Tripp-Lite isobar HT3100PC Manuel Du Propriétaire

Installation
(suite)
Installation Optionnelle
Connecter Votre Matériel aux jacks téléphonique du Power Conditioning Center: Connecter un
cable téléphonique à partir du jack mural directement au jack téléphonique de style RJ du Power
Conditioning Center étiqueté "IN." Connecter un cable téléphonique à partir du jack téléphonique de
style RJ du Power Conditioning Center étiqueté "OUT" directement au dispositif pour être protégé. Les
modèles HT3100PC offrent deux prises "OUT" (sortie) ; vous pouvez utiliser les deux ou une seule
mais la protection s'adresse uniquement à un ou des dispositifs partageant une ligne simple. Le Power
Conditioning Center doit toujours être le premier article connecté en ligne à partir du jack mural. Le
Power Conditioning Center doit être branché à une prise CA de terre à 3 fils pour que la protection con-
tre les surtensions de la ligne téléphonique puisse fonctionner.
Garantie Limitée
Le Vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de
matière et de main-d'oeuvre pour une période de 5 ans à partir de la date d'achat du produit par le client final. Si
le produit présente un défaut de matière ou de main-d'oeuvre pendant cette période, le Vendeur s'engage à le rem-
placer. Le Service dans le cadre de cette Garantie ne peut être obtenue qu'en livrant ou en expédiant le produit
(tous les frais d'expédition ou de livraison payés d'avance) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th St., Chicago, IL 60609, USA.
Le Vendeur s'engage à payer les frais d'expédition pour le renvoi du produit. Les garanties de tous les suppresseurs
de surtensions de TRIPP LITE sont nulles si elles ont été reliées à la sortie d'un UPS qui ne fournit pas de sortie
en forme d'onde. Les garanties de tous les UPS de TRIPP LITE sont nulles si un suppresseur de surtensions ou
power conditioning center a été relié à ses réceptacles de sortie.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT
D'UN ACCIDENT, D'UN MAUVAIS USAGE OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE CELLE MENTIONNÉE EXPRESSÉMENT DANS LA PRÉSENTE. TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE
SUSMENTIONNÉE. LA PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES FORTU-
ITS ET INDIRECTS. (Certaines juridictions n'autorisant pas de limitation de la durée de la garantie implicite et
d'autres l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, les limitations et exclusions mentionnées
ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits spécifiques et vous
pouvez jouir d'autres droits qui varient d'une juridiction à une autre). TRIPP LITE, 1111 W. 35th St.; Chicago, IL
60609, USA
AVERTISSEMENT : Avant tout usage, l'utilisateur doit déterminer si le dispositif est adapté à l'emploi prévu et si,
le cas échéant, il ne présente aucun danger. Comme les applications peuvent différer considérablement les unes
des autres, le fabricant ne fait aucune déclaration ni n'accorde aucune garantie quant à l'adéquation de ces
appareils à une application donnée. La politique de Tripp Lite est en amélioration constante. Les caractéristiques
sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Numéros d'identification de Conformité aux Règlements
À des fins de certification et d'identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro
de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations
d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le
numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.
Ce produit a été conçu et fabriqué aux États-Unis.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Service à la Clientèle: (773) 869-1234
Copyright © 2005. All rights reserved. Isobar
Get user manuals: See SafeManuals.com
Brancher votre équipement sur les prises coaxiales du Power Conditioning Center: Connecter un
cable coaxial à partir du jack mural directement au jack coaxial de style "F" du Power Conditioning
Center étiqueté "IN." Connecter un cable coaxial à partir du jack coaxial de style "F" du Power
Conditioning Center étiqueté "OUT" directement au dispositif à connecter. Des ensembles additionnels
de prises coaxiales permettent une connexion et une protection simultanées des dispositifs additionnels
sur les lignes additionnelles (câble, antenne ou satellite). Assurez-vous que chaque dispositif et sa prise
murale correspondante sont branchés aux prises "IN" (entrée) et "OUT" (sortie) correspondantes du
limiteur de surtension. Le suppresseur de surtensions doit toujours être le premier article connecté en
ligne à partir du jack mural coaxial. Le suppresseur de surtensions doit être branché à une prise CA de
terre à 3 fils pour que la protection coaxiale contre les surtensions de la ligne téléphonique puisse fonc-
tionner. Veuillez vous assurer que les cables coax connectés aux antennes paraboliques, antennes, etc.
ont aussi une prise de terre.
