Publicité
UTILISATION ET ENTRETIEN: Retrait de la cartouche thermostatique pour le nettoyage ou le
remplacement
VERWENDUNG UND WARTUNG: Das Entfernen der Thermostat-Kartusche zum Reinigen oder
Austauschen
All manuals and user guides at all-guides.com
Chiudere gli ingressi dell'acqua fredda e dell'acqua calda.
Aprire la manopola di regolazione della portata [2].
Svitare il grano con chiave a brugola da 3 mm.
Close the cold and hot water inlets.
Open the handle for adjusting the flow rate [2].
Unscrew the screw with a 3 mm Allen key.
Fermez les arrivées d'eau chaude et froide.
Ouvrez la poignée pour ajuster le débit [2].
Dévisser la vis avec une clé Allen de 3 mm.
Schließen die Kalt-und Warmwasser Eintritte.
Öffnen die Knöpfe der Durchflussmenge [2].
Lösen die Schraube mit einem 3 mm-Inbusschlüssel.
Sfilare la cartuccia termostatica.
Pull the thermostatic cartridge.
Tirez la cartouche thermostatique.
Entfernen die thermostatische Kartusche.
Nel caso fosse necessario pulire i filtri a rete utilizzare uno
spazzolino e risciacquare in acqua corrente; nel caso di
incrostazioni di calcare immergere per 8-10 ore la cartuccia in
una soluzione di acqua e aceto (50%) e poi risciacquare in
acqua corrente. Rimontare la cartuccia serrando il grano con
chiave a brugola da 3 mm.
In case you need to clean the mesh filters use a toothbrush
and rinse under running water, in the case of liming soak for
8-10 hours the cartridge in a solution of vinegar and water
(50%) and then rinse under running water. Reassemble the
cartridge and tighten the screw with a 2,5 mm Allen key.
Dans le cas où vous avez besoin pour nettoyer les filtres à
tamis utiliser une brosse à dents et rincer sous l'eau courante,
dans le cas de chaulage tremper pendant 8-10 heures de la
cartouche dans une solution de vinaigre et d'eau (50%), puis
rincez sous l'eau courante.
Montés de la cartouche et serrer la vis avec un clé Allen de 3
mm.
Im Notfall benötigt man, die Netz-Filter zu putzen, benutzen
eine Zahnbürste und unter fließendem Wasser abspülen; im
Notfall den Kalkstein weichen die Kartusche für 8-10 Stunden
in einer Lösung aus Essig und Wasser (50%) ein und dann
unter fließendem Wasser abspülen.
Zusammenbau der Kartusche und ziehen die Schraube mit
einem 3 mm- Inbusschlüssel.
Publicité
