Télécharger Imprimer la page
Kenwood Chef and Major KM001 Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces Voir aussi pour Chef and Major KM001 Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
Chef and Major
KM001 – KM006 series

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Kenwood Chef and Major KM001 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Chef and Major KM001 – KM006 series...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Kenwood English page instructions Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it’s more than just a mixer. It’s a state-of-the-art kitchen machine. We hope you’ll enjoy it. Robust. Reliable. Versatile. Kenwood. Français page mode d’emploi...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com English know your Kenwood kitchen machine safety Switch off and unplug before fitting or removing tools/attachments, after use and before cleaning. This machine is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com the mixer the mixing tools and some of their uses K-beater For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and mashed potato. whisk For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues, cheesecakes, mousses, soufflés. Don’t use the whisk for heavy mixtures (eg creaming fat and sugar) - you could damage it.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com troubleshooting problem The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or isn’t reaching the ingredients in the bottom of the bowl. solution Adjust the height. Here’s how: Unplug. Raise the mixer head and insert the whisk or beater. Hold it, then loosen the nut Lower the mixer head.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com the attachments available To buy an attachment not included in your pack, call your KENWOOD repairer. attachment attachment code flat pasta maker A970 additional pasta attachments tagliatelle A971 (not shown) used in conjunction...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 8 If you need help with: using your machine servicing or repairs (in or out of guarantee) call KENWOOD Customer Care on 023 92392333. Have your model number ready - it’s on the underside of the mixer. spares and attachments call 0870 2413653.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com recipes See important points for bread making on page 2 . white bread stiff British-type dough ingredients 1.36kg (3lb) strong plain flour 15ml (3tsp) salt 25g (1oz) fresh yeast; or 15g/20ml ( ⁄ oz) dried yeast + 5ml (1tsp) sugar 750ml (1 ⁄...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com recipes continued scrumptious chocolate cake ingredients 225g (8oz) butter, softened 250g (9oz) caster sugar 4 eggs 5ml (1tsp) instant coffee dissolved in 15ml (1tbsp) hot water 30ml (2tbsp) milk 5ml (1tsp) almond essence 50g (2oz) ground almonds 100g (4oz) self raising flour 5ml (1tsp) baking powder...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Français faites connaissance avec votre robot de cuisine Kenwood sécurité Éteignez et débranchez l'appareil avant d'adapter ou de retirer tout élément/accessoire, après l'utilisation et avant le nettoyage. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com le batteur les accessoires du batteur et quelques unes de leurs utilisations possibles batteur 'K' Pour la confection de cakes, biscuits, pâtisseries, glaçages, garnitures, éclairs et purées de pommes de terre. fouet Pour les oeufs, la crème, la pâte à frire, les gâteaux (type gâteau de Savoie) sans matière grasse, les meringues, les gâteaux au fromage, les mousses, les soufflés.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com solutionner les problèmes problème Le fouet ou le batteur 'K' vient heurter le fond du bol ou ne peut pas atteindre les ingrédients situés au fond du bol. solution Ajuster la hauteur de la manière suivante : Débranchez l’appareil.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com les accessoires disponibles Si vous souhaitez acheter un accessoire qui n’a pas été livré avec votre appareil, contactez votre specialiste conseil KENWOOD accessoire code accessoire appareil à pâtes plates AA970 accessoires supplémentaires pour pâtes...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 16 Si le cordon souple de votre robot est endommagé, il faut impérativement, pour des raisons de sécurité, que celui-ci soit remplacé par un réparateur agréé ou par KENWOOD KENWOOD Si vous avez besoin d’assistance pour: utiliser votre appareil commander un autre accessoire faire réparer ou entretenir votre appareil:...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com recettes Pour connaître les points importants de la fabrication du pain, veuillez vous reporter à la page 10. pain blanc pâte souple type continental 2,6kg de farine ordinaire ingrédients 1,3 litre de lait Ces quantités s’appliquent 300g de sucre aux modèles Major.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com recettes suite délicieux gâteau au chocolat ingrédients 225 g de beurre ramolli 250 g de sucre extra fin 4 œufs 5 ml de café instantané dissous dans 15 ml d’eau chaude 30 ml de lait 5 ml d’essence d’amende 50 g de poudre d’amende 100 g de farine auto-levante...
