Manuels Connexes pour Abilia IR-1SP Micro
Sommaire des Matières pour Abilia IR-1SP Micro
- Page 1 IR-1SP Micro Bruksanvisning / User manual / Brukerveiledning / Manuel / Gebrauchsanweisung Art. nr: 401104 SE EN NO FR DE 2.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Mounting IR-1SP Micro ........................14 Cleaning ............................. 14 Operating Environment ........................14 Technical data ............................ 15 Accessories included with your Gewa IR-1SP Micro ..............15 Storage and disposal ......................... 15 Storage ............................15 Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment ..............15 Important information ......................... - Page 3 Montering av IR-1SP Micro ........................ 20 Rengjøring ............................20 Bruksmiljø ............................20 Tekniske data ............................. 21 Tilbehør som følger med Gewa IR-1SP Micro ................21 Lagring og kassering .......................... 21 Lagring ............................21 Resirkulering av elektrisk avfall ...................... 21 Viktig informasjon ..........................22 Sikkerhetsdefinisjoner ........................
- Page 4 Befestigung des IR-1SP Micro ......................32 Reinigung ............................32 Benutzungsumgebung ........................32 Technische Daten ..........................33 Zubehör, das beim Gewa IR-1SP Micro inbegriffen ist ..............33 Lagerung und Entsorgung ......................... 33 Lagerung ............................33 Wiederverwertung von Elektronikabfall ..................33 Wichtige Informationen ........................34 Sicherheitsdefinitionen ........................
-
Page 5: Se: Svensk Bruksanvisning Ir-1Sp Micro
Inledning Produktbeskrivning IR-1SP Micro är en programmerbar IR-sändare, som har möjlighet att lära in en kanal från en annan fjärrkontroll t.ex. TV, DVD, stereo mm. IR-1SP Micro är en del av ”GewaLink-systemet” och kan därför användas tillsammans med alla dessa produkter. -
Page 6: Sätta I Batterier
Sätta i batterier Lossa skruvarna till underdelen av IR-1SP Micro med en krysskruvmejsel. Ta bort underdelen och sätt in 3 st 1,5V silveroxid batterier typ SR44, eller 401930 Batteripack Micro/Armbandssändare, finns att köpa från Abilia eller Abilias återförsäljare. Placera batterierna rätt polvända enligt markering i botten på... -
Page 7: Inlärning Av Ir-Kanal Från En Annan Sändare
Lära in IR-kanal , välj knapp TIPS: IR-1SP Micro kan lära in koder från de flesta IR-sändare som finns på marknaden men det finns dock några enstaka undantag. Det kan vara enstaka funktioner eller alla funktionerna på en sändare. I dessa fall är det möjligt att använda ett annat inspelningsläge. I punkt 1 gör man i stället enligt följande;... -
Page 8: Fastsättning Av Gewa Ir-1Sp Micro
IR-1SP Micro kan rengöras med en bomullstuss lätt fuktad med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol. Alternativt kan IR-1SP Micro göras rent med en urvriden trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa. -
Page 9: Tekniska Data
Batteripack Batteripack 1,5 V Silveroxid 1 st Micro/Armbandssändare Förvaring och kassering Förvaring Produkten ska förvaras inomhus i rumstemperatur och skyddad från fukt. Återvinning av elavfall IR-1SP Micro innehåller elektronik som ska återvinnas efter produktens livslängd. Lämnas till miljöstation för elavfall. -
Page 10: Viktig Information
Produkten har utvecklats och riskbedömts i enlighet med ISO 14971. Bruksanvisningen och de tekniska specifikationerna har utformats i enlighet med säkerhetsbedömningen i riskanalysen. Beakta alltid säkerheten vid användning av produkten. Abilia AB tar inte ansvar för konsekvenser efter felaktig användning eller installation av produkten. All form av åverkan eller manipulering av produkten gör garantin ogiltig och friskriver tillverkaren från ansvar. -
