Zeck d.a.i.sy DS 800 UHF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

The UHF Wireless System

DS 800 UHF

Sommaire des Matières pour Zeck d.a.i.sy DS 800 UHF

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com The UHF Wireless System The UHF Wireless System DS 800 UHF...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt / Contents Table des matières 1. Übersicht über Bedienelemente .......4 - 5 Quick reference 22 - 23 Description du système...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unser DS 800 UHF entschieden haben und wünschen Ihnen mit diesem System viel Freude, Kreativität und Erfolg. Das DS 800 UHF ist universell einsetzbar für Mikrofone und alle Saiteninstrumente mit aktiven oder passiven Tonabnehmern.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Übersicht über Bedienelemente Sender Einstellschraube zur Anpassung der Eingangsempfindlichkeit Ladezustand-Anzeige für Sender-Batterie Ein/Aus Schalter für Sender Verschlussdeckel für Batteriefach Mikrofon-Verriegelung Anschlusspole für Batterie Typenschild mit Geräteangaben Kanal-Wahlschalter XLR-Anschlussbuchse Empfänger Frontansicht...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Empfänger Einstell-Potentiometer für Rauschsperre HF-Empfangsanzeige Pegel zu niedrig Pegel richtig Anzeigen für Audiopegel Pegel zu hoch Pegelsteller für Kopfhörer-Ausgang mit Ein/Aus-Schalter Anschlussbuchse für Netzteil 12V= Ausgangsbuchse (Klinke symm.) Typenschild mit Geräteangaben (auf der Gehäuseseite) Pegelsteller für Ausgang Batteriefach-Verschluss Kopfhörer-Ausgang...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Empfänger 2.1 Stromversorgung Der Empfänger kann wahlweise mit einer Batterie (9 V E-Block) oder mit dem zum Lieferumfang gehören- den externen Netzteil (12 V=) betrieben werden. Mit einer hochwertigen Alkali-Batterie (800 mAh) kann der Empfänger ca.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Antennen Vor dem Betrieb müssen die beiden mitgelieferten Antennen auf die Anschlussbuchsen (26) aufge- schraubt werden. Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, sollten die beiden Antennen V- förmig in einem Winkel von ca. 90° zueinander ste- hen.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 HF-Empfangsanzeige „RF“ (11) Diese LED zeigt an, dass der Empfänger ein HF-Trägersignal empfängt. Dieses Trägersignal wird vom Sender ausgesendet sobald dieser eingeschaltet ist, unabhängig davon, ob ein Musiksignal anliegt oder nicht. Leuchtet die Anzeige, obwohl der Sender ausgeschaltet ist, wird ein HF-Störsignal empfan- gen.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2.8 Anzeigen für Audiopegel (12 - 14) Die drei verschiedenfarbenen LEDs zeigen den Audiopegel an, der vom Sender ausgestrahlt wird und der vom Empfänger empfangen wird. Die Stärke des Audiopegels wird über die Eingangsempfindlichkeit des Senders eingestellt (Kapitel 4).
Page 10 Pin-Belegung des Sender-Einganges dem Kapitel 7 ‘Technische Daten’ entnom- men werden. Bei Problemen, die sich aus der Anschlussbelegung ergeben könnten, lesen Sie bitte im Kapitel 5 ‘Störungsbehebung’ nach, oder kontaktie- ren Sie das Zeck Service-Center. 3.2 Stromversorgung Die Stromversorgung des Senders erfolgt über eine 9 V-Blockbatterie, die sich unter...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Kanal-Wahlschalter (8) Dieser Drehschalter dient zur Auswahl einer der 16 UHF-Kanäle für die Übertragung zwischen Sender und Empfänger. Die Be- dienung erfolgt mit dem mitgelieferten Schraubendreher. Die 16 Kanäle haben die Bezeichnungen ‘0’ bis ‘F’, die sich auch auf der Schalterskala wiederfinden.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 3.5 Ladezustand-Anzeige für Sender-Batterie (2) Bei voller Sender-Batterie leuchtet die Ladezustand-Anzeige (2) beim Einschal- ten des Senders einmal kurz auf. Je schwächer die Sender-Batterie ist, desto öfter blinkt die LED nach Einschalten des Senders auf (bis zu 5 mal). voll leer 3.6 Tragetasche...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Die richtige Anpassung der Eingangsempfindlichkeit des Sen- ders an das angeschlossene Mikrofon oder Instrument ist die wichtigste Grundlage für eine rauscharme und störungsfreie Übertragung. Diese Einstellung muss am Sender vorgenom- men werden bevor der Empfänger an ein Mischpult oder ei- nen Verstärker angeschlossen wird.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Störungsbehebung, häufige Fragen Die HF-Empfangsanzeige (11) leuchtet nicht, obwohl beide Geräte ein- geschaltet sind. Überprüfen Sie, ob Batterie oder Akku im Sender oder Empfänger leer oder ver- polt sind. Überprüfen sie ggf., ob das Netzteil für den Empfänger korrekt ange- schlossen ist und funktioniert.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Ich habe kurze Aussetzer beim Empfang. Überprüfen, ob die Batterie im Sender einwandfreien Kontakt hat. Falls nicht, die Batteriekontakte im Sender vorsichtig in Richtung Batterie nachbiegen. Falls die Batterie als Fehlerquelle auszuschliessen ist, ist wahrscheinlich die Einstel- lung der Rauschsperre (10) zu hoch.
