Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi – Système de levage de broche SL/SM 13xx avec SCT iSMPS
Il est essentiel de lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre le système en service.
1
3
Colonne électrique type SL 13xx
Colonne électrique type SM 13xx
Boitier de contrôle SCT iSMPS
Télécommande simple et à mémoire
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
Ergoswiss AG n'assume aucune responsabilité pour les
erreurs de fonctionnement ou l'utilisation des produits
en dehors de l'usage prévu.
Au moment de la livraison, Ergoswiss AG remplacera ou
réparera les produits défectueux conformément aux dis-
positions de la garantie. De plus, Ergoswiss n'assume
aucune autre responsabilité.
Ergoswiss reste à votre disposition pour toute question
Document no : B-00363
Edition 2020 06
2
4
Exemple de châssis à 2 colonnes
Traverse
Pied de table
Mode d'emploi FR
Copyright by Ergoswiss AG
Mode d'emploi
Système de levage de broche SL/SM 13xx
avec SCT iSMPS
5
6
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15
CH-9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
1
1/27
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Ergoswiss SL 13 Série
Sommaire des Matières pour Ergoswiss SL 13 Série
- Page 1 CH-9443 Widnau en dehors de l'usage prévu. Tel.: +41 (0) 71 727 06 70 Au moment de la livraison, Ergoswiss AG remplacera ou Fax: +41 (0) 71 727 06 79 réparera les produits défectueux conformément aux dis- positions de la garantie. De plus, Ergoswiss n'assume aucune autre responsabilité.
-
Page 2: Autres Versions
Remarques sur le mode d'emploi : Les systèmes de levage d'Ergoswiss AG sont destinés à être installés dans un système complet et sont clas- sés dans la catégorie des machines incomplètes conformément à la Directive Machines 2006/42 / CE. Ce ma- nuel contient des informations sur la mise en service, la manipulation et la sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Loi sur l’équipement électrique et électronique ..................24 10 Codes d’erreur et dépannage ....................25 10.1 Codes d’erreur sur l’afficheur ....................... 25 10.2 Dépannage ............................26 11 Déclaration d’incorporation ....................27 Mode d’emploi FR Document no : B-00363 3/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 4: Exigences De Sécurité
à moyennes. NOTE Indique des remarques générales, des conseils utiles à l'opérateur et des recommandations d'utilisation qui n'affectent pas la sécurité et la santé de l'utilisateur. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 4/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 5: Description Du Système
2 Description du système 2.1 Général La fonctionnalité de base d'un système de levage de broche SL / SM par Ergoswiss AG est le levage et l'abaissement des surfaces de travail, des pièces de machine, des systèmes de profilés, etc. -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
/ et par des instructions de sé- curité sur le système). En cas d'utilisation incorrecte, la responsabilité d'Ergoswiss AG ainsi que la licence d'exploitation générale du système de levage expirent. -
Page 7: Caractéristiques
400 mm de course, 3000 N d’effort, ED 2/40 dyn. = durant le mouvement Cycle de service ED 2/40; fonctionnement max. 2 min, pause 40 min Mode d’emploi FR Document no : B-00363 7/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 8: Boitier De Contrôle Sct2 Ismps Et Sct4 Ismps
2.4.3 Télécommandes Haut / Bas et Mémoire RJ-12 plug 6 Pin Connexion électrique Câble long. 2000 mm Classe de protection (DIN EN 60529) IP 30 Mode d’emploi FR Document no : B-00363 8/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 9: Données Système
Les forces d'impulsion / d'impact élevées dues à l'arrêt des charges ne sont pas autorisées. (par exemple, arrêt des charges posées avec un pont roulant ou un chariot élévateur) Mode d’emploi FR Document no : B-00363 9/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 10: Instructions De Montage
(avec 4 câbles de rallonge de 1500 mm. Fixation par rainure en T (Traverse) Profil extérieur avec rainure en T Fixation du bas Profil intérieur 4 vis autotaraudeuses M6 x 20 (incluses) Mode d’emploi FR Document no : B-00363 10/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... - Page 11 ➔ Pour vis M6 (Ø5.3) ➔ Couple maxi 6 Nm ➔ Vis longueur mini 15 mm 4 vis autotaraudeuses M6 x 20 incluses dans la livraison. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 11/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG...