Police d'Assurance de Durée de Vie Finale
(Valide aux Etats-Unis et au Canada Seulement)
Tripp Lite garantit, pour la durée de vie du produit, (au choix de Tripp Lite) de réparer ou remplacer (sur une base
pro rata) l'équipement connecté directement qui est endommagé en raison de transitoires d'alimentation lors de
connexion correcte aux produits Tripp Lite offrant la Police d'Assurance de Durée de Vie Finale. Les transitoires
d'alimentation incluent les pointes et les surtensions sur les lignes d'alimentation CA, données ou téléphone pour
lesquelles les produits Tripp Lite ont été conçus pour protection (comme reconnu par les normes industrielles).
Transitoires de Ligne d'Alimentation : Pour réclamer des dommages et intérêts, le produit Tripp Lite doit être
branché à une sortie correctement câblée et mise à la terre. Aucun cordon de rallonge ou autres connexions élec-
triques ne doivent être utilisés. L'installation doit être conforme à tous les codes électriques et de sécurité applic-
ables établis par le National Electrical Code (NEC). Sauf si stipulé ci-dessus, cette garantie ne couvre pas tout
endommagement d'un équipement électronique connecté correctement résultant d'une cause autre qu'un "transi-
toire d'alimentation CA". Si l'utilisateur se conforme à toutes les stipulations ci-dessus, Tripp Lite réparera ou rem-
placera (au choix de Tripp Lite) l'équipement à la valeur spécifiée (Voir Limites de Police d'Assurance de Durée de
Vie Finale). Aucune couverture n'est accordée pour tout endommagement provenant de lignes de téléphone ou de
données, sauf si elles sont protégées séparément, comme décrit ci-dessous.
Transitoires de Lignes de Téléphone et de Données : Tripp Lite réparera ou remplacera l'équipement connecté
directement qui est endommagé par des transitoires sur les lignes de téléphone et/ou de données seulement
quand toutes ces voies sont protégées par un(des) produit(s) de protection Tripp Lite et quand la ligne d'alimenta-
tion CA (service) est simultanément protégée par un appareil de protection d'alimentation Tripp Lite (Système d'al-
imentation continue sans coupure, suppresseur de surtension ou dispositif de conditionnement de ligne) avec la
couverture d'Assurance de Durée de Vie Finale. Les dispositifs connectés de lignes de téléphone et/ou de don-
nées supplémentaires en aval doivent avoir leurs propres appareils de protection de lignes de téléphone et/ou de
données.
Les limites dollar de remboursement seront égales à celles de l'appareil de protection d'alimentation Tripp Lite. La
couverture est exclue si un environnement approprié pour l'appareil de protection n'est pas assuré, incluant, mais
sans s'y limiter, l'absence d'une mise à la terre de sécurité adéquate. L'équipement de service téléphonique doit
aussi inclure un dispositif de "protection primaire" installé et fonctionnant correctement à l'entrée du service télé-
phonique (ces dispositifs sont normalement ajoutés durant l'installation de la ligne téléphonique).
Toutes les garanties ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit Tripp Lite a été incorrectement installé,
changé ou modifié d'une manière quelconque, ou si l'équipement connecté n'a pas été utilize dans des conditions
de fonctionnement normales ou conformément à toutes étiquettes ou instructions. Toutes les réclamations de dom-
mages et intérêts dans le cadre de cette garantie doivent être présentées par écrit à Tripp Lite dans les 30 jours
suivant le fait, sinon la demande ne sera pas prise en considération. Cette garantie n'inclut pas les dommages
résultant d'accident ou d'utilisation erronée, et s'applique seulement à l'utilisation intérieure (Etats-Unis & Canada)
de ces produits.
Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si l'endommagement à l'équipement connecté est dû à un mauvais fonc-
tionnement du produit Tripp Lite en demandant que l'équipement en question soit envoyé à Tripp Lite pour exam-
en. Cette police s'ajoute, seulement dans la mesure nécessaire, à celle de toutes autres sources de couverture
d'équipement connecté, incluant, mais sans s'y limiter, toute garantie de fabricant et/ou toutes garanties étendues.