  • Page 19 Benutzen Sie eine beschädigte Maschine nicht weiter, sondern lassen Sie sie vor Benutzung überprüfen und reparieren - siehe Seite 22, Abschnitt 'Kundendienst'. Verwenden Sie nur das von Kenwood zugelassene Zubehör, und immer nur ein Zubehörteil auf einmal. Überschreiten Sie die auf Seite 18 angegebenen Höchstmengen nicht.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Die Maschine Die Rührwerkzeuge und ihr Gebrauch K-Rührer für Kuchen-, Mürbe-, Torten-, Blätter- und Nudelteig Schneebesen zum Aufschlagen von Eiern, Sahne, Waffel- und Brandteig, Bisquitteig, Mousses, Soufflées usw. Nicht verwenden für schwere Mischungen - der Schneebesen kann dabei zerbrechen. Knethaken für Hefeteig, Brotteig Gebrauch der Maschine...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche Problem Schneebesen oder K-Rührer schlagen gegen den Boden der Rührschüssel oder erreichen die Zutaten am Boden der Rührschüssel nicht. Lösung Höheneinstellung folgendermaßen anpassen: Den Netzstecker der Maschine ziehen. Mixerkopf anheben und Schneebesen oder Teigrührer einsetzen. Festhalten, dann Schraubenmutter lösen.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Das erhältliche Zubehör Zubehörteile, die nicht mit der Maschine mitgeliefert wurden, erhalten Sie bei Ihrem Kenwood-Händler. Hinweis: nicht alle hier abgebildeten Zubehörteile sind lieferbar. vorsatz vorsatz-code flacher Nudelvorsatz A970 weitere Nudelvorsätze Tagliatelle A971...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 24 Hand gewaschen und dann gründlich abgetrocknet werden. Spritzschutz Von Hand waschen und gründlich abtrocknen. Kundendienst Ein beschädigtes Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Fachwerkstatt repariert werden. Wenn Sie Hilfe brauchen: beim Gebrauch Ihrer Maschine, bei der Bestellung weiteren Zubehörs, bei Reparaturen oder Wartungsdienst wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Maschine...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Rezepte Siehe auch die wichtigen Hinweise für Brotteig auf Seite 18. Frühstücksbrot zutaten 2,6kg Mehl Diese Menge gilt für die 1,3l Milch Major Modelle. Für Chef 300g Zucker Modelle muss die Menge 450g Margarine halbiert und das gesamte 100g Frischhefe oder 50g Trockenhefe Mehl auf einmal zugegeben...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Rezepte (Fortsetzung) Üppige Schokoladentorte Zutaten 225 g weiche Butter 250 g feiner Zucker 4 Eier 5 ml (1TL) Instant-Kaffee, aufgelöst in 15 ml (1 EL) heißem Wasser 30 ml (2 EL) Milch 5 ml (1 TL) Mandelessenz 50 g gemahlene Mandeln 100 g Mehl 5 ml (1 TL) Backpulver...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Per conoscere il vostro apparecchio da cucina Kenwood avvertenze Spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente prima di inserire od estrarre utensili/accessori, dopo l’uso e prima della pulizia. Non lasciare che bambini o persone inferme usino l’apparecchio senza adeguata supervisione.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com il mixer utilizzo degli accessori per mescolare frusta Per torte, biscotti, paste frolle, glasse, ripieni, cannoli e per fare il puree di patate. frullino Per uova, panna, pastelle, torte senza grasso, meringhe, torte alla ricotta, mousse, soufflé.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com guida alla ricerca dei guasti problema Il frullino o la frusta battono contro il fondo del recipiente, oppure non riescono ad impastare gli ingredienti sul fondo del recipiente. soluzione Regolare l’altezza. Ecco come fare: Staccare la spina dell’apparecchio.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com gli accessori disponibili Se si desidera acquistare un accessorio non incluso nella confezione di questo elettrodomestico, si prega di rivolgersi all’addetto KENWOOD per le riparazioni. accessorio codice accessorio per pasta piatta A970 accessori supplementari per...