-
Page 12: Montage Du Boîtier De Contrôle Et Connexion Des Câbles
(Détection automatique sur toutes les prises) Connectez la télécommande au boîtier ( Connectez le cable d’alimentation au boîtier Connectez le cable d’alimentation au réseau électrique Mode d’emploi FR Document no : B-00363 12/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 13: Montage De La Commande Manuelle (Câble De Télécommande)
Le panneau de commande doit affleurer la surface de travail ! Fixez la télécommande en utilisant les vis. Attention à ne pas percer le dessus de table ! Mode d’emploi FR Document no : B-00363 13/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 14: Opération Initiale
La durée de fonctionnement continue maximale est de 2 minutes. Ensuite, une pause d'au moins 40 minutes doit être observée avant de pouvoir faire fonctionner à nouveau le système. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 14/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 15: Opération Avec La Télécommande Type Mémoire
Après l'enregistrement, un signal sonore retentit. La position mémorisée est maintenant enregistrée sur le bouton appuyé. Pour revenir à une position mémorisée : Maintenir appuyé un des boutons Mode d’emploi FR Document no : B-00363 15/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 16: Limiter La Course
-> L’afficheur indique «S04» Appuyez sur le bouton pour quitter le menu. Pour supprimer une position de Shelf-Stop définie, une nouvelle doit être effectuée avec la même procédure. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 16/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 17: Verrouiller Le Mouvement (Protection Enfant)
Mesurez la hauteur de la table Appuyez sur le bouton pour obtenir la hauteur souhaitée Confirmez avec le bouton M Appuyez sur le bouton pour quitter le menu. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 17/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 18: Restaurer Les Réglages Usine
-> Un signal sonore retentit Appuyez sur le bouton pour quitter le menu. -> L’affichage indique «EdC» Effectuez une première opération conformément au chapitre 4. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 18/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 19: Réinitialiser / Initialiser Les Positions Finales
-> Le boîtier de contrôle émettra un signal sonore et le système remontera de quelques millimètres. -> Après la sortie, le boîtier de contrôle émettra deux autres signaux sonores. La réinitialisation est maintenant terminée. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 19/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 20: Désactiver /Activer Le Capteur D'inclinaison
Si le capteur d’inclinaison est activé, le message «Edd» apparaît. Pour la nouvelle initialisation du capteur d’inclinaison, une réinitialisation selon le chapitre 5.8 doit être effectuée. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 20/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 21: Opération Avec La Télécommande Type Haut-Bas
-> Le boîtier de contrôle émettra un signal sonore et le système remontera de quelques millimètres. -> Après la sortie, le boîtier de contrôle émettra deux autres signaux sonores. La réinitialisation est maintenant terminée. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 21/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 22: Synchroniser 2 Boîtiers De Contrôle
Connectez les câbles d'alimentation au boî- tier de contrôle. Connectez les câbles d’alimentation au réseau électrique. Effectuez une première opération confor- mément au chapitre 4. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 22/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 23: Bord Sensible De Sécurité
SCT iSMPS 8 Bord sensible de sécurité Avec les systèmes de levage d'Ergoswiss AG, il faut veiller à ce qu'aucun objet ou personne ne soit piégé lors d'un mouvement de levage. -> Risque d'écrasement . En fixant le bord de sécurité à une zone de pincement potentielle, le système s'arrête immédiatement lors de l'ouverture ou de l'écrasement du bord sensible et recule de 10 mm. -
Page 24: Maintenance Et Élimination
DEEE 2012/19 / UE), car le système de levage - conformément à l'utilisation prévue - n'est pas destiné aux utilisateurs finaux (entreprise à client) mais conçu pour les applications industrielles (business-to-business). Mode d’emploi FR Document no : B-00363 24/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 25: Codes D'erreur Et Dépannage
Réinitialiser selon le chapitre 5.8 Le boîtier de contrôle fonctionne comme esclave. E 7C Les commandes de réglage du moteur Réinitialiser selon le chapitre 5.7 ne sont pas autorisées. Mode d’emploi FR Document no : B-00363 25/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 26: Dépannage
Le système ne fonctionne que dans un seul sens Télécommande défectueuse Remplacez la télécommande Le système descend seulement Surcharge du système Enlevez de la charge du système Mode d’emploi FR Document no : B-00363 26/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG... -
Page 27: Déclaration D'incorporation
Mode d’emploi Système de levage de broche SL/SM 13xx avec SCT iSMPS 11 Déclaration d’incorporation Mode d’emploi FR Document no : B-00363 27/27 Edition 2020 06 Copyright by Ergoswiss AG...