Sommaire des Matières pour Westinghouse NCCO SP6390
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com NCCO Air Treatment Unit OPERATION MANUAL Model No.: 1701/SP6390 Please read and retain this manual prior to usage.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENT SAFETY INSTRUCTIONS 3 - 4 PARTS AND COMPONENTS INSTALLATION GUIDE OPERATION GUIDE 7 - 8 OPERATION INSTRUCTIONS 9 - 10 FILTER CARE AND REPLACEMENT FILTER CLEANING AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING 13 - 16 PRODUCTSPECIFICATION WARRANTY DEAR VALUED CUSTOMER...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following instructions before use. The appliance is designed for domestic usage and may only be operated in accordance with the following instructions. WARNING 1. Do not expose the appliance to water and do not unplug the appliance with wet hands.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ensure the power socket is in good condition and properly connected. Ensure that the appliance is properly connected and that the plug is not over-loaded or over-heated. 5. Only use the appliance on a dry, stable and level surface. 6.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS AND COMPONENTS ILLUSTRATION DIAGRAM Main Body HEPA Filter Frame Power Cord Control Panel Pre-filter Carrying Handle NCCO Reactor Back Panel Air Outlet HEPA Filter Air Inlet Power Cord Inlet CONTROL PANEL Power Button 4.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION GUIDE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1. Read the instruction manual and retain for future reference. 2. Remove all packaging materials, use a soft dry cloth to clean all the parts before assembling the appliance.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION GUIDE POWER BUTTON Press power button to turn on or off. An alert tone will be on to signal that the machine is connected with electricity. CONTROL PANEL DISPLAY Display will show the current fan speed. Fan speeds are ranged from 1 -10.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION * The appliance is equipped with a special protection feature. It will stop operating with indicating light off for 30mins, after every 8 hours’ non-stop operation and resume operating automatically. **Once after the appliance runs for 1 minute without receiving any operation instruction, all indicating light and the Fan Speed Display will be off while other functions remained.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION INSTRUCTIONS POWER ON/OFF Power on: Press power button to turn on the appliance. An alert tone will be on to signal that the appliance is connected with electricity. Power off: Press the power button to turn the appliance off.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FILTER INSTALLATION INDICATOR When either HEPA Filter or NCCO Reactor is improperly installed, appliance will not work with making a “DiDi” sound. Solution: disconnect the appliance from the electricity socket. Open the back panel to take out all filters and re-install the filters.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FILTER CARE AND REPLACEMENT Filter lifetime will vary depends on environment, amount of usage and location of the appliance. To maintain optimal operating condition of the appliance, only use the recommended filter. It is recommended to clean the Pre-filter regularly. Before disassembling the appliance, disconnect the power supply.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FILTER CLEANING AND MAINTENANCE Always disconnect the power supply of the appliance before disassem- bling for cleaning or replacing Filters. If the HEPA Filter is not maintained periodically, performance may be weakened. Do not clean or wash HEPA Filter or NCCO Reactor with water. 1.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE SHOOTING Problems Solutions Check if the appliance is correctly connected The appliance does not to its power supply. operate. Turn on the appliance. Check if the filters have been correctly Appliance is “beeping” in installed.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com The appliance emits an Turn off the appliance and disconnect it unusual smell or smog. from power supply. Call the customer (e.g. smoke, flame, or service center immediately or contact with burning) a qualified agent. The appliance’s “NCCO”...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ERROR CODES ERROR CODE DESCRIPTION HEPA Filter not installed filter properly Please remove and reinstall the filter HEPA need to replace, which reached 3,000 hours NCCO reactor need to inspect, which reached 10,000 hours FLITER AND REACTOR REPLACEMENT HP;...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2. When the ON / OFF Button and the Display screen are illuminated, the red ‘NCCO’ Filter Installation Indicator flickers every 0.5 seconds with ‘Bi Bi’ sound, user shall turn off unit and long press the ON / OFF Button for 10 seconds until hearing a ‘Da’...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SPECIFICATION Power Supply 120Vac, 60Hz Low Speed (01) Power High Speed Consumption Mode (10) Turbo(SS) Low Speed <40 (01) Airflow High Speed Volume Mode (10) /hr) Turbo(SS) Low Speed (01) Noise Level High Speed Mode (dB)
- Page 18 IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE IN CANADA: Toll Free: 1-844-455-4621 Email: service@jakeglobal.com IN THE UNITED STATES: Toll Free: 800-239-0689 Email: SourceProUSA1@gmail.com WESTINGHOUSE, is a trademark of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by NCCO Global, Ltd. All Rights Reserve.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com NCCO Unité de Traitement de l’Air Manuel de fonctionnement Modèle: 1701/SP6390 Veuillez lire et conserver ce manuel avant l’utilisation CONTENU CONSIGNE DE SÉCURITÉ 21 - 23 PIÈCES ET COMPOSANTS GUIDE D’INSTALLATION 25 - 26 GUIDE D’OPÉRATION 27 - 28 INSTRUCTION D’UTILISATION...
