Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Rimax Baby RB204
Sommaire des Matières pour Rimax Baby RB204
- Page 1 Baby Monitor RB204 Manual de usuario User manual Manuel d’instructions Manual de instruções...
- Page 2 Manual del usuario RB-204 INTRODUCCIÓN Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones para sacar el máximo provecho a su compra. Este vigilabebés inalámbrico digital de 2,4 GHz con pantalla LCD en color permite transmitir señales de vídeo y audio sin utilizar cables, lo que resulta ideal para muchas situaciones como la vigilancia de bebés, niños pequeños o personas mayores.
- Page 3 Manual del usuario RB-204 CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DEL MONITOR CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES DE LA CÁMARA...
- Page 4 Manual del usuario RB-204 Soporte de la cámara CARACTERÍSTICAS: PULSAR PARA HABLAR MICRÓFONO ENCENDIDO/APAGADO DE LA SENSOR DE LUZ UNIDAD Y LCD BOTÓN DE SELECCIÓN “-” LENTE DE LA CÁMARA LCD EN COLOR 2.0” PLED DE ENCENDIDO LED DE ENCENDIDO MICRÓFONO INTERRUPTOR DE LA FUNCIÓN BOTÓN “LINK”...
- Page 5 Manual del usuario RB-204 CONTENIDO DEL PAQUETE a) 1 cámara b) 1 base para la cámara c) 1 monitor d) 2 adaptadores de CA/CC e) 3 pilas recargables Ni-MH tipo AAA para el monitor f ) Este manual de instrucciones •...
- Page 6 Manual del usuario RB-204 15. Este producto no debe utilizarse en entornos húmedos. No deje nunca el monitor o el cargador en lugares donde puedan caer a un fregadero u otro contenedor de agua. Cuando no lo utilice, guárdelo en una zona seca.
- Page 7 Manual del usuario RB-204 Advertencia: El uso incorrecto del adaptador puede causar un mal funcionamiento en las unidades. Si tiene dudas, póngase en contacto con su distribuidor. Utilice sólo los adaptadores CA incluidos en el embalaje. El monitor incluye un circuito de recarga. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido/apagado de la cámara Utilice el botón de encendido/apagado que encontrará...
- Page 8 Manual del usuario RB-204 Indicadores en la parte superior de la pantalla LCD Muestra la fuerza de la señal de conexión entre la cámara y el monitor Indica la capacidad de la batería del monitor Control del MENÚ en el monitor Pulse el botón MENU para desplegar el menú.
- Page 9 Manual del usuario RB-204 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Problema Posible causa – soluciones/comprobaciones • La unidad no está encendida. No hay recepción en el • El adaptador CA/CC no está conectado. monitor • Ajuste la posición de la cámara o el monitor. •...
- Page 10 User manual RB-204 INTRODUCTION We recommend that you read these instructions fully to get the best from your purchase. This 2.4GHz DIGITAL Colour LCD Wireless Monitor enables you to transmit picture and sound signals cordlessly, which is ideal for many situations such as monitoring a baby, young children or the elderly. It can also be used for household security or as an office or warehouse surveillance system, etc.
- Page 11 User manual RB-204 MONITOR FEATURES AND CONTROLS CAMERA FEATURES AND CONTROLS...
- Page 12 User manual RB-204 Camera Stand FEATURES: PUSH-TO-TALK BUTTON MICROPHONE POWER AND LCD ON/OFF LIGHT SENSOR “ - “ SELECTION BUTTON CAMERA LENS 2.0” COLOUR LCD POWER LED POWER LED MICROPHONE VOX CONTROL SWITCH “LINK” PAIRING BUTTON “ + “ SELECTION BUTTON POWER ON/OFF MENU CONTROL BUTTON DC POWER INPUT JACK...
- Page 13 User manual RB-204 PACKAGE CONTENT a) 1 x Camera Unit b) 1 x Camera Stand c) 1 x Monitor Unit d) 2 x AC/DC Adaptors e) 3 x AAA Rechargeable Ni-MH Batteries for Monitor Unit f ) This Instruction Manual •...
- Page 14 User manual RB-204 15. This product is not intended for use in wet or damp locations. Never locate the Colour Wireless Monitor or charger where it may fall into a sink or other water container. When not in use always store in a dry area.
- Page 15 User manual RB-204 Warning: Improper use of the adaptor may cause malfunction of the units. Please consult your dealer for any queries. Use only the AC adaptors supplied with the packaging. The monitor of your Colour Wireless Monitor has a built-in recharging circuit. OPERATING INSTRUCTIONS Camera ON/OFF Use the Power ON/OFF button at the side of the Camera unit to turn ON the Camera.
- Page 16 User manual RB-204 LCD Display Bar on Top of Screen Indicating connection signal strength between the Camera and Monitor units Indicating battery capacity of the Monitor unit MENU Control on the Monitor: Press the MENU control button to pull down the menu bar. Move the high-lighting bar up and down the menu by using the “...
- Page 17 User manual RB-204 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause – things to do/check No reception at Monitor • Unit has not been switched on. • AC/DC adaptor has not been connected. • Adjust the position of the Camera or Monitor. • No Battery Power (check the LED indicator). •...
- Page 18 Manuel d’instructions RB-204 INTRODUCTION Lisez attentivement la totalité de ces instructions pour tirer le maximum profit de votre achat. Ce Surveille-bébé sans fils digital de 2,4 GHz avec écran LCD en couleur permet de transmettre les signaux vidéo et audio sans utiliser des câbles, ce qui est idéal pour beaucoup de situations telles que la surveillance des bébés, petits enfants ou personnes âgés.
