Manuels Connexes pour Rimax Baby Baby Kangoo RB203
Sommaire des Matières pour Rimax Baby Baby Kangoo RB203
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BABY CAMERA RB203 Manual de usuario User manual Manuel d’instructions Manual de instruções...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario Índice 1. Notas importantes 2. Vista general del vigilabebés 3. Instrucciones de instalación 4. Instrucciones de funcionamiento Encendido/apagado Control del volumen Función de intercomunicador Alarma de alimentación Control de zoom Luz nocturna/Visión nocturna...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario 1. Notas importantes Antes de utilizar el vigilabebés digital con cámara, lea detenidamente este Manual del usuario y consérvelo para futuras consultas. El uso incorrecto de este producto puede causar daños en el producto o lesiones corporales.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario 2. Visión general de la unidad del monitor Alarma de ali- mentación/ Control de zoom/ Botón Sincronización Botón del interco- canal municador/Salir Soporte para correa LED de encendido Clip de sujeción...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario 3. Instrucciones de instalación Unidad del monitor 1. Levante el clip de sujeción, abra la tapa del compartimento de la batería (como se muestra en la Figura 1) e introduzca la batería Li-ion.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario Tipo de colocación Levante el clip de sujeción (como se muestra en la Figura 3) y gire el cierre para fi jarlo. Unidad de la cámara Conecte...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario 1 metro Tanto si se utiliza la instalación tipo base, montaje mural o cinturón, se debe dejar una separación de 1 metro respecto a la cuna (como se muestra en la fi gura anterior).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario 4. Instrucciones de funcionamiento Encendido/apagado 1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad del monitor. Se iluminará el indicador de encendido (verde). 2. Encienda la unidad de la cámara, pulse el botón de encendido .
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario 5. La unidad del monitor se debería colocar a una distancia mínima de 1 metro de la unidad de la cámara. Si el monitor y la cámara están demasiado cerca entre sí, el sistema emitirá...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario Luz nocturna/Visión nocturna Pulse y mantenga pulsado el botón de la unidad de la cámara durante unos 3 segundos para activar o desactivar la función de luz nocturna.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario Canciones de cuna Pulse el botón y seleccione el icono para acceder al menú de las canciones de cuna para reproducir 8 canciones distintas. Éstas se pueden reproducir una vez, varias veces, se pueden parar o reproducir en orden.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual del usuario Press Up/Down button to select channel Press Left/Right button to set Press Ok button to entry Status CH1 P Paired CH2 P Null CH2 P Null CH2 P...
- Page 13 6. Declaración de conformidad Por medio de la presente Flamagas S.A. declara que el modelo Rimax Baby Kangoo RB203 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad completa en la web: www.electronicafl amagas.com...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual Table of Contents 1. Important Notes 2. Overview of Baby Monitor 3. Installation Instructions 17-19 4. Operating Instructions Power Switch Volume Control Dialogue Function Feeding Alert Zoom In /Out...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 1. Important Notes Before using the Digital Vision Baby Monitor, please read this User Manual very carefully and keep it properly for future reference. Incorrect use of the product may cause damage to the product or cause body injuries.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 2. Overview of monitor unit Feeding Alert Zoom in/out / Channel Pairing Button Talk Back/ Exit Button Strap Holder Power LED Multi Purpose Menu / OK Stand/clip Li Battery Door...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 3. Installation instructions Monitor Unit System 1. Raise the hanging buckle, remove the battery cover (as shown in Figure 1), and then insert the li-ion battery. Make sure the...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual Camera Unit System 1. Connect one end of the transformer to the camera unit system (as shown in Figure 4) and connect the other end of the transformer to the power supply.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 1 meter/3 feet Regardless the stand type, wall mount type or magic belt type, it must be kept 1m away from the crib (as shown above). (Note: Please keep the camcorder system, transformer and wires away from the children).
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 4. Operation Instructions Power Switch 1. Press the power switch ON/OFF to start the monitor unit system. The power indicator (green) will light up. 2. Start the camera unit system, press the power switch .
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 5. The monitor unit system should be placed at least 1 m away from the camera unit system. In the case the Monitor and the camera are too close to each other, a “BeBe”...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual Night Light/Night Vision Press and hold button on the camera unit for approximately 3 seconds to On or Off the night light function. The night vision function can sense the surrounding environment of the camera unit and automatically start the monitoring.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual Lullabies Press and select the icon to access the menu of lullabies to play 8 diff erent songs. These can be played once, repeated, stopped or played in order.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 User Manual 2. Press and hold meanwhile, push the ON/OFF button. The pairing list screen will appear as follows: Press Up/Down button to select channel Press Left/Right button to set...
- Page 25 . The setting will be restored. 6. Statement of Compliance Flamagas S.A. hereby certifi es that the model Rimax Baby Kangoo RB203 complies with the basic requisites and other requirements of Directive 1999/5/EC. A full copy of the statement of compliance can be found...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions Index 1. Notes importantes 2. Vision générale du surveille-bébé 3. Instructions d’installation 29-31 4. Instructions de fonctionnement Allumé/éteint Contrôle du volume Fonction interphone Alarme d’alimentation Contrôle du zoom Lumière nocturne/Vision nocturne...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions 1. Notes importantes Avant d’utiliser le surveille-bébé numérique avec caméra, lire attentivement ce Manuel de l’utilisateur et à conserver pour de futures consultations. La mauvaise utilisation de ce produit peut causer des dommages ou des lésions corporelles.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions 2. Vision générale de l’unité du moniteur Alarme d’alimentation/ Contrôle de zoom/ Touche Appariement Touche intercom- canal municateur/Sortir Support courroie LED d’allumé Pince de sujétion Menu / OK...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions Instructions d’installation Appareil du moniteur Levez la pince de sujétion, ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie (tel qu’on vous l’indique sur la Figure 1) et introduisez la batterie Li-ion. Vérifi ez que le contacte de la batterie touche correctement les contacts métalliques de...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions Positionnement Levez la pince de sujétion (tel qu’on vous l’indique sur la Figure 3) et tournez la fermeture pour la fi xer. Unité de la caméra 1. Connectez une extrémité du transformateur à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions 1 mètre Pour n’importe quelle installation type base, type montage mural ou ceinture, vous devez laisser une séparation d’un mètre du berceau (tel qu’on vous l’indique sur la fi gure antérieure) (Note: Maintenez le système de caméra vidéo, le transformateur et les câbles éloignés des enfants).
