Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SD20PHL-W
Capacity 2.000 kg
SD26PHL-W
Capacity 2.600 kg
Brugermanual
DK
Lufthydraulisk Saksedonkraft
User's guide
GB
Air-hydraulic Jacking Beam
Betriebsanleitung
DE
Lufthydraulischer Scherenheber
DK
NO
SE
FI
GB
DE
FR
NL
ES
IT
RU
Publicité
Manuels Connexes pour AC Hydraulic SD20PHL-W
Sommaire des Matières pour AC Hydraulic SD20PHL-W
- Page 1 SD20PHL-W Capacity 2.000 kg SD26PHL-W Capacity 2.600 kg Brugermanual Lufthydraulisk Saksedonkraft User’s guide Air-hydraulic Jacking Beam Betriebsanleitung Lufthydraulischer Scherenheber...
- Page 2 ADVARSLER – sikkerhedsforanstaltninger WARNINGS – Safe usage instructions WARNUNGEN – Sicherheitsvorschriften AVERTISSEMENTS – Instructions pour une utilisation de toute sécurité VARNINGAR – instruktioner för säker användning VAROITUKSET – Turvallisuusohjeet WAARSCHUWING – Instructies voor veilig gebruik ADVERTENCIAS – Instrucciones de seguridad ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
- Page 3 2000 kg 2600 kg Fig.2 Fig.3 Fig 5 Fig.4 6235325 6235330 Fig.5...
- Page 4 Montering Assembly Montage Assemblage Montering Asentaminen Assemblage Montaje Сборка Montaggio Eksempler Example Beispiel Exempel Esimerkki Voorbeeld Ejemplo Пример Esempio Fig.6 Fig.7 Fig.8...
- Page 5 12 mm Fig.9 Fig.10 Fig.11 ± Fig.12 Fig.13...
- Page 6 6235325 6235330 Fig.14 Fig.15 Fig 6 Fig.16 Fig.17 Fig.18...
- Page 7 Fig.19 0262700 6222600 Fig.20...
- Page 8 SD20PHL-W / SD26PHL-W Sænkning: Pump lidt op for at muliggøre udløsning af sikkerhedsstoppet. ADVARSLER - Drej begge plastgreb mod uret (det venstre greb til udløserventil og det højre greb til udløsning af SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER sikkerhedsstop). Begge greb returnerer til neutral efter 1.
- Page 9 SD20PHL-W / SD26PHL-W Lowering: Lift a little to allow release of safety stop. Turn both handles counter clockwise. WARNING - (release valve to the left, release for safety stop to the right). Both handles automatically return to neutral after SAFE USAGE INSTRUCTIONS releasing.
- Page 10 SD20PHL-W / SD26PHL-W Senken: Den Heber ein bisschen aufpumpen, um die Auslösung des Sicherheits stop zu ermöglichen. Beide Plastgriffe links drehen (der linke Handgriff zum WARNUNGEN - Auslöserventil und der rechte Handgriff zum Auslösen des SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheits stopps). Beide Handles kehren automatisch nach dem Loslassen auf Neutral zurück.
- Page 11 SD20PHL-W / SD26PHL-W Abaissement: Lever légèrement afin de relâcher le cran de sécurité. Tourner les deux poignées dans le sens anti-horaire (relâcher la vanne à gauche, relâcher le cran de sécurité à AVERTISSEMENT droite). 1. La traverse de levage ne doit être montée que sur les Les deux poignées reviennent automatiquement au point mort...
- Page 12 SD20PHL-W / SD26PHL-W Sänkning: Pumpa upp lite för att möjliggöra utlösning av säkerhetsstoppet. Vrid de båda plasthandtagen VARNINGAR - motsols (det vänstra handtaget för utlösarventilen och det högra handtaget för att utlösa säkerhetsstoppet). SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Båda handtagen går tillbaka till det neutrala läget när 1.
- Page 13 SD20PHL-W / SD26PHL-W Huolto Huollon ja korjaukset saa suorittaa vain pätevä henkilökunta. VAROITUKSET JA TURVAOHJEET Paineilmahydraulisen pumpun mekaaniset osat on voideltava öljyllä. Nostovarren lähelle suositellaan asennettavaksi 1. Nostovarren saa asentaa vain nostokoneisiin, joiden vedenerotin/suodatin ja voitelulaite. valmistaja on hyväksynyt ne nostovarsien asennukseen Päivittäin: Tarkista nostovarsi ja tuet vaurioiden varalta.
