Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abilia Manuels
  4. Émetteurs
  5. IR-1SP Micro
  6. Manuel

Abilia Gewa IR-1SP Micro Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour Gewa IR-1SP Micro:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual
Gewa IR-1SP Micro
SE: IR-sändare
GB: IR transmitter
NO: IR-sender
FR: IR-Émetteur
DE: IR-Sender
Art.no 401104
Rev A SE, GB, NO, FR, DE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abilia Gewa IR-1SP Micro

Sommaire des Matières pour Abilia Gewa IR-1SP Micro

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Gewa IR-1SP Micro SE: IR-sändare GB: IR transmitter NO: IR-sender FR: IR-Émetteur DE: IR-Sender Art.no 401104 Rev A SE, GB, NO, FR, DE...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Operating Environment ......................13 Technical data ........................14 Technical data ........................14 Accessories included with your Gewa IR-1SP Micro ............14 Safety and responsibility ...................... 14 Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment ............14 Conformity with the Medical Devices Directive ..............14 NO: Norsk Brukerveiledning for Gewa IR-1SP Micro............
  • Page 4 Reinigung ..........................29 Benutzungsumgebung ...................... 29 Technische Daten ........................ 30 Technische Daten ......................30 Zubehör, das beim Gewa IR-1SP Micro inbegriffen ist ............. 30 Sicherheit und Haftung ......................30 Wiederverwertung von Elektronikabfall ................30 Konformitätserklärung mit der Medizinprodukterichtlinie ..........30...
  • Page 5 SE: Svensk Bruksanvisning Gewa IR-1SP Micro Inledning Gewa IR-1SP Micro är en programmerbar IR-sändare, som har möjlighet att lära in en kanal från en annan fjärrkontroll t ex TV, DVD, stereo mm. Gewa IR-1SP Micro är en del av ”GewaLink-systemet” och kan därför användas tillsammans med alla dessa produkter.
  • Page 6 Lossa skruvarna till underdelen av IR-1SP Micro med en krysskruvmejsel. Ta bort underdelen och sätt in 3 st 1,5V silveroxid batterier typ SR44, eller 401930 Batteripack Micro/Armbandssändare, finns att köpa från Abilia eller Abilias återförsäljare. Placera batterierna rätt polvända enligt markering i botten på batterifacket. Det är viktigt att använda specificerade batterier för att få...
  • Page 7 Lära in IR-kanal , välj knapp Tips! Gewa IR-1SP Micro kan lära in koder från de flesta IR-sändare som finns på marknaden men det finns dock några enstaka undantag. Det kan vara enstaka funktioner eller alla funktionerna på en sändare. I dessa fall är det möjligt att använda ett annat inspelningsläge.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Fastsättning av Gewa IR-1SP Micro IR-1SP Micro kan användas hängande runt halsen. Trä halsremmens tunna ögla genom fästöglan på sändaren. Justera längden på halsremmen. Varning! Snörlåset är en säkerhetsdetalj som skall förhindra strypning. Kontrollera att halsremmens ändar lätt kan dras ut om t ex sändaren skulle fastna i något.
  • Page 9 1 st Micro/Armbandssändare Säkerhet och ansvar Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till SS-EN 14971 för Medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikation är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och dagligt användande av produkten är det alltid viktigt att tänka på...
  • Page 10 The Gewa IR-1SP Micro is a programmable IR transmitter, which can learn one channel from another remote control for TV, DVD, stereo etc. The Gewa IR-1SP Micro is a part of the “GewaLink-system” and therefore can be used together with all of these products.
  • Page 11 Remove the bottom and insert three 1.5V silver oxide batteries type SR44, or 401930 Battery pack for Micro and Wrist transmitters, available from Abilia or Abilia dealer. Insert the batteries according to the guidelines at the bottom of the battery compartment. Pay attention to the polarity! It is important to use specified batteries for maximum transmission range.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Recording IR Channel from another Transmitter Make sure the batteries in both transmitters are fully charged. Do not use the transmitters in intense light (e.g., sunlight) when programming. Place the two transmitters on a table with the original transmitter directed towards the front of your IR-1SP Micro, see picture.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Gewa IR-1SP Micro The IR-1SP Micro can be used hanging on a strap around the neck. Thread the thin loop of the neck strap through the attachment loop on the transmitter. Adjust the length of the neck strap.
  • Page 14 If you are not sure whether you have started using the product properly or set it up correctly, please contact your supplier. Abilia is not liable for any loss, damage or consequential loss resulting from any use, correct or otherwise, lack of follow-up, incorrect set-up, incorrect connection or similar misuse.
  • Page 15 NO: Norsk Brukerveiledning for Gewa IR-1SP Micro Innledning Gewa IR-1SP Micro er en programmerbar IR-sender, som har mulighet til å lære inn en kanal fra en annen fjernkontroll, for eksempel TV, DVD, stereo mm. Gewa IR-1SP Micro er en del av «GewaLink-systemet» og kan derfor brukes sammen med alle disse produktene.