SAUF SI STIPULE DANS LA PRESENTE, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNES GARANTIES, EXPRESSES OU
IMPLICITES, INCLUANT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET ADAPTATION POUR UN BUT PARTI-
CULIER. Certains états ne permettent pas la limitation ou l'exclusion des garanties implicites ; en conséquence,
le(s) limitation(s) ou exclusion(s) peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
SAUF SI STIPULE CI-DESSUS, EN AUCUN CAS TRIPP LITE NE SERA RESPONSABLE POUR TOUS DOM-
MAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, ACCIDENTELS OU PROVOQUES RESULTANT DE L'UTILISATION
DE CE PRODUIT, MEME SI INFORME DE LA POSSIBILITE D'UN TEL ENDOMMAGEMENT. En particulier,
TRIPP LITE n'est pas responsable de tous coûts, tels que perte de profits ou revenus, perte d'équipement, perte
d'utilisation d'équipement, perte de logiciel, perte de données, coûts de substituts, réclamations de tierces parties,
ou autre. La couverture ne s'applique pas non plus aux équipements médicaux et industriels connectés.
Pour bénéficier de services dans le cadre de cette garantie, vous devez être l'acheteur/l'utilisateur d'origine du pro-
duit en question. Vous devez obtenir un numéro d'Autorisation de Retour de Matériel (RMA) de Tripp Lite. Les pro-
duits doivent être retournés à Tripp Lite avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés par une
brève description du problème rencontré et la preuve de la date et du lieu d'achat.
www.tripplite.com
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation and
operation of all Tripp Lite Power Conditioning Centers. Failure to heed these warnings will void
your warranty.
• The Power Conditioning Center features an internal protection that will disconnect the surge-pro-
tective component at the end of its useful life but will maintain power to the load—now unpro-
tected.
• Do not connect the Power Conditioning Center to an ungrounded outlet. Do not use with 2-wire
extension cords or adapters. Do not plug extension cords into the Power Conditioning Center.
• The Power Conditioning Center is designed for indoor use only. Install the Power Conditioning
Center away from heat-emitting appliances such as radiators or heat registers. Do not install
where excessive moisture is present.
• Never install electrical, telephone, network or coaxial wiring during a lightning storm.
• Do not drill into any part of the housing or open the housing for any reason. There are no user-
serviceable parts inside.
Features
J A B C D E F
Front View
K L
Rear View
Front Panel
A
Power Switch with Integrated Circuit Breaker: The switch turns power on and off at the out-
lets. The circuit breaker integrated into the switch protects against dangerous system overload.
If the total load on the Power Conditioning Center's outlets exceeds 12 amps, the circuit break-
er will trip and power will be turned off at all outlets. Reduce the load by unplugging some
devices. Press the switch/circuit breaker to the "OFF" position and then to the "ON" position
to restore power.
B "Protected" LED: indicates the surge suppression components are intact and providing com-
plete protection against surges. If this LED does not illuminate, some of the surge suppression
components are not functioning, and the unit should be replaced. Call Tripp Lite Customer
Support at (773) 869-1234.
C "Grounded" LED: indicates wall outlet is grounded and surge protection can properly func-
tion. If this light DOES NOT illuminate and power is present, consult a qualified electrician to
examine your outlet's wiring.
D "Power" LED: indicates AC power is available at the wall outlet.
E "Switched" LED: indicates that AC power is available at the Power Conditioning Center's
outlets.
F
"Current Usage" LED Meter: allows you to get the maximum use from your Power
Conditioning Center by showing you the total amperage load of all of your connected compo-
nents. A yellow LED serves as a warning; a red LED indicates current usage is too high and
action should be taken to reduce the connected load.
G
"Input Voltage" LED Meter: clearly shows voltage variations of incoming utility power. A
yellow LED serves as a warning; red LEDs indicate voltages are outside of the nominal range
(either too low or too high). The Power Conditioning Center can alert you to abnormal voltage,
but cannot regulate it. If persistent low or high voltage conditions continually affect equipment
performance, consider purchasing a Tripp Lite UPS system or line conditioner.
