Siemens BI710E1B1 Manuel D'utilisation Et Notice D'installation

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Zubehörschublade

Zásuvka pro příslušenství

Tiroir à accessoires

Lade voor toebehoren

Zásuvka na príslušenstvo

BI710E1B1, BI910E1B1

de Gebrauchs- und Montage-

anleitung

cs Návod k obsluze a pokyny

k instalaci

Manuel d'utilisation et notice

d'installation

vices and offers.

siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Gebruikershandleiding en

installatie-instructies

sk Návod na používanie a po-

kyny na inštaláciu

Siemens Home Appliances

Sommaire des Matières pour Siemens BI710E1B1

Page 1 Návod k obsluze a pokyny sk Návod na používanie a po- k instalaci kyny na inštaláciu Manuel d'utilisation et notice d'installation Register your product on My Siemens and discover exclusive ser- vices and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
Page 2 de Sicherheit Inhaltsverzeichnis Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- GEBRAUCHSANLEITUNG brauchs des Geräts unterwiesen wurden und Sicherheit ............ 2 die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Sachschäden vermeiden ........ 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Page 3 Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶ sorgen. 4 Grundlegende Bedienung 4.1 Gerät öffnen 4.2 Gerät schließen Auf die Blende des Geräts drücken. Das Gerät einschieben, bis es einrastet. ▶...
Page 4 de Montageanleitung Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon- 6.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten Fertigungsnummer (FD) notieren. Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnum- mer (FD) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts. 7 Montageanleitung Beachten Sie diese Informationen bei der Montage des 7.3 Einbau im Schrank Geräts.
Page 5 Montageanleitung de Einen Abstand von der Möbelvorderkante von 7.4 Sichere Montage 518 mm messen und auf beiden Seiten im Einbau- möbel markieren. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren. WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
Page 6 de Montageanleitung Die beiden Metallhalter an der Geräterückseite mit Das Gerät vorsichtig öffnen und prüfen, ob der Kipp- den beiden Schrauben festschrauben. schutz funktioniert. Sicherstellen, dass die Metallhalter exakt mit der ‒ Gerät montieren Gerätekante ausgerichtet sind. Das Gerät in das Einbaumöbel einschieben. Das Gerät mittig ausrichten.
Page 7 Montageanleitung de Zubehörschublade mit anderem Gerät kombinieren ACHTUNG! Scharfe Kanten am Gerät können die Blende der Zube- hörschublade beschädigen. Beim Einschieben des Geräts die Blende der Zube- ▶ hörschublade nicht beschädigen. Nur geeignete Geräte der gleichen Marke und der gleichen Serie kombinieren. Zuerst die Zubehörschublade einbauen.
Page 8 cs Bezpečnost Obsah nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalost- mi, pokud jsou pod dohledem nebo byly in- struovány o bezpečném použití spotřebiče a NÁVOD K OBSLUZE pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Bezpečnost............ 8 Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: Zabránění...
Page 9 Základní ovládání cs 4 Základní ovládání 4.1 Otevření spotřebiče 4.2 Zavření spotřebiče Zatlačte na kryt spotřebiče. Zasuňte spotřebič tak, aby zaskočil. ▶ ▶ a Spotřebič se otevře a lze ho vytáhnout. 5 Čistění a ošetřování Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čis- 5.2 Čistění...
Page 10 cs Návod k montáži 7.1 Rozsah dodávky Po vybalení zkontrolujte všechny díly, zda nedošlo k poškození při přepravě a zda je dodávka kompletní. 7.2 Rozměry spotřebiče Zde najdete rozměry spotřebiče 7.4 Bezpečná montáž Při montáži spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní po- kyny. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí udušení! Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.
Page 11 Návod k montáži cs Kombinace s dalšími spotřebiči Odšroubujte oba dolní šrouby na zadní straně spo- třebiče. Zásuvku na příslušenství můžete kombinovat maxi- málně s jedním dalším spotřebičem stejné řady spotře- bičů. Mezi spotřebiči není nutná oddělovací deska. Při montáži pod pečicí troubu, parní pečicí troubu nebo parní...
Page 12 cs Návod k montáži Definitivně přišroubujte úhelníky k vestavné skříňce. Povolte šrouby na straně krytu. Zasuňte spotřebič do vestavné skříňky. Vyrovnejte čelní stranu spotřebiče směrem nahoru Odstraňte lepicí pásku z přední strany spotřebiče. nebo dolů. Spotřebič opatrně otevřete a zkontrolujte, zda po- Je možné vyrovnání v rozsahu −3 až +3 mm. jistka proti překlopení...
Page 13 Sécurité fr Table des matières ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre MANUEL D'UTILISATION leur ait été enseignée et qu’ils aient compris Sécurité.............. 13 les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à...
Page 14 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 3.1 Élimination de l'emballage Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Les emballages sont écologiques et recyclables. Veuillez éliminer les pièces détachées après les ▶ avoir triées par matière. 4 Utilisation 4.1 Ouvrir l'appareil 4.2 Fermer l'appareil Appuyez sur le bandeau de commande de l'appa-...