  • Page 16 Løsne skruene til underdelen av IR-1SP Micro med en stjernskrutrekker. Ta bort underdelen og sett i 3 stk. 1,5V silveroxid batterier av type SR44, eller 401930 Batteripakke Micro/Armbåndssender, tilgjengelig for kjøp fra Abilia eller Abilia forhandler Plasser batteriene riktig polvendt som markert i bunnen av batterilommen. Det er viktig å bruke riktige batterier for å...
  • Page 17 Innlæring av IR-kanal , velg knapp Tips! Gewa IR-1SP Micro kan lære koder fra de fleste IR-sendere som finnes på markedet, men det finnes enkelte unntak. Det kan være enkelte funksjoner eller alle funksjoner på en sender. I slike tilfeller kan man bruke et annet innspillingsmodus. I punkt 1 gjør man i stedet følgende;...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Montering av Gewa IR-1SP Micro IR-1SP Micro kan brukes hengende rundt halsen. Tre halsbåndets tynne sløyfe gjennom festekroken på senderen. Juster lengden på halsbåndet. Advarsel! Snorlåsen er en sikkerhetsdetalj som skal forhindre kvelning. Kontroller at halsbåndets ender lett kan dras ut om for eksempel senderen skulle sitte fast i noe.
  • Page 19 Hvis du er i tvil om du har satt i drift eller innstilt produktet korrekt anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feil bruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS` økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet.
  • Page 20 Le Gewa IR-1SP Micro est un émetteur infrarouge programmable qui peut apprendre un code en provenance d'autres émetteurs infrarouge de TV, magnétoscopes, chaines Hi-Fi etc... Le Gewa IR-1SP Micro fait partie du «GewaLink-system» et peut donc être utilisé avec tous ces produits. Informations générales sur le Gewa IR-1SP Micro Avant d'utiliser votre IR-1SP Micro, il y a certaines choses que vous devez savoir : ...
  • Page 21 Retirez le dos du boîtier et insérez trois piles bouton 1.5V oxyde d'argent du type SR44, ou 401930 Battery pack for Micro and Wrist transmitters, sont disponibles auprès de Abilia ou le revendeur de Abilia. Faites attention aux polarités qui sont rappelées au fond du compartiment des piles.
  • Page 22 Programmation de canaux , sélectionnez la touche Conseil : Le Gewa IR-1SP Micro peut enregistrer la plupart des codes en provenance d'autres télécommandes infrarouge sauf quelques exceptions. Si vous vous trouvez dans un cas ou un ou plusieurs codes ne veulent pas rentrer dans le IR-1SP, il vous est possible d'essayer avec une seconde méthode de recopie de codes.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fixation du Gewa IR-1SP Micro L'IR-1SP Micro peut être porté autour du cou à l'aide une bandoulière. Enfiler la partie fine de la bandoulière dans le trou prévu à cet effet sur la tranche du IR-1SP Micro. Ajustez la longueur de la bandoulière.
  • Page 24 51 x 36 x 16 mm Poids avec piles : 30 grammes Plage de température (sans les piles) : -20C – +45C Durée de vie du produit: 6 ans Accessoires fournis avec votre Gewa IR-1SP Micro Référence Désignation Description Nombre 890410 Bandoulière...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité et responsabilité Abilia AB a développé un système d'analyse des risques produits par rapport à la norme SS-EN 14971 pour les dispositifs médicaux. Le manuel du produit et les spécifications techniques sont conçus dans l'optique des évaluations de sécurité réalisées dans ce document.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DE: Deutsche Bedienungsanleitung Gewa IR-1SP Micro Einleitung IR-1SP Micro ist ein programmierbarer IR-Sender, der Kanäle von verschiedenen IR- Fernsteuerungen lernen kann, die z.B. an Fernseher, Video und Stereo benutzt werden. Der IR-1SP Micro ist ein Teil des „GewaLink-system“ und kann daher zusammen mit allen diesen Produkten verwendet werden.
  • Page 27 Kreuzschraubendreher. Entfernen Sie das Oberteil und setzen Sie die 3 st 1,5V Silberoxid Batterien Type SR44, oder 401930 Battery pack for Micro and Wrist transmitters, sind ab Abilia oder Abilias Händler. Beachten Sie die Polarität entsprechend der Beschriftung im Batteriefach. Es ist wichtig, dass spezifizierten Batterien benutzt werden, um maximale Reichweite zu erzielen.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Das Einlesen der IR-Kanäle von einem anderen Sender Überzeugen Sie sich, dass die Batterien der beiden Sender die volle Kapazität haben Beim Einlesen bitte nicht die Sender in starkes Licht (z. B. Sonnenlicht) legen. Legen Sie die beiden Sender auf einen Tisch, wobei der Originalsender auf die vordere Seite des IR-1SP Micro gerichtet wird, siehe Abb.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Befestigung des Gewa IR-1SP Micro IR-1SP Micro kann um den Hals verwendet werden. Führen Sie die dünne Schlaufe der Halskordel durch die Befestigungsschlaufe am Sender. Stellen Sie die Länge der Halskordel ein. Warnung! Der Gleitverschluss der Kordel ist ein Sicherheitsdetail, das ein Erdrosseln verhindert.
  • Page 30 Wrist transmitters Sicherheit und Haftung Abilia AB hat eine Risikoanalyse für die Produkte gemäß DIN EN ISO 14971 für Medizinprodukte durchgeführt. Die Bedienungsanleitung und technischen Daten für das Produkt sind im Hinblick auf die Sicherheitsprüfungen in diesem Dokument erstellt worden.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 | Fax +46 (0)8-594 694 19 | info@abilia.se | www.abilia.se 401104 Manual Gewa IR-1SP Micro SE, GB, NO, FR, DE RevA.docx...

Ce manuel est également adapté pour:

401104