Page 16 Mikrofon nicht mit dem DS 800 UHF betrieben werden. Sollte ein Speiseadap- ter am Mikrofonkabel angeschlossen sein, so ist der Betrieb in den meisten Fäl- len möglich. Das Zeck Service-Center kann Ihnen im Einzelfall hier Auskunft ge- ben. Wie kann ich mein Lavaliermikrofon/Headset an den Sender anschließen? Lavalier-Mikrofone und Headsets von Zeck (DSLM, DSLMB und DSHS) können...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Zubehör DSMIC Das DSMIC ist ein spezielles Handmikrofon für den d.a.i.sy-Sender, angepasst in Größe und Design. Eine hochwertige dynamische Kap- sel mit aufwendiger Aufhängung ermöglicht einen ausgewogenen klaren Klang mit wenig Körperschall und hoher Rückkopplungssi- cherheit.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Technische Daten DS 800 UHF Gesamtsystem Gesamtklirrfaktor ........< 0,8 % Gesamtfrequenzgang .
Page 19 Die Hotline ist täglich von 9.00 bis 24.00 Uhr unter der Rufnummer 01805 / 23 74 10* erreichbar. Auch Sonn- und Feiertags! Wir haben die Service-Hotline ins Leben gerufen, um Zeck-Kunden in Notfällen vor einem Auftritt helfen zu können und um damit Einschränkungen oder gar einen Ausfall einer Veranstaltung zu vermeiden.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ähnliches abgewickelt werden können. Sollten Sie dies wünschen, wenden Sie sich bitte direkt an die u.g. Durchwahl der Zeck Service-Abteilung. Noch eine wichtige Anmerkung: bei der Service-Hotline handelt es sich um eine telefonische Hilfestellung, welche von Deutschland aus für alle deutschsprachi- gen Länder angeboten wird.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Dear customer, congratulations for purchasing our DS 800 UHF wireless system. This fine pro- duct has been designed to enhance your creativity and success and - not least - to bring you fun. The DS 800 UHF is the universal wireless solution for all microphones and stringed instruments with active or passive pickups.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Quick reference Transmitter Input sensitivity adjustment screw Transmitter battery status LED On/Off switch for transmitter Battery cavity cover Microphone connector lock Battery terminals Unit ID tag with specifications Channel selector switch XLR-connector...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Receiver Noise suppression adjustment screw R.F. receive LED Correct Audio level LEDs Too High Headphone level control with on/off switch for receiver Connector for external 12V= power adaptor 1/4“ output jack, balanced Product ID tag with unit specifications Output level control Battery cavity cover Headphone output...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Receiver 2.1 Power supply The receiver is able to operate with an on-board bat- tery (9V E-Block) or with the supplied external 12V= power adaptor. A high-grade alkaline bat- tery (800mAh) will allow for ca. 5 hours of contin- uous receiver operation.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Antennas Before operating the receiver, both antennas have to be screwed onto their sockets (26). For best reception, both antennas have to be aligned in a „V“ pattern with an angle of 90 degre- es between them.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 „RF“ indicator LED (11) This LED signalizes that the receiver is detecting an r.f. carrier signal. This carrier signal is radiated by the transmitter, no matter if an audio signal is applied or not. If this LED is lit although the transmitter is turned off, the receiver is picking up r.f.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 2.8 Audio level LEDs (12-14) Three LEDs with different colours indicate the incoming audio level from the transmitter. The audio level has to be adjusted with the input sensitivity adjustment screw (1) on the trans- mitter (see chapter 4 for setting instructions).