Page 11: En: English Manual Gewa Ir-1Sp Micro
The IR-1SP Micro is a programmable IR transmitter, which can learn one channel from another remote control for TV, DVD, stereo etc. The IR-1SP Micro is a part of the “GewaLink-system” and therefore can be used together with all of these products. -
Page 12: Inserting Batteries
Inserting Batteries Unscrew the screws holding the bottom of the IR-1SP Micro using a Phillips screwdriver. Remove the bottom and insert three 1.5V silver oxide batteries type SR44, or 401930 Battery pack for Micro and Wrist transmitters, available from Abilia or Abilia dealer. Insert the batteries according to the guidelines at the bottom of the battery compartment. -
Page 13: Recording Ir Channel From Another Transmitter
, select button TIP: IR-1SP Micro can record codes from most IR transmitters on the market with a few exceptions. You may have problems with a few or all of the functions for a certain IR transmitter. In these cases it is possible to use another recording method. -
Page 14: Mounting Ir-1Sp Micro
The IR-1SP Micro can be used hanging on a strap around the neck. Thread the thin loop of the neck strap through the attachment loop on the transmitter. Adjust the length of the neck strap. -
Page 15: Technical Data
Keep the product indoors at room temperature and away from moist. Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment The IR-1SP Micro contains electronics components that must be recycled. When the product is no longer of use, hand it in to a recycling centre for waste electrical and... -
Page 16: Important Information
Conformance with requirements for medical devices IR-1SP Micro is marketed as a technical aid for people with disabilities. It complies with all necessary requirements, regulations and directives for medical devices. -
Page 17: No: Norsk Brukerveiledning For Ir-1Sp Micro
Innledning Produktbeskrivelse IR-1SP Micro er en programmerbar IR-sender, som har mulighet til å lære inn en kanal fra en annen fjernkontroll, for eksempel TV, DVD, stereo mm. IR-1SP Micro er en del av «GewaLink-systemet» og kan derfor brukes sammen med alle disse produktene. -
Page 18: Sette I Batterier
Sette i batterier Løsne skruene til underdelen av IR-1SP Micro med en stjernskrutrekker. Ta bort underdelen og sett i 3 stk. 1,5V silveroxid batterier av type SR44, eller 401930 Batteripakke Micro/Armbåndssender, tilgjengelig for kjøp fra Abilia eller Abilia forhandler Plasser batteriene riktig polvendt som markert i bunnen av batterilommen. -
Page 19: Innlæring Av Ir Kanal Fra En Annen Sender
, velg knapp TIPS: IR-1SP Micro kan lære koder fra de fleste IR-sendere som finnes på markedet, men det finnes enkelte unntak. Det kan være enkelte funksjoner eller alle funksjoner på en sender. I slike tilfeller kan man bruke et annet innspillingsmodus. I punkt 1 gjør man i stedet følgende; Trykk inn programmeringsknappen og funksjonsknappen samtidig, og hold nede i ca 2 sek. -
Page 20: Montering Av Ir-1Sp Micro
Juster lengden på halsbåndet. Rengjøring IR-1SP Micro kan rengjøres med en bomulldott fuktet med Alsolsprit, Klorhexidinsprit eller Etanol. Alternativt kan IR-1SP Micro gjøres rent med en godt oppvridd klut med vann og litt vaskemiddel. Etter rengjøring tørkes den med en tørr klut. Bruksmiljø... -
Page 21: Tekniske Data
Batteripakke 1,5 V Silveroxid 1 stk. Micro/Armbåndssender Lagring og kassering Lagring Oppbevar produktet innendørs i romtemperatur og borte fra fuktighet. Resirkulering av elektrisk avfall IR-1SP Micro inneholder elektronikk som skal resirkuleres etter produktets levetid. Leveres til miljøstasjon for el avfall. -