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions 4. Instructions de fonctionnement Allumé/éteint 1. Appuyez sur la touche d’allumé/d’éteint pour allumer l’unité du moniteur. L’indicateur d’allumé s’illuminera (vert). 2. Allumez l’unité de la caméra, appuyez sur la touche d’allumé...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions 5. Il est recommandé de placer l’unité du moniteur à une distance d’1 mètre minimum de la caméra. Si le moniteur et la caméra sont trop proches l’un de l’autre, le système émettra un son «...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions Lumière nocturne/Vision nocturne Appuyez et maintenez appuyée la touche de l’unité de la caméra pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de lumière nocturne. La fonction de vision nocturne permet de détecter l’entourage de l’unité de la caméra et d’activer automatiquement la surveillance.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions Chansons berceuses Appuyez sur et sélectionnez l’icône pour accéder au menu des berceuses à jouer 8 chansons diff érentes. Celles-ci peuvent s’écouter une fois, plusieurs fois, vous pouvez les couper ou les reproduire par ordre. Lorsque la berceuse commence à...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manuel d’instructions appuyez sur la touche d’allumé/éteint. S’affi chera la liste suivante d’appariements : Press Up/Down button to select channel Press Left/Right button to set Press Ok button to entry...
- Page 37 . Les paramètres d’usine se rétabliront. 6. Déclaration de conformité Par la présente Flamagas S.A. déclare que le modèle Rimax Baby Kangoo RB203 accomplit toutes les exigences essentielles et d’autres remarquables de la Directive 1999/5/CE. Vous pouvez consulter la totalité de la déclaration de conformité...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções Índice 1. Notas Importantes 2. Visão Geral do Monitor de Bebés 3. Instruções de Instalação 41-43 4. Instruções de Funcionamento Ligar/Desligar (ON/OFF) Controlo de Volume Função de Diálogo Alerta de Alimentação...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções 1. Notas importantes Antes de utilizar o Monitor de Bebés de Vídeo Digital, leia este Manual de Utilizador atentamente e guarde-o para consultas futuras. Uma má utilização do produto pode provocar danos ao aparelho ou lesões corporais.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções 2. Visão Geral da Unidade de Monitorização Alerta de Alimentação Ampliar/ Botão Reduzir/Sincr. Botão Falar Canal /Sair Suporte da Base LED de Alimentação Base / Clip Menu / OK Multi-Funções...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções 3. Instruções de Instalação Unidade de Monitorização 1. Levante o clip para retirar a tampa da bateria (como se indica na Figura 1) e coloque a bateria de ião-lítio.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções Colocação Levante o clip (como se indica na Figura 3) e faça-o girar até fi car fi xado. Unidade de Câmara 1. Ligue o transformador à câmara (como se indica na Figura 4) e ligue a outra extremidade à...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções 1 metro Independentemente do tipo de colocação, o aparelho deve estar pelo menos a 1 metro de distância do berço (como se indica na fi gura acima).
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções 4. Instruções de Funcionamento Ligar/Desligar 1. Prima o botão ON/OFF para ligar a unidade de monitorização. O indicador de alimentação (verde) acende-se. 2. Ligue a unidade de câmara, premindo o botão .
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções 5. A unidade de monitorização deve ser colocada pelo menos a um metro de distância da câmara. Se o Monitor e a Câmara estiverem demasiados próximos, será emitido um aviso sonoro. (O RB203 está concebido para situações normais, com a Câmara e o Monitor colocados em duas divisões separadas).
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções Luz Nocturna/Visão Noturna Prima e mantenha premido o botão na unidade de câmara durante aproximadamente três segundos para ligar ou desligar a função de luz noturna. A função de visão nocturna pode detectar o ambiente em redor da unidade de câmara e iniciar a monitorização automaticamente.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções Melodias Pressione e selecione o ícone para acessar o menu de melodias para tocar 8 músicas diferentes. Pode reproduzi-las uma vez, repeti-las, parar a reprodução ou reproduzir por ordem. Depois de começar a reprodução da melodia, pode diminuir o volume do monitor para 0, para que a melodia de embalar seja reproduzida apenas pela câmara, no local onde está...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Baby Kangoo RB203 Manual de instruções O ecrã de sincronização aparece. Press Up/Down button to select channel Press Left/Right button to set Press Ok button to entry Status CH1 P Paired CH2 P...
- Page 49 5. Declaração de Conformidade Através do presente documento, a Flamagas S.A. declara que o modelo Rimax Baby Kangoo RB203 cumpre os requisitos essenciais e outras exigências relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para ver a declaração de conformidade completa, consulte a versão disponível na página:...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com BABY CAMERA RB-203 GARANTIA FLAMAGAS, en cumplimiento con lo establecido por la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003 de 10 /07/2003), ofrece Garantía al Cliente en España y Portugal (Península y Baleares), para todos sus productos de la marca bajo las siguientes condiciones: A.