Publicité
Liens rapides
PJ16H
Capacity 16.000 kg
PJ25H
Capacity 25.000 kg
Brugermanual
DK
Hydraulisk Værksteds Presse
User's guide
GB
Hydraulic Workshop Press
Betriebsanleitung
DE
Hydraulischer Werkstatt Presse
DK
NO
FI
NL
AC Hydraulic A/S
Fanøvej 6
DK-8800 Viborg - Danmark
Tel.: +45 8662 2166
Fax: +45 8662 2988
E-mail: ac@ac-hydraulic.dk
www.ac-hydraulic.com
PJ20H
Capacity 20.000 kg
GB
DE
FR
ES
CZ
SK
SE
IT
RU
Publicité
Manuels Connexes pour AC Hydraulic PJ16H
Sommaire des Matières pour AC Hydraulic PJ16H
- Page 1 Capacity 20.000 kg PJ25H Capacity 25.000 kg Brugermanual Hydraulisk Værksteds Presse User’s guide Hydraulic Workshop Press Betriebsanleitung Hydraulischer Werkstatt Presse AC Hydraulic A/S Fanøvej 6 DK-8800 Viborg - Danmark Tel.: +45 8662 2166 Fax: +45 8662 2988 E-mail: ac@ac-hydraulic.dk www.ac-hydraulic.com...
- Page 2 broaching, embossing and crimping. Pay attention to the risk of ejecting parts from blanks etc (Fig.3) Purpose of the manual This guide contains or describes the next topics: •...
- Page 3 b Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und • Pressbord machen Sie sich vor der Benutzung mit dem Inhalt vertraut • Ram (Fig.1). Avsedd användning c Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte Teile. Denna verkstadspress kan användas till allmänna pressarbeten d Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen und som t.ex.
- Page 4 Descripción del producto MERKKIEN SELITYKSET Esta máquina ha sido construida con los siguientes componentes: a VAROITUS! Ole varovainen ja käytä laitetta oikein. Tämä • Cilindro hidráulico • Bomba de acionamiento manual laite voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja • Mesa de prensado tai kuoleman.
- Page 5 • Техническое обслуживание i Pericolo di schiacciamento • Проверка обеспечения безопасности j Rischio di espulsione improvvisa del pezzo • Диагностика неисправностей k Manutenzione giornaliera • Детальные чертежи и запчасти l Manutenzione mensile • Гидравлическая схема m Controllo di sicurezza • Аксессуары Překlad původního textu УСЛОВНЫЕ...
- Page 6 • ES Vyhlásenie o zhode pre strojové zariadenia m Bezpečnostná kontrola KĽÚČ K SYMBOLOM a VAROVANIE! Buďte opatrný a používajte výrobok správne. 16 000 kg (35200 lb) PJ16H Tento výrobok môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť 20 000 kg (44000 lb) PJ20H obsluhy alebo iných osôb.
- Page 7 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
- Page 8 Quality Brake fluid Hydraulic oil ISO VG 15 Fig.8 Fig.9 Specifications PJ16H PJ20H PJ25H Specifikationer Specifications Spezifikationen 16 t 20 t 25 t Fuld kapacitet Capacity Kapazität 900 mm 900 mm 900 mm Bredde, (w) Width, (w) Breite, (w) 535 mm...
- Page 9 Asentaminen Assemblage Montaje Сборка Montaggio Sestavení Montering Montáž Assembly Montage Assemblage Montering Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13...
- Page 10 Fig.14 Fig.15 Stop Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19...
- Page 11 Käyttö Werking Funcionamiento Эксплуатация Utilizo Provoz Betjening Prevádzka Operation Bedienung Utilisation Drift Fig.20 Fig.21...
- Page 12 utföras av utbildad personal. Kunnossapito - Kunnossapitotehtävissä ja korjauksissa tarvitaan aina ammattitaitoista henkilöä. Onderhoud - Onderhoudswerkzaamheden en herstellingen moeten steeds door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Mantenimiento - El mantenimiento y las reparaciones deben ser ejecutados por personal calificado. Техническое обслуживание - Техническое...
- Page 13 Dagligt 2021 Daily Tägliche Inspektion Tous les jours Dagligen Päivittäin Dagelijks Diariamente Ежедневно x 365 Operazioni quotidiane Denní Denne Fig.26 0902600 Fig.27...
- Page 14 Månedligt 2021 Monthly Monatliche Inspektion Tous les mois Varje månad Kerran kuukaudessa Maandelijks Mensualmente x 12 Ежемесячно Operazioni mensili Měsíční Mesačne Fig.28 Sikkerhedsmæssige eftersyn I henhold til nationale bestemmelser – dog mindst en gang 2021 om året – skal følgende kontrolleres af en sagkyndig: •...
- Page 15 • Einstellung des Überdruckventils • Si se ha montado un polipasto compruebe el desgaste del • Dichtigkeit von Schläuchen, Zylinder und Pumpe (Fig.27) cable. • Schweißverbindungen Проверка обеспечения безопасности • Lesbarkeit wichtiger Sicherheitshinweise Согласно местному законодательству по крайней мере один •...
- Page 16 Felsökning Vianmääritys Storingzoeken Solución de problemas Диагностика неисправностей Risoluzione dei problemi Fejlfinding Řešení problémů Troubleshooting Riešenie problémov Fehlersuche und -behebung Guide de dépannage ...
- Page 17 ISO VG 15 Fig.32...
- Page 18 PJ16H PJ20H PJ25H...
- Page 19 PJ16H PJ20H PJ25H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs.Benævnelse Description Bezeichnung 77 000 00 78 000 00 78 025 00 Juniorpresse Handhydraulic press Handhydraulische Presse 1 02 001 50 02 001 50 02 001 50 1 Cu skive...
- Page 20 90 480 00...
- Page 21 PJ16H PJ20H PJ25H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 480 00 90 480 00 90 480 00 Pumpe, komplet Pump, complete Pumpe, komplett 01 004 00 01 004 00 01 004 00 1 O-ring...
- Page 22 90 463 00 PJ16H PJ20H PJ25H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 463 00 90 463 00 90 463 00 Cylinder, komplet Cylinder complete Zylinder, komplett 01 072 00 01 072 00 01 072 00...
- Page 23 90 490 00 PJ16H PJ20H PJ25H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 90 490 00 90 490 00 90 490 00 Betjeningsventil, kpl. Valve for high speed app. Fussventil 01 000 00 01 000 00 01 000 00...
- Page 24 TILBEHØR ACCESSORIES ZUBEHÖR 76 100 00 PJ16H PJ20H PJ25H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 76 100 00 76 100 00 76 100 00 Spil Winch Winde 02 178 00 02 178 00 02 178 00 2 Wirelås...
- Page 25 75 006 00 PJ16H PJ20H PJ25H Pos. Art. No. Art. No. Art. No. Pcs. Benævnelse Description Bezeichnung 75 006 00 75 006 00 75 006 00 Dornsæt Piston set Dorn Reihe 02 499 00 02 499 00 02 499 00...
- Page 27 HYDRAULIK DIAGRAM HYDRAULIC CHART HYDRAULISCHES DIAGRAMM...
- Page 28 Dichiarazione di conformità UE Сертификат соответствия ЕС для машинного Directive 2006/42/EC оборудования Hydrauliske værkstedpresser Hydraulische persen PJ16H, PJ20H, PJ25H PJ16H, PJ20H, PJ25H er i overensstemmelse med Maskindirektivets in overeenstemming zijn met de bepalingen van de bestemmelser (Direktiv 2006/42/EC). Richtlijn Machines (richtlijn 2006/42/EC).