- Page 20 37 - 39 GARANTIE TRÈS CHER CLIENT Merci d'avoir acheté l'unité de traitement d'air NCCO SP6390. Pour votre sécurité et pour optimiser les capacités de cet appareil: Veuillez lire et conserver ce manuel avant d'utiliser l'appareil; Veuillez le conserver dans un endroit pratique et sûr pour référence future.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com VEUILLEZ NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE À LA CLIENTÈ LE AU CANADA Ligne sans frais : 1-844-455-4621 Courriel : service@jakeglobal.com AU ETATS-UNIS Ligne sans frais : 1-800-239-0689 Courriel : sourceprousa1@gmail.com ATTENTION...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ 1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent de service qualifié. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com rentre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez du personnel qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche. 14. L'appareil ne doit pas être utilisé par une autre source d'alimentation que celle spécifiée ci-dessus.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com La face Le filtre L'arrière A. Partie principale E. Cadre du filtre HEPA I. Câble d’alimentation B. Panneau de J. Poignée de transport F. Pré-filtre configuration C. Réacteur G. Panneau arrière K. Sortie d'air NCCO L.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’INSTALLATION Utilisation du produit pour la première fois 1. Lisez le manuel d'instructions et conservez-le pour référence ultérieure. 2. Retirez tous les matériaux d'emballage, utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer toutes les pièces avant d'assembler l'appareil. 3.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes à observer Au cours du montage du filtre, veuillez appuyerfortement sur le filtre afin qu'il puisse être fixé solidement.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’OPÉRATION 1. Le bouton Marche Appuyer sur le bouton pour démarrer et arrêter l’appa- reil. Une tonalité d'alerte sera activée pour signaler que la machine est connectée à l'électricité. 2. Affichage du panneau de commande L'écran affichera la vitesse actuelle du ventilateur.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Indicateur d’installation du filtre Lorsque les filtres ne sont pas installés correcte- ment, l'indicateur d’installation du filtre clignote. ATTENTION: * L'appareil est équipé d'une fonction de protection spéciale. Il cessera de fonctionner avec le voyant éteint pendant 30 minutes, après toutes les 8 heures de fonctionnement continu et reprendra son fonctionnement automatiquement.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION D’OPÉRATION 1. Marche / Arrêt Marche: Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Une tonalité d'alerte sera activée pour signaler que l'appareil est connecté à l'électri- cité. Arrêt: Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Mode d'économie de l'énergie Appuyez sur le bouton "ECO" pour activer le mode ECO et il affichera "Eo". L'appareil passera automatiquement à une vitesse de ventilateur inférieure et toutes les lumières seront atténuées. Pour activer: Appuyez sur le bouton «ECO»...