Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi – Système de levage de broche SL/SK/SM 14xx Compact
Avant la mise en service, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ce mode d'emploi doit
toujours être gardé à proximité immédiate du système.
2
Colonne de levage à broche type SL, SK ou SM
Boîte de contrôle Compact-3-eco
Interrupteur manuel Memory
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques
Ergoswiss AG n'assume aucune responsabilité pour les erreurs de
fonctionnement ou l'utilisation des produits en dehors de l'usage
prévu.
Au moment de la livraison, Ergoswiss AG remplacera ou réparera
les produits défectueux conformément aux dispositions de la ga-
rantie. De plus, Ergoswiss AG n'assume aucune autre responsabi-
lité.
Ergoswiss AG reste à votre disposition pour toute question.
Document no.: B-00062
Edition 2022 05
1
3
Mode d'emploi FR
Copyright by Ergoswiss AG
Système de levage de broche SL/SK/SM 14xx Compact
5
6
Exemple de Châssis avec deux colonnes de levage:
Plaque support
Traverse
Pieds de table
Mode d'emploi
4
1
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
Page 1 de 26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ergoswiss SL 14 Compact Serie
Sommaire des Matières pour Ergoswiss SL 14 Compact Serie
- Page 1 Tel.: +41 (0) 71 727 06 70 Fax: +41 (0) 71 727 06 79 Au moment de la livraison, Ergoswiss AG remplacera ou réparera les produits défectueux conformément aux dispositions de la ga- info@ergoswiss.com rantie. De plus, Ergoswiss AG n'assume aucune autre responsabi- www.ergoswiss.com...
- Page 2 Conception spéciale: plaque d'adaptation, plaque de pied, longueur d'installation, couleur, etc Remarques sur le mode d’emploi: Les systèmes de levage d'Ergoswiss AG sont destinés à être intégrés dans un système global (par exemple une table de montage) et classés dans la catégorie des Machines incomplètes conformément à la directive Machines 2006/42/CE.
-
Page 3: Table Des Matières
Loi sur les équipements électriques et électroniques ..............23 Codes d’erreur sur l’afficheur ....................24 Codes de clic ........................25 Dépannage générique ......................25 10 Déclaration d'incorporation ....................26 Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 3 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 4: Exigences De Sécurité
Indique des remarques générales, des conseils utiles à l'opérateur et des recommandations d'utilisation qui n'affectent pas la sécurité et la santé de l'utilisateur. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 4 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 5: Description Du Système
2 Description du système 2.1 Informations générales La fonction de base d'un système de levage de broche d'Ergoswiss AG est le levage et l'abaissement de sur- faces de travail, de pièces de machines, de systèmes de profilés ou similaires. Au minimum, un système de levage de broche opérationnel comprend les composants suivants: →... -
Page 6: Groupe Cible Et Connaissances Préalables
/ et par des instructions de sécu- rité sur le système). En cas d'utilisation incorrecte, la responsabilité d'Ergoswiss AG ainsi que la licence d'ex- ploitation générale du système de levage expirent. -
Page 7: Caractéristiques De Performance
= statistique = à l'arrêt; dyn. = dynamique = pendant le mouvement de levage Cycle de service 2/18; temps de fonctionnement max. 2 min, temps de repos 18 min Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 7 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 8: Boîte De Contrôle Compact-3-Eco
5 VDC +/- 10 %; 250 mA Classe de protection IP 20 (DIN EN 60529) Niveau de performance PL b (DIN EN 13849-1) Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 8 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 9: Interrupteur Manuel Memory
Les grandes forces d'impulsion/d'impact causées par la dépose de charges ne sont pas autori- sées. (p. ex., il est interdit déposer des charges en marche avant avec une grue ou un chariot élévateur) Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 9 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 10: Instructions De Montage
Fixation à la rainure en T (traverse) Profil extérieur avec rainures en T Fixation en bas Profil intérieur 4x vis autotaraudeuses M6x20 (inclus) Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 10 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... - Page 11 pour taille de vis M6 (Ø5.3) Couple de serrage max. 6 Nm Profondeur de vissage min. 15 mm 4x vis M6x20 autotaraudeuses incluses dans la livraison. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 11 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG...