Page 15 Instructions de montage fr Pour retrouver rapidement les données de votre appa- 6.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de reil et le numéro de téléphone du service consomma- fabrication (FD) teurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs. Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appa- reil.
Page 16 fr Instructions de montage Monter la sécurité anti-basculement 7.4 Installation en toute sécurité Vous pouvez vous procurer une sécurité anti-bascule- Respectez les consignes de sécurité lorsque vous ins- ment appropriée (numéro de commande : 12039458) tallez cet appareil. auprès du service après-vente, sur notre site Web ou dans la boutique en ligne.
Page 17 Instructions de montage fr Vissez les deux supports métalliques à l'arrière de Ouvrez l'appareil avec précaution et vérifiez si la sé- l'appareil avec les deux vis. curité anti-basculement fonctionne. Assurez-vous que les supports métalliques sont ‒ Monter l'appareil alignés exactement avec le bord de l'appareil. Pousser l'appareil dans le meuble d'encastrement.
Page 18 fr Instructions de montage Combiner le tiroir à accessoires avec un autre appareil ATTENTION ! Les arêtes vives de l'appareil peuvent endommager le bandeau du tiroir à accessoires. En introduisant l'appareil, n'endommagez pas le ▶ bandeau du tiroir à accessoires. Combinez uniquement les appareils appropriés de la même marque et de la même série.
Page 19 Veiligheid nl Inhoudsopgave met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de GEBRUIKERSHANDLEIDING daaruit resulterende gevaren hebben begre- Veiligheid............ 19 pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe- Voorkom materiële schade....... 19 len.
Page 20 nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- nen worden hergebruikt. De afzonderlijke componenten op soort gescheiden ▶ afvoeren. 4 De Bediening in essentie 4.1 Apparaat openen 4.2 Apparaat sluiten Op het paneel van het apparaat drukken. Het apparaat erin schuiven tot het vastklikt.
Page 21 Montagehandleiding nl 7 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van 7.3 Inbouw in kast het apparaat. Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. 14 cm 7.1 Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op trans- portschade en de volledigheid van de levering. 7.2 Afmetingen van het apparaat Hier vindt u de afmetingen van het apparaat.
Page 22 nl Montagehandleiding Schroef de beide hoeken op de markering in de lan- 7.5 Installatie ge sleuf vast. Inbouwmeubel Hier vindt u aanwijzingen voor de veilige inbouw. LET OP! Het apparaat kan kantelen bij het openen. Plaats boven het apparaat een vast ingebouwde tus- ▶...
Page 23 Montagehandleiding nl Schuif het apparaat in het inbouwmeubel en contro- Steek de beide kunststofafdekkingen links en rechts leer of de kantelbeveiliging aangrijpt. op het profiel. Corrigeer indien nodig de positie van de hoek met Apparaatfront stellen de lange sleuf. Stel het front van het apparaat indien nodig naar boven Schroef de hoek in het inbouwmeubel definitief vast.
Page 24 sk Bezpečnosť Obsah 1.3 Obmedzenie skupiny používateľov Tento spotrebič môžu používať deti staršie NÁVOD NA POUŽÍVANIE ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami Bezpečnosť............ 24 alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami Zabránenie vecným škodám ...... 24 a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené...
Page 25 Ochrana životného prostredia a šetrenie sk 3 Ochrana životného prostredia a šetrenie 3.1 Likvidácia obalu Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné. Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa ▶ druhu. 4 Základná obsluha 4.1 Otvorenie spotrebiča 4.2 Zatvorenie spotrebiča Zatlačte panel spotrebiča. Zasuňte spotrebič, kým nezapadne. ▶...
Page 26 sk Návod na montáž 7 Návod na montáž Pri montáži spotrebiča postupujte podľa týchto informá- 7.3 Zabudovanie do skrinky cií. Tu nájdete rozmery spotrebiča 14 cm 7.1 Obsah dodávky Po vybalení skontrolujte všetky časti, či nemajú po- škodenia vzniknuté pri preprave a či je dodávka úplná. 7.2 Rozmery spotrebiča Tu nájdete rozmery spotrebiča 7.4 Bezpečná...
Page 27 Návod na montáž sk Dva uholníky priskrutkujte na značku v podlhovas- 7.5 Montáž tom otvore. Kuchynská linka Tu nájdete pokyny pre bezpečnú montáž. POZOR! Po otvorení sa môže spotrebič prevrhnúť. Zabezpečte, aby bolo nad spotrebičom v kuchyn- ▶ skej linke pevne namontované medzidno. Pri kombinácii s rúrou na pečenie zabezpečte, aby ▶...
Page 28 sk Návod na montáž Spotrebič zasuňte do kuchynskej linky a skontroluj- Nasuňte dva plastové kryty na profil vľavo a vpravo. te, či ochrana proti prevráteniu zapadla. Nastavenie prednej strany spotrebiča V prípade potreby upravte polohu uholníkov pomo- V prípade potreby nastavte prednú časť spotrebiča cou podlhovastého otvoru.
Page 32 Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH sous la licence de marque de Siemens AG Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG Vyrobila spoločnosť...

Ce manuel est également adapté pour:

Bi910e1b1