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DU FILTRE 1. La durée de vie du filtre varie en fonction de l'environnement, de la quan- tité d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. 2. Pour maintenir des conditions de fonctionnement optimales de l'appareil, utilisez uniquement le filtre recommandé.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Débranchez toujours l'alimentation électrique de l'appareil avant de le démonter pour nettoyer ou remplacer les filtres. 2. Si le filtre HEPA n'est pas entretenu périodiquement, les performances peuvent être affaiblies. 3.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Problèmes Solutions Vérifiez si l'appareil est branché à la source L'appareil ne fonctionne électrique. pas. Démarrez l'appareil. L'appareil émet un bip Vérifiez si le filtre est correctement installé. sonore et ne fonctionne Installez à...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com L'appareil peut mal fonctionner. Appelez le centre de service client pour obtenir des conseils ou consultez un agent qualifié. L'appareil dégage une Éteignez l'appareil et débranchez-le de odeur ou un smog l'alimentation électrique. Appelez inhabituel.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com REMPLACEMENT DU FILTRE ET DU RÉACTEUR HP; Remplacement du filtre HEPA: La durée de fonctionnement par défaut du filtre HEPA est de 3 000 heures. Rappel du filtre HEPA: Une fois que l’utilisateur a allumé l’appareil, le bouton MARCHE / ARRÊT, l’écran d’affichage et l’indicateur rouge d’installation du filtre «NCCO»...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com éteindre l'appareil et appuyer longuement sur le bouton ON / OFF pendant 10 secondes jusqu'à entendre un son «Da». Appuyez en- suite sur l'indicateur de réduction de la vitesse de l'air. «HF» s'affiche sur l'écran d'affichage pendant 3 secondes, indiquant que l'appareil a quitté...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATION DE PRODUIT Source d'alimentation 120Vac, 60Hz Basse vitesse (01) 8 Consommation électrique Mode Haute vitesse (10) 18 (Watt) Turbo (SS) Basse vitesse ＜40 (01) Volume de flux Mode Haute vitesse (10) 110 d'air (m Turbo (SS) Basse vitesse (01) 38...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Système de traitement Générateur d'oxygène Le Pré- Filtre Réacteur actif filtre HEPA NCCO...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Éliminez poussière , les cheveux et les particules Élimine les suspensi odeurs, Enlever la on dans décompose et poussière l'air oxyde les Fonction Stérilisation et les comme polluants nocifs cheveux tels que le allergène formaldéhyde s et le...
- Page 40 AU CANADA Ligne sans frais : 1-844-455-4621 Courriel : service@jakeglobal.com AU ETATS-UNIS Ligne sans frais : 1-800-239-0689 Courriel : sourceprousa1@gmail.com WESTINGHOUSE es tune marque de commerce de Westinghouse Electric Corporaton. Utilisé sous licence par NCCO Global, Ltd. Tous les droits sontréservés.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Unidad de Tratamiento de Aire NCCO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº: 1701/SP6390 Por favor, debe leer y conservareste manual antes de usarlo.
