Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi - Système de levage de broche SL/SM compact
Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ce mode d'emploi doit
toujours être gardé à proximité immédiate du système.
1
2
3
Colonne de levage du type SL ou SM
Boitier de contrôle compact-3-eco
Télécommande par cable Haut/Bas ou
Memory
Sous réserve de modifications ou d'erreurs.
Ergoswiss AG décline toute responsabilité en cas
d'utilisation incorrecte ou non conforme de ses produits.
Si le produit est défectueux au moment de la livraison, il
sera réparé ou remplacé par Ergoswiss AG selon les
conditions de garantie. Pour toutes autres défectuosités
en dehors de la livraison, Ergoswiss AG décline toute
responsabilité.
Ergoswiss AG reste à disposition pour toute question ou
demande du client.
Document no.: B-00063
Edition 2018 10
Système de levage de broche SL/ SM compact
1
Example d'un châssis avec deux colonnes de levage
-
Traverse
-
Pied de table
Mode d'emploi FR
Copyright by Ergoswiss AG
Mode d'emploi
4
1
5
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
1/23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ergoswiss SL compact Série
Sommaire des Matières pour Ergoswiss SL compact Série
- Page 1 Si le produit est défectueux au moment de la livraison, il Tel.: +41 (0) 71 727 06 70 sera réparé ou remplacé par Ergoswiss AG selon les Fax: +41 (0) 71 727 06 79 conditions de garantie. Pour toutes autres défectuosités en dehors de la livraison, Ergoswiss AG décline toute...
- Page 2 Cable d’alimentation (spécifique à chaque pays) EU, CH, IT, UK, US 01= Télécommande par câble Haut / Bas 01, 02 -> (compact) 02= Télécommande par câble Memory Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 2/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG...
-
Page 3: Table Des Matières
Messages d’erreur sur l’affichage (seulement avec la télécommande par cable Memory!) ......21 Codes de clic ............................22 Rectification de problèmes génériques ....................22 Déclaration d'incorporation ........................23 Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 3/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 4: Description Du Système
1 Description du système 1.1 Information générale La fonction de base d’un système de levage de broche d’Ergoswiss AG est le levage, l’abaissement et l’inclination des surfaces de travail, pièces de machine, systèmes de profil etc. Un système de levage de broche est constitué au moins des composants suivants: •... -
Page 5: Caractéristiques
Tension d’alimentation 5 VDC ± 10 % Courant en fonctionnement 50 mA Température de fonctionnement 0 – 50 °C Classe de protection (DIN EN 60529) IP 30 Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 5/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 6: Exigences De Sécurité
Ce symbole renvoit à des informations générales ou utiles ainsi qu’à des consignes de travail qui n’ont aucune incidence sur la sécurité ou sur la santé de l’utilisateur Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 6/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
→ Le nettoyage du boitier de contrôle peut être réalisé avec un chiffon sec ou légèrement humide. Avant le nettoyage, le câble d’alimentation doit être débranché! Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 7/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 8: Préparation Pour La Première Mise En Service
Le cable de la télécommande mesure 1’800 mm. Si nécessaire, jusqu’à 3 rallonges peuvent être connectées. Elles mesurent 1’000 mm. → 124.00071: PXD Rallonge 1m Télécommande Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 8/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... - Page 9 Il est interdit de brancher d’autres produits ou d’autres composants que ceux fournis par Ergoswiss sur le boitier de contrôle, sous peine de détruire ou d’endommager l’appareil. Branchez les câbles du moteur sur le boitier. (Détection automatique sur toutes les prises) Branchez la télécommande sur le boitier.
-
Page 10: Montage De La Télécommande Manuelle
Le panneau de commande doit dépas- ser le plateau de la table! Fixer la télécommande en utilisant les vis fournies. Veillez à ne pas traverser le dessus de la table! Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 10/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 11: Télécommande Par Câble Memory
Le panneau de commande doit dépas- ser le plateau de la table! Fixer la télécommande en utilisant les vis fournies. Veillez à ne pas traverser le dessus de la table! Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 11/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 12: Première Mise En Service
Si un élément de levage est manquant ou remplacé, le boitier de contrôle clique trois fois. Après avoir débranché un élément de levage, un reset doit être performé pour synchroniser tous les élé- ments de levage connectés. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 12/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 13: Fonctionnement
Cette fonction permet de retrouver une position mémorisée. → Appuyez en continu sur une des touches mémoire jusqu’à ce que le système ait atteint la hauteur mémorisée. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 13/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 14: Définir La Hauteur Affichée (Seulement Avec La Télécommande Par Cable Memory!)
Quand la position Container-Stop/Shelf-Stop est désactivée, un clic se fait entendre. REMARQUE Cette procédure doit être effectuée séparément pour l’enregistrement de la position Contai- ner-Stop et l’enregistrement de la position Shelf-Stop. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 14/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 15: Reset Du Boitier De Contrôle
Gardez la touche appuyée pendant 5 secondes. Le système se déplace à la position de blocage inférieure et se réinitialise comme lors de la première mise en service. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 15/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 16: Service Synchronisé 2, 3 Ou 4 Boitiers De Contrôle
Branchez les SYNC-4 de chaque boitier de contrôle. → Les extrémités des câbles n’ont pas besoin d’être con- nectés. Cependant, la connexion des extrémités n'a aucune fonction sur le système. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 16/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 17: Mise En Service Du Système Synchronisé
«E93» clignote sur l’affichage → → Refaire un reset «S 0» selon le chapitre 5.7.2 (toutes les boitiers de contrôle sont réinitialisés aux ré- glages d'usine) Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 17/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 18: Bord Sensible De Sécurité - Protection Contre L'écrasement
7 Bord sensible de sécurité - protection contre l‘écrasement Lors de l'utilisation de systèmes de levage d'Ergoswiss AG, il convient de veiller à ce qu'aucun objet ou per- sonne ne soit coincé pendant un mouvement de levage. -> Danger d’écrasement Fixez le bord sensible de sécurité... -
Page 19: Brancher Le Bord Sensible De Sécurité
Le bord sensible de sécurité doit être branchés sur le boitier de contrôle avant que celui-ci ne soit branché sur le secteur. Si il est branché après coup, le boitier de contrôle ne l’identifiera pas. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 19/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 20: Entretien Et Élimination
DEEE 2012/19 / UE), car le système de levage - selon l'utilisation prévu - n'est pas conçu pour les utilisa- teurs finaux (Business-to-Customer), mais pour les applications industrielles (Business-to-Business). Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 20/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 21: Messages D'erreur Sur L'affichage (Seulement Avec La Télécommande Par Cable Memory!)
5 secondes. Branchez le câble pendant 15 secondes. Ensuite le boi- d’alimentation. Refairez un reset. tier de contrôle active le mode de ré- glage. Le code «000» clignote sur l’affichage. Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 21/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 22: Codes De Clic
Remplacez la télécommande par haut ou que vers le bas câble câble Le système se déplace seulement Système surchargé Réduisez la charge que vers le bas Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 22/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 23: Déclaration D'incorporation
Mode d’emploi Système de levage de broche SL/ SM compact 9 Déclaration d'incorporation Mode d’emploi FR Document no.: B-00063 23/23 Edition 2018 10 Copyright by Ergoswiss AG...