97 英寸 長度 = 100 毫米／3.84 英寸 規管 本產品貼有 CE 標誌，符合 R & TTE Directive (99/5/EC) 條款的規定。...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com ® © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included ® herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.