- Page 42 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO GARANTÍA ESTIMADO CLIENTE Gracias por su compra de la Unidad de Tratamiento de Aire NCCO SP6390. Para su seguridad y para optimizar las capacidades d’este dispositivo: Lea y conserve este manual antes de operar el aparato; Guárdelo en un lugar conveniente y seguro para futuras consultas.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA 1. No exponga el aparato al agua y no lo desenchufe con las manos mojadas. 2. No limpie ni rocíe el aparato con agua, líquido, detergente ni líquidos inflamables. 3. No obstruya la entrada y salida de aire. 4.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Utilice el aparato únicamente sobre una superficie seca, estable y nive- lada. 6. Asegúrese de que el aparato funcione a una distancia mínima de 4 pul- gadas adyacentes a paredes u objetos. 7.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS Y COMPONENTES DIAGRAMA DE ILUSTRACIÓN Frontal Filtros Posterior Cuerpo principal Marco de Filtro HEPA Cable de Ali- mentación Panel de Control Pre-filtro Asa de transporte Reactor NCCO Panel posterior Salida de Aire Filtro HEPA Entrada de Aire Entrada del Cable de...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE INSTALACIÓN USO DEL APARATO POR PRIMERA VEZ 1. Lea el manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. 2. Retire todos los materiales de embalaje, use un paño suave y seco para limpiar todas las piezas antes de armar el aparato.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE FUNCIONAMIENTO 1. BOTÓN DE ENCENDIDO Presione el botón de Encendido para encender o apagar. Un tono de alerta se activará para indicar que la máquinaestáconectada a la electricidad. 2. PANTALLA DEL PANEL DE CONTROL La pantallamostrará...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ATENCIÓN * El aparatoestáequipado con una función de protección especial. Dejará de funcionar con la luz indicadoraapagadadurante 30 minutos, después de cada 8 horas de funcionamiento continuo y continuaráfuncionando de maneraautomatica. ** Una vez que el aparatofuncionadurante 1 minuto sin recibirningunainstrucción de funcionamiento, todas las luces indicadoras y la pantalla de velocidad del ventilador se apagaránmientrasquedenotrasfunciones.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO / APAGADO Encendido: presione el botón de encendido para encender el aparato. Se activará un tono de alerta para indicar que el elec- trodoméstico está conectado a la electricidad. Apagado: presione el botón de encendido para apagar el aparato.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5.MODO ECO Presione el botón "ECO" para activar el Modo ECO y se mostrará "Eo". El aparatocambiará de forma automatica a una velocidadmenor del ventilador y todas las luces se oscurecerán. Para Activar: Presione el botón "ECO" en el lado derecho de la pantalla.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com SUSTITUCIÓN Y CUIDADO DEL FILTRO 1. La vidaútil del filtrova a variarsegún el entorno, la cantidad de uso y la ubicación del dispositivo. 2. Para mantener las condicionesóptimas de funcionamiento del aparato, debe usarsolamente el filtrorecomendado. 3.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE FILTRO 1. Siempre debe desconectar la fuente de alimentación del aparato antes de desmontarlo para limpiar o reemplazar los filtros. 2. Si el Filtro HEPA no se mantieneperiódicamente, el rendimientopuede verse debilitado.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Soluciones Comprobarsi el aparatoestáconectado de maneracorrecta a sufuente de alimenta- El aparato no funciona. ción. Encienda el aparato. Compruebarsi los filtros se haninstalado de El aparato no funciona y maneracorrecta.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Debe estarseguro de eliminartodos los ma- teriales de embalaje. Debe estarseguro de que la entrada y sa- lida de aire no esténbloqueadas por obje- tosexternos. El aparatohace un ruidoanor- Retirartodos los objetosadyacentes que mal.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com CÓDIGOS DE ERROR CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN El filtro HEPA no estáinstaladocorrectamente Re- tire y vuelvaainstalar el filtro. HEPA necesitareemplazar, que alcanzó las 3.000 horas El reactor NCCO necesitainspeccionar, que alcanzó las 10.000 horas REEMPLAZO DE FILTRO Y REACTOR HP;...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Cuando el botón de ENCENDIDO / APAGADO y la pantalla se iluminan, el indicadorrojo de instalación del filtro 'NCCO' parpadeacada 0.5 segundos con el sonido 'Bi Bi', el usuario debe apagar la unidad y mantenerpresionado el botón de ENCENDIDO / APAGADO durante 10 segundos hasta escuchar un sonido 'Da'.
- Page 57 CONTACTE CON EL SERVICIO AL CLIENTE EN CANADÁ: Llamada gratuita: 1-844-455-4621 Correo electrónico: service@jakeglobal.com EN LOS ESTADOS UNIDOS: Llamada gratuita: 800-239-0689 Correo electrónico: SourceProUSA1@gmail.com WESTINGHOUSE, es una marcaregistrada de Westinghouse Electric Corporation. Usado bajo licencia por NCCO Global, Ltd. Reserva de todos los derechos.