Page 28 For connection of instruments with 1/4“ jack connector, a special adapter cable is required which is available from Zeck as an accessory (DSGK). For connection of other devices, refer to chapter 5 (FAQs) and chapter 7 for electrical details and pin configuration.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Channel selector switch (8) This rotary switch is used to select one of the 16 available UHF channels for the transmission between transmitter and receiver. The switch must be operated with the adjustment screwdriver that is included with the set.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Turning on the transmitter The transmitter is turned on by sliding the on/off switch (3) into the dot-marked position. If a new battery is used, the red bat- tery status LED (2) on the transmitter flashes only once. The red „RF“...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Input sensitivity adjustment Correct adjustment of the transmitter input sensitivity to the connected microphone or instrument is the crucial point for a noise-free and reliable operation of the DS800UHF. This adjustment has to be made before the receiver is connected to a mixer or amplifier.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Troubleshooting & FAQs The ‘RF’ LED (11) remains dark although both transmitter and receiver are on. Check the transmitter battery (plus receiver battery, if used) for polarity and capacity. If a power adapter is used for the receiver, check it for function and proper connection.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com The sound is interrupted by short drop-outs. Check the transmitter battery for proper contact. If necessary, re-tighten the transmitter’s battery terminals carefully to provide more pressure against the battery contacts. If the battery is not the problem, the noise suppression adjust- ment screw (10) might be set too high and should be re-adjusted counterclock- wise.
Page 34 Zeck service for individual help How can I connect my lavalier or headset microphone to the receiver? Lavalier microphones and headsets by Zeck (DSLM, DSLMB, DSHS) can be directly connected to the d.a.i.sy transmitter. If connecting microphones of other manufacturers, make sure that they match the input pin configuration of the transmitter on page 36.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Accessories DSMIC Plug-on dynamic hand microphone, specially designed for d.a.i.sy transmitter. Fits d.a.i.sy transmitter perfectly in size and design. High-quality capsule with improved suspension yields natural and clear sound with extremely low body noise and feedback. Also fits standard XLR microphone cables for direct connection to mixers.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 7. DS 800 UHF technical specifications Pin configuration 1 = +U through 3.9 kohms series resistor 1 = +U über R = 3,9 kOhm 2 = Ground 2 = Masse 3 = Signal input 3 = NF-Eingang Overall system Total harmonic distortion .
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Receiver Noise suppression (adjustable)......2.5 µV - 5 µV S/N ratio (‘A’...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Nous nous réjouissons de votre choix pour notre système DS 800 UHF, et nous souhaitons que vous puissiez en retirer beaucoup de plaisir, de créativité et de succès. Le DS 800 UHF est d’utilisation universelle pour tous les microphones et les capteurs pour instruments de tous types (actifs ou passifs).
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Description du système / éléments fonctionnels. Emetteur Vis de réglage de sensibilité (gain) Indication de niveau de charge de la batterie de l’émetteur Interrupteur de mise en/hors service de l’émetteur Capot du compartiment à pile Verrouillage de la prise XLR Connecteurs de raccordement de la pile Etiquette avec indication des données de l’appareil...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Récepteur Réglage du seuil de la ‘noise-gate’ Diode d’indication de réception HF Indicateur de niveau faible Indicateur de niveau correct Niveau audio Indicateur de surcharge (Clip) Réglage du niveau de sortie du casque avec interrupteur Prise d’alimentation 12V= Connecteur de sortie (Jack symétrique) Etiquette avec indication des données de l’appareil (sur le côté...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Récepteur 2.1 Alimentation Le récepteur peut être alimenté au choix par une pile/accu (9V type 6LR61) ou par le bloc secteur (12 V=) livré avec l’appareil. Le récepteur peut fonctionner de façon continue environ pendant 5 heures avec une pile alcaline de qualité...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Placement des antennes Les antennes livrées doivent être raccordées aux connecteurs (26) avant la mise en service. Pour une réception optimale, les antennes doivent former un vé avec un angle de 90°. Les deux antennes doivent être raccordées pour avoir un mode de fonctionnement en Diversity avec tous ses avantages.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 Indicateur de niveau d’antenne „RF“ (11) Cette diode indique la réception d’une porteuse HF. Cette porteuse est émise par l’émetteur, indépendamment de la présence de signal musical, dès sa mise en route. Il y a réception d’un signal HF parasite si cette diode s’allume alors que l’émetteur est éteint.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2.8 Indications de niveau audio (12 – 14) Les trois diodes multicolores indiquent le niveau du signal audio émis par l’émetteur et capté par le récepteur. Le niveau du signal audio est ajusté par le réglage de sensibilité de l’émetteur (chapitre 4).