H
Front Panel Outlet: provides a convenient power source (with surge suppression and line
noise filtering) for devices not normally part of your component system, including game sys-
tems, video recorders or battery chargers. Turn power on and off at this outlet with the "Master"
Switch.
200505088 93-2458
isobar ®
Owner's Manual
Rackmount/Console
Power Conditioning
Center
Model: HT3100PC
Features
(continued)
I Rackmount Hardware: allows mounting in standard sized racks.
J Removeable Console Feet: allow placement on a shelf as a console component within a sys-
tem. Unscrew feet prior to rackmounting the Power Conditioning Center.
Rear Panel
K Line Cord with Right-Angle Plug: connects Power Conditioning Center to a standard 3-wire
grounded 120V AC, 60 Hz. wall outlet. Right-angle plug allows equipment and furniture to be
moved flush against the wall.
L Rear Panel Outlets: protect connected equipment against surge damage and line noise distor-
tion on the AC line. Turn power on and off at these outlets with the "Master" Switch.
M 1-Line Tel/Modem Protection: includes built-in jacks which protect connected equipment
against surge damage and line noise distortion on a single dial-up line. A built-in splitter (one
jack in and two jacks out) allows you to simultaneously protect and connect two devices shar-
ing a single line.
N 3-Line High Definition (HD) Compatible Coaxial Protection: includes three sets of gold
coaxial "F" connectors that protect components on three DSS satellite, cable or antenna lines
simultaneously. Coaxial protection is compatible with all digital signals for High Definition
(HD) video.
Not Shown
Unit/Cord Labels: coordinate Power Conditioning Center outlets with component power cords for
easy identification.
Audible Alarm: immediately alerts you to damaged internal protection circuitry. If this occurs,
contact Tripp Lite Customer Support.
G H I
Installation
STEP 1) Place Your Power Conditioning Center in a
Console or Mount It in a Rack: The Power Conditioning
Center includes rubber mounting feet as well as rack-
mount hardware. Place the Power Conditioning Center on
a shelf as a console component or use the rackmount hard-
M N J I ware to mount it in any standard size rack.
To mount the unit in a rack, first remove the console feet
by unscrewing them. Attach the included rackmount
hardware to the sides of the Power Conditioning Center
(STEP 1A) with the included screws. Before tightening
the screws, adjust the hardware to desired depth. The
hardware's slots are designed to provide a flush-mount or
slightly recessed-mount profile when ultimately installed
in the rack. After installing the hardware, install four
user-supplied rackmount screws through the unit's rack-
mount hardware (STEP 1B) and into the rack rails as
shown. The user must determine the fitness of the user-supplied screws prior to installation.
STEP 2) Connect Your Power Conditioning Center to the AC Power Line: Plug the Power
Conditioning Center's power cord into a standard, 3-wire grounded 120V AC, 60 Hz. outlet.
STEP 3) Turn Your Power Conditioning Center ON: Press the Power Conditioning Center's power
switch until it illuminates, indicating power is supplied at the Power Conditioning Center's outlets.
STEP 4) Check Your Power Conditioning Center's Diagnostic Indicator Lights: Check the
LEDs prior to connecting your equipment. They will indicate various operating conditions when
the Power Conditioning Center is plugged into a live 120V AC outlet and the Power Conditioning
Center's power switch is on.
STEP 5) Connect Your Equipment to the Power
Conditioning Center's AC Outlets: Plug your equip-
ment's power cords (including 2-wire devices) into the
Power Conditioning Center's AC outlets. DO NOT plug
in extension cords. DO NOT OVERLOAD the Power
Conditioning Center's outlets. The Power Conditioning
Center can accommodate a total equipment load of up to
12 amps (whether plugged into a single outlet or spread
out over multiple outlets). If the load on the Power Conditioning Center's outlets exceeds 12 amps,
the circuit breaker integrated into the power switch will trip and power will be turned off at all
outlets. Reduce the load by unplugging some devices. Press the switch/circuit breaker to the "OFF"
position and then to the "ON" position to restore power. NOTE: the Power Conditioning Center
features two Isolated Filter Banks (see diagram), providing an extra level of filtering between
components.
STEP 1A
STEP 1B
Isolated Filter Banks (rear view)
BANK 1 (Audio Filter) BANK 2 (Video Filter)
(Includes front panel
outlet, not shown)