- Page 14 SD20PHL-W / SD26PHL-W Onderhoud Onderhoud en reparatiewerkzaamheden moeten altijd worden VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN uitgevoerd door opgeleid personeel. De luchthydraulische pomp moet regelmatig met olie worden gesmeerd. Het wordt 1. De brugkrik kan alleen worden gemonteerd op hefbruggen daarom aanbevolen om een waterafscheider en olienevelaar waarvoor de fabrikant goedkeuring heeft verleend.
- Page 15 SD20PHL-W / SD26PHL-W Descenso: Eleve un poco hasta lograr desenganchar la parada de seguridad. Girar ambas asas en el sentido contrario de las agujas del ADVERTENCIA & INSTRUCCIONES DE reloj (El asa izquierda acciona la válvula de descenso, el asa SEGURIDAD derecha posibilita el enganche y desenganche de seguridad).
- Page 16 SD20PHL-W / SD26PHL-W Abbassamento: Sollevare leggermente agendo sull’impugnatura di pompaggio in modo da disinnestare il fermo di sicurezza. AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA Ruotare le due leve di plastica in senso antiorario (leva sinistra 1. Il montaggio del martinetto a pantografo è consentito per la valvola di disinnesto e leva destra per il disinnesto esclusivamente su sollevatori omologati per l’applicazione...
- Page 17 SD20PHL-W / SD26PHL-W Техническое обслуживание Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. Механические части ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ − воздушно-гидравлического насоса нуждаются в масляной смазке. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ Рекомендуется установить водоотделитель/водяной фильтр и масленку рядом с траверсой. 1. Траверсу необходимо устанавливать только на подъемниках, Ежедневно: Проверьте...
- Page 18 SD20PHL-W SD26PHL-W...
- Page 19 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 403 00 62 404 00 Lufthydraulisk Air-hydraulic Lufthydraulischer saksedonkraft jacking beam Scherenheber 01 000 00 01 000 00 O-ring O-ring O-ring 02 004 28 02 004 28 Skive...
- Page 20 62 220 20 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Beskrivelse Description Bezeichnung 62 220 20 62 220 20 Betjeningspanel Control panel Bedienfeld 02 095 00 02 095 00 1 Ventil Valve Ventil 02 099 00 02 099 00...
- Page 21 62 230 50 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 230 50 62 230 50 Topbjælke, kpl. Top beam, cpl. Traverse, kpl. 02 002 38 02 002 38 8 Skrue Screw Schraube 62 230 39...
- Page 22 91 230 00...
- Page 23 SD20PHL-W SD26PHL-W Pos. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Beschreibung 91 230 00 91 230 00 Cylinder, kpl Cylinder, cpl Zylinder, kpl *1 01 020 00 01 020 00 1 O-ring O-ring O-ring *2 01 029 00 01 029 00...
- Page 24 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Page 26 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR Pos. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 125 00 130 mm 130 mm 130 mm Forlænger Extension Verlängerung Pos. Art. no. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 62 126 00 208 mm 208 mm 208 mm Forlænger Extension Verlängerung 62 172 00 Gummisadel...
- Page 27 62 325 00 Lufttil- Air connection Luftzuführung slutningssæt 62 237 00 Spindelbuk, kpl. Spindlebase, cpl. Spindelboden, kpl. 1 36 014 00 Gummisadel Rubber saddle Gummisattel 2 62 141 00 Forlænger Extention Verlängerung 3 62 143 00 Justerbar sadel Adj. saddle Justerbare Sattel 4 62 236 00 Spindlebase...
- Page 28 Directive 2006/42/EC The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Lufthydraulisk Saksedonkraft, Paineilmahydraulinen nostovarsi, SD20PHL-W, SD26PHL-W SD20PHL-W, SD26PHL-W er i overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser vastaa Konedirektiivin (direktiivi 2006/42/EC, EN 1494 ja (The (Direktiv 2006/42/EC, EN 1494 og (The Supply of Machinery Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK only)).