-
Page 12: Instructions De Montage Boîte De Contrôle
Le cable de l’interrupteur manuel a une longueur de 1’700 mm. Si nécessaire, jusqu’à 3 ral- longes peuvent être connectées. Les rallonges mesurent 1’000 mm. 124.00071: Rallonge Interrupteur manuel Compact 1m Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 12 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... - Page 13 → Est-ce que tout le système est assemblé conformément aux instructions de montage? 4. Branchez le câble d’alimentation au réseau électrique. (Clic sonore Prêt pour la mise en service) Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 13 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG...
-
Page 14: Instructions De Montage Interrupteur Manuel
Le panneau de commande doit dépasser de la surface de travail! 2. Fixez l’interrupteur manuel en avec les vis de montage. Attention à ne pas percer le dessus de table! Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 14 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 15: Opération Initiale - Mise En Service
Le temps de fonctionnement continu maximal est de 2 minutes. Ensuite, une pause d'au moins 18 minutes doit être observée avant que le système puisse fonctionner à nouveau. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 15 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 16: Fonctionnement Avec Interrupteur Manuel Type Memory
Exemple: Pour approcher à la position mémorisée: Maintenez appuyé la touche sélectionnée jusqu’à ce que la hauteur désirée soit at- teinte. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 16 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 17: Limiter La Course De Levage (Container-Stop Et Shelf-Stop)
Pendant cette opération le système ne bouge pas! 4. Si la valeur est correctement définie, la nouvelle hauteur peut être enregistrée avec (Save). Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 17 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 18: Changer L'unité De Mesure D'affichage (Mm/Inch) - Reset «S 5
4. Appuyez sur la touche (Save). L’affichage indique «068» (US – 100V Version «027») clignotant. Faitez la mise en service selon le chapitre 4. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 18 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 19: Course De Référence - Référencement Des Positions Finales - «Long Key Down
Cette fonction permet de régler la hauteur du système. Appuyez sur la touche Maintenez appuyé la touche jusqu’à ce que la hauteur désirée soit atteinte. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 19 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 20: Service Synchronisé 2, 3 Ou 4 Boîtes De Contrôle
→ Les bouts libres n'ont pas besoin d'être connectés entre eux. Cependant, la connexion des bouts libres n'affecte pas le fonctionnement du système. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 20 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 21: Mise En Service Du Système Synchronisé
Ensuite «E93» clignote sur l’affichage → → Faitez un reset d'usine «S 0» selon le chapitre 5.6 (tous les boîtes de contrôle sont réinitialisées aux paramètres d'usine) Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 21 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 22: Bord Sensible De Sécurité - Protection Anti-Écrasement
8 Bord sensible de sécurité – Protection anti-écrasement ATTENTION Avec les systèmes de levage d'Ergoswiss AG, il faut veiller à ce qu'aucun objet ou personne ne soit coincé pendant un mouvement de levage. Risque d'écrasement lors du réglage de la hauteur! Attachez le bord sensible de sécurité... -
Page 23: Entretien Et Élimination
WEEE 2012/19/UE), car le système de levage - conformément à l'usage prévu - n'est pas destiné aux utilisa- teurs finaux (Business-to- Customer) mais est conçu pour des applications industrielles (Business-to-Busi- ness). Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 23 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 24: Codes D'erreur Sur L'afficheur
Branchez le câble d’alimentation. de contrôle active le mode de réglage. Faitez un Reset d’usine «S 0». Le code «000» clignote sur l’affichage. Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 24 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 25: Codes De Clic
Défaut dans l’interrupteur ma- Remplacez l’interrupteur manuel nuel L'entraînement se déplace seule- Système surchargé Réduisez la charge ment que vers le bas Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 25 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 26: Déclaration D'incorporation
Mode d’emploi Système de levage de broche SL/SK/SM 14xx Compact 10 Déclaration d'incorporation Document no.: B-00062 Mode d’emploi FR Page 26 de 26 Edition 2022 05 Copyright by Ergoswiss AG...