- Page 19 Manuel d’instructions RB-204 CARACTERÍSTIQUES ET CONTROLES DU MONITEUR CARACTERISTIQUES ET CONTROLES DE LA CAMERA...
- Page 20 Manuel d’instructions RB-204 Base de la caméra CARACTERÍSTIQUES: APPUYER POUR PARLER MICROPHONE ALLUMÉ/ÉTEINT DE L’UNITÉ ET CAPTEUR DE LUMIÈRE TOUCHE DE SÉLECTION “-” LENTILLE DE LA CAMÉRA LCD EN COULEUR 2.0” LED D’ALLUMÉ LED D’ALLUMÉ MICROPHONE INTERRUPTEUR DE LA FONC- TOUCHE “LINK”...
- Page 21 Manuel d’instructions RB-204 CONTENU DU PAQUET a) 1 caméra b) 1 base pour la caméra c) 1 moniteur d) 2 adaptateurs de CA/CC e) 3 piles rechargeables Ni-MH type AAA pour le moniteur f ) Manuel d’instructions • S’il manque un des éléments cités antérieurement, contactez avec fournisseur/ établissement au détail. PRECAUTION •...
- Page 22 Manuel d’instructions RB-204 pendant une longue période de temps. Pour le déconnecter du courant, prenez le transformateur et tirez de la prise. Ne tirez jamais du câble. 15. Ce produit ne doit pas s’utiliser dans des endroits humides. Ne laissez jamais le moniteur ou le chargeur dans des endroits où...
- Page 23 Manuel d’instructions RB-204 Utilisation de l’adaptateur CA/CC: • Connectez le connecteur de l’adaptateur CA à la prise de l’unité. • Connectez l’adaptateur à une prise de courant. • Connectez l’interrupteur d’allumé de l’unité. Avertissement: L’utilisation incorrecte de l’adaptateur peut causer un mal fonctionnement des unités. Si vous avez des doutes, contactez votre distributeur.
- Page 24 Manuel d’instructions RB-204 Indicateurs sur la partie supérieure de l’écran LCD Affi che l’intensité du signal de connexion entre la caméra et le moniteur. Indique la capacité de la batterie du moniteur Contrôle du MENU sur le moniteur Appuyez sur la touche MENU pour déplier le menu. Naviguez à travers les diff érentes options du menu en utilisant les touches de sélection “+”...
- Page 25 Manuel d’instructions RB-204 LOCALISATION DES PANNES Problème Possible cause – solutions/vérifi cations • L’unité n’est pas allumée. Il n’y pas de réception • L’adaptateur CA/CC n’est pas connecté. du moniteur • Ajustez la position de la caméra ou le moniteur •...
- Page 26 Manual de instruções RB-204 INTRODUÇÃO Recomendamos que leia estas instruções para obter o máximo rendimento do produto que adquiriu. Este Monitor Sem Fios Digital de 2.4GHz com Ecrã LCD a cores permite transmitir sinais de imagem e som sem fios, ideal para muitas situações, tais como monitorização de um bebé, crianças ou idosos. Também pode ser utilizado para a segurança do lar, ou como sistema de vigilância para escritórios ou armazéns, etc.
- Page 27 Manual de instruções RB-204 ELEMENTOS E FUNÇÕES DO MONITOR ELEMENTOS E FUNÇÕES DA CÂMARA...
- Page 28 Manual de instruções RB-204 Base da Câmara CONTROLOS: BOTÃO FALAR MICROFONE LIGAR/DESLIGAR ALIMEN- SENSOR LUMINOSO TAÇÃO E ECRÃ LCD (ON/OFF) BOTÃO DE SELECÇÃO " - " CAMERA LENS ECRÃ LCD A CORES DE 2.0” LED DE ALIMENTAÇÃO LED DE ALIMENTAÇÃO MICROFONE INTERRUPTOR CONTROLO VOX BOTÃO EMPARELHAMENTO...
- Page 29 Manual de instruções RB-204 CONTEÚDO DA EMBALAGEM a) 1 x Câmara b) 1 x Base para a Câmara c) 1 x Monitor d) 2 x Adaptadores AC/DC e) 3 x Pilhas Ni-MH Recarregáveis tipo AAA para o Monitor f ) O presente Manual de Instruções •...
- Page 30 Manual de instruções RB-204 13. Verifi que a voltagem da sua residência para garantir que corresponde à especifi cada nos dados deste equipamento. 14. Retire sempre o carregador da tomada eléctrica e retire as pilhas se não pretende utilizar o Monitor Sem Fios a Cores durante um longo período de tempo.
- Page 31 Manual de instruções RB-204 Utilização do adaptador AC/DC • Ligue o adaptador AC à entrada respectiva no aparelho. • Ligue o adaptador à tomada eléctrica. • Ligue o aparelho. Aviso: Uma utilização incorrecta do adaptador pode provocar um mau funcionamento das unidades. Consulte o estabelecimento onde adquiriu o produto se tiver alguma questão.
- Page 32 Manual de instruções RB-204 Barra do Ecrã LCD no Topo do Ecrã Indica a força do sinal de ligação entre a Câmara e o Monitor Indica a quantidade de carga do Monitor Controlo MENU no Monitor: Prima o botão de controlo MENU para fazer descer a barra de menu. Desloque a barra que fi ca a piscar no menu para cima ou para baixo com os botões “...
- Page 33 Manual de instruções RB-204 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Causa - o que fazer/verifi car • A unidade está desligada. Monitor sem recepção • O adaptador AC/DC está desligado. • Ajuste a posição da Câmara ou do Monitor. • Pilhas Gastas (verifi que o estado do LED). •...
- Page 34 Baby Monitor RB-204 GARANTIA FLAMAGAS, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: A.