Page 45 DSGK. Le brochage des entrées de l’émetteur est disponible au chapitre 7 pour tout raccordement spécial. Pour tout problème relatif aux raccordements, reportez-vous au chapitre 5, Foires aux Questions, ou adressez-vous au service de maintenance Zeck. 3.2 Alimentation L’alimentation de l’émetteur s’effectue par une pile/batterie 9V qui se situe sous le capot prévu à...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3.3 Sélecteur de canal (8) Ce sélecteur permet le choix d’un des 16 canaux UHF de liaison entre l’émetteur et le récepteur. Cette opération s’effectue par le biais du tournevis livré avec l’appareil. Les 16 canaux sont numérotés de ‘0’...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Mise en service de l’émetteur La mise en route de l’émetteur s’effectue en poussant l’interrupteur (3) vers le point repère jusqu’à l’enclenchement. La diode rouge de l’émetteur doit, avec un accu en pleine charge, ne clignoter qu’une seule fois.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Réglage de la sensibilité L’adaptation du niveau d’entrée de l’émetteur au microphone ou instrument raccordé est de la plus haute importance pour une transmission sans parasite et avec le meilleur recul du bruit.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Guide de dépannage et Foire aux Questions La diode d’indication de porteuse HF (11) ne s’allume pas malgré le fait que les deux appareils sont sous tension. Vérifiez si la pile ou l’accu dans l’émetteur n’est pas vide ou monté à l’envers. Vérifiez également que l’adaptateur secteur du récepteur est bien branché...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com J’ai de courtes interruption intermittentes dans la réception. Vérifiez la fermeté du contact de la batterie de l’émetteur. Si le contact ne vous semble pas de bonne qualité, pliez délicatement les languettes de contact de l’émetteur vers la pile.
Page 51 Comment puis-je raccorder mon microphone cravate ou sur serre-tête à l’émetteur ? Les microphone cravate ou sur serre-tête de chez Zeck (DSLM, DSLMB, et DSHS) peuvent être raccordés tels quels aux émetteurs d.a.i.s.y. Si vous désirez raccorder des microphones en provenance d’autres fabricants, il vous faudra vérifier la conformité...
Page 52 à travers un câble micro standard équipé de fiches XLR. DSLM Microphone ZECK à électret de type cravate prévu pour être connecté directement à l’émetteur d.a.i.s.y. Ce microphone a une directivité cardioïde, ce qui le rend applicable pour la voix, les instruments à...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Spécifications techniques Brochage 1 = +U via une résistance de 3,9 kOhms 1 = +U über R = 3,9 kOhm 2 = +U = Masse 2 = Masse 3 = entrée du signal audio 3 = NF-Eingang Système complet Taux de distorsion harmonique total .
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Récepteur Noise-gate (adjustable)........2.5 µV - 5 µV Rapport signal / bruit.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 56 Die von Zeck geleistete Garantie gilt nur für Geräte, die über autorisierte Zeck-Fachhändler vertrieben werden. Diese Karte hat nur Gültigkeit, wenn sie vom Händler abgestempelt wird. This warranty is voided if your device is not purchased from an authorized Zeck dealer or does not have the dealer’s stamp on it.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com ZECK AUDIO Turnhallenweg 6 79183 Waldkirch Germany Phone +49(0)7681/2004-0 +49(0)7681/2004-43 e-mail info@Zeck-Audio.de Internet http://www.zeck-audio.de...