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 32 In caso il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal fabbricante oppure da un centro assistenza autorizzato. Ciò KENWOOD eviterà possibili situazioni di pericolo. se si ha bisogno di assistenza riguardo: l’utilizzo dell’apparecchio l’ordinazione di un altro accessorio assistenza tecnica o riparazioni contattare il negozio dove si è...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ricette Per la preparazione del pane, si vedano le importanti note a pagina 26. pane bianco tipo europeo a pasta morbida ingredienti 2,6kg di farina bianca di tipo normale Queste quantità sono per 1,3 litri di latte i modelli Major.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ricette (continuazione) torta golosa al cioccolato ingredienti 225g di burro, ammorbidito 250g di zucchero semolato 4 uova 5ml (1 cucchiaino) di caffè istantaneo sciolto in 15ml (1 cucchiaio) di acqua bollente 30ml (2 cucchiai) di latte 5ml (1 cucchiaino) di essenza di mandorla 50g di mandorle tritate 100g di farina autolievitante...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands wat u moet weten over uw Kenwood keukenmachine veiligheid Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u instrumenten/hulpstukken aanbrengt of verwijdert, na ieder gebruik en alvorens het apparaat te reinigen.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com de mixer gebruik van de mix-accessoires K-klopper Voor het maken van cakes, koekjes, pasteis, suikerglazuur, vullingen, roomsoezen en puree. garde Voor eieren, room, beslag, vetarm biscuitdeeg, schuimgebak, kwarktaart, mousses en soufflés. Gebruik de garde niet voor zware mengsels (ei, vet en suiker), aangezien deze hierdoor beschadigd kan raken.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com oplossen van problemen probleem: De garde of de K-klopper slaat tegen de bodem van de kom of reikt niet tot aan de ingrediënten op de bodem van de kom. oplossing Pas de hoogte aan. Ga hierbij als volgt te werk: Haal de stekker uit het stopcontact.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com verkrijgbare accessoires Als u accessoires wilt kopen die niet standaard bij uw keukenmachine geleverd worden, neem dan contact op met uw dealer. KENWOOD hulpstuk hulpstukcode platte pastamaker A970 aanvullende pastahulpstukken tagliatelle A971 (niet geïllustreerd) gebruiken...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 Met de hand afwassen en daarna grondig afdrogen. Service Wanneer het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen vervangen worden door een erkende KENWOOD service-monteur. Als u hulp nodig heeft bij: het gebruik van uw machine het bestellen van accessoires...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com recepten Zie paragraaf ‘belangrijk voor het maken van brood’ (blz.34) Witbrood zacht continentaal deeg ingrediënten 2,6kg normaal ongemengd deeg De hoeveelheden gelden voor 1,3 liter melk Major-modellen. Voor Chef- 300g suiker modellen moeten de 450g margarine hoeveelheden worden 100g verse gist of 50g gedroogde gist...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com recipes continued overheerlijke chocoladecake ingrediënten 225g boter, zacht 250 g poedersuiker 4 eieren 5 ml koffiepoeder opgelost in 15 ml heet water 30 ml melk 5 ml amandelessence 50 g gemalen amandelen 100 g zelfrijzend bakmeel 5 ml bakpoeder 50 g ongezoete cacaopoeder methode...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Kenwood Limited , New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk KW88920/3...

Ce manuel est également adapté pour:

Chef and major km006 serie