Manuels Connexes pour Westfalia 92 37 71
Sommaire des Matières pour Westfalia 92 37 71
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Originalanleitung 12 V Kompressor Artikel Nr. 92 37 71 Original Instructions 12 V Air Compressor Article No. 92 37 71...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Damen und Herren Der 12 V Kompressor verfügt über einen integrierten Luftdruckmesser, verschiedene Adapter und einen praktischen Tragegriff. Sie können den Kompressor universell einsetzen für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad-, und Fahrradreifen. Auch für das Aufpumpen von Sportbällen, Luftspielzeug oder Luftmatratzen ist er hervorragend geeignet.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht | Overview Tragegriff Carrying Handle Stauraum für Druckschlauch, Compartment for Air Hose, Power Anschlussleitung und Adaptern Cable and Adaptors Druck - Manometer Pressure Gauge Ein- / Ausschalter Compressor ON/OFF-Switch Balladapter Adaptor for Balls Fahrradventil - Adapter Adaptor for Bicycle Tubes Valve Adapter für Luftmatrazen,...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..............Seite 1 Verwendung des Luftkompressors ..........Seite 9 Reinigung und Wartung ............Seite 10 Technische Daten ..............Seite 10 Table of Contents Safety Notes ................Page 3 Using the Air Compressor ............Page 11 Cleaning and Maintenance .............
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunkti- onen, Schäden und gesundheitliche Beeinträchti- gungen folgende Hinweise: ▪ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie den Luftkompressor ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ▪...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise ▪ Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus. ▪ Bei Beschädigungen des Kompressors darf dieser nicht mehr benutzt werden. Lassen Sie ihn von einer Fachkraft reparie- ren.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: ▪ Please read this manual carefully and use the compressor only according to this manual. ▪ Dispose of the packaging material or store it out of the reach of children.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Notes ▪ Do not use the compressor for more than 5 minutes continu- ously and allow it to cool down for at least 15 minutes. Other- wise, the compressor may overheat and become permanently damaged.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages ou des problèmes de santé les informations suivantes: ▪ S'il vous plaît lire attentivement les instructions et utiliser le compresseur uniquement en conformité...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité ▪ Ne pas utiliser le compresseur pendant plus de 5 minutes, puis laisser refroidir environ 15 minutes. L'utilisation prolongée peut causer une surchauffe et causer des dommages perma- nents. ▪ Le compresseur n’est pas conçu pour gonfler les pneus des camions ou des tracteurs.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamen- ti, danni o problemi alla salute le seguenti informa- zioni: ▪ Si prega di leggere attentamente le istruzioni ed utilizzare il compressore solo in conformità...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sulla sicurezza ▪ Non utilizzare il compressore per più di 5 minuti, dopo lasciarlo raffreddare circa 15 minuti. Un uso prolungato può causare il surriscaldamento e causare danni permanenti. ▪ Il compressore non è progettato per gonfiare pneumatici per camion o per trattori.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme und Verwendung Verwendung des Luftkompressors ▪ Das Anschlusskabel, der Luftdruckschlauch und die Adapter befinden sich im Stauraum hinter der Abdeckung (B). Die Abde- ckung ist unten und oben mit Haken versehen. Greifen Sie deshalb die Abdeckung mittig und ziehen Sie sie waagerecht nach rechts ab (siehe Pfeil).
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme und Verwendung Hinweise ▪ Pumpen Sie Gegenstände nicht über den dafür vorgesehenen Druck auf. Pumpen Sie keine größeren Gegenstände wie etwa LKW- Reifen, Traktorreifen oder Schlauchboote auf. Dies überschreitet die Pumpleistung und somit die Laufzeit des Kompressors. Benutzen Sie in dem Fall als Ergänzung eine Volumenpumpe, die den nötigen Luftstrom liefern kann.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Start-Up and Operation Using the Air Compressor ▪ The power cable, the air hose and the adaptors are in the compart- ment behind the lid (B). The lid is hooked with pins, situated on the top and on the bottom.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Start-Up and Operation Hints ▪ Do not inflate objects to a pressure for which they are not intended. Do not pump up larger objects such as lorry tyres, tractor tyres or inflatable boats. These exceed the permissible operating range of the compressor account of the long pumping time.
- Page 17 Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1+AC Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 16. April 2020 Hagen, 16...
- Page 18 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/20...