Page 22: Viktig Informasjon
Vær alltid sikker på når du bruker produktet. Abilia AB tar ikke ansvar for konsekvenser etter feil bruk eller installasjon av produktet. Enhver form for manipulering eller manipulering av produktet ugyldiggjør garantien og fraskriver seg produsentens ansvar. -
Page 23: Fr: Manuel Français Ir-1Sp Micro
Micro fait partie du «GewaLink-system» et peut donc être utilisé avec tous ces produits. Utilisation prévue IR-1SP Micro est une télécommande simple avec un seul bouton destinée aux personnes qui ne peuvent pas utiliser une télécommande standard en raison de troubles moteurs, tactile ou visuels. -
Page 24: Mise En Place Des Piles
1.5V oxyde d'argent du type SR44, ou 401930 Battery pack for Micro and Wrist transmitters, sont disponibles auprès de Abilia ou le revendeur de Abilia. Faites attention aux polarités qui sont rappelées au fond du compartiment des piles. Il est important de bien utiliser les piles indiquées pour obtenir la portée d'émission maximum. -
Page 25: Enregistrement De Canaux Infrarouge À Partir D'un Autre Émetteur
Programmation de canaux , sélectionnez la touche ASTUCE: Le Gewa IR-1SP Micro peut enregistrer la plupart des codes en provenance d'autres télécommandes infrarouge sauf quelques exceptions. Si vous vous trouvez dans un cas ou un ou plusieurs codes ne veulent pas rentrer dans le IR-1SP, il vous est possible d'essayer avec une seconde méthode de recopie de codes. -
Page 26: Fixation Du Ir-1Sp Micro
Ne jamais faire de nœuds sur la bandoulière. L'IR-1SP Micro peut être porté autour du cou à l'aide une bandoulière. Enfiler la partie fine de la bandoulière dans le trou prévu à cet effet sur la tranche du IR-1SP Micro. Ajustez la longueur de la bandoulière. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Conservez le produit à l'intérieur à température ambiante et à l'écart de l'humidité. Recyclage des déchets électroniques Le IR-1SP Micro contient des composants électroniques qui doivent être recyclés après la durée de vie du produit. Déposez celui-ci dans un centre de recyclage pour... -
Page 28: Informations Importantes
Conformité aux exigences relatives aux appareils médicaux IR-1SP Micro est commercialisé comme aide technique pour les personnes atteintes de handicap. Il est conforme à toutes les exigences nécessaires, réglementations et directives pour les appareils médicaux. -
Page 29: De: Deutsche Gebrauchsanweisung Ir-1Sp Micro
Micro ist ein Teil des „GewaLink-system“ und kann daher zusammen mit allen diesen Produkten verwendet werden. Zweckbestimmung IR-1SP Micro ist eine einfache Fernbedienung mit nur einer Taste zur Unterstützung von Personen, die aufgrund motorischer, taktile oder visueller Beeinträchtigungen keine Standardfernbedienung verwenden können. Das Gerät kann dem Anwender helfen, zuhause elektronische Geräte zu steuern, beispielsweise Beleuchtung oder Türöffner. -
Page 30: Einsetzen Der Batterien
Entfernen Sie das Oberteil und setzen Sie die 3 st 1,5V Silberoxid Batterien Type SR44, oder 401930 Battery pack for Micro and Wrist transmitters, sind ab Abilia oder Abilias Händler. Beachten Sie die Polarität entsprechend der Beschriftung im Batteriefach. Es ist wichtig, dass spezifizierten Batterien benutzt werden, um maximale Reichweite zu erzielen. -
Page 31: Das Einlesen Der Ir-Kanäle Von Einem Anderen Sender
, Taste wählen TIPP: Der IR-1SP Micro kann die Codes der meisten, auf dem Markt vorkommenden IR-Sender lernen, aber es gibt vereinzelte Ausnahmen. Es kann vorkommen, dass einzelne Funktionen oder alle Funktionen eines Senders nicht eingelesen werden. In diesem Fall kann eine andere Lernmethode angewandt werden. -
Page 32: Befestigung Des Ir-1Sp Micro
Alternativ kann der IR-1SP Micro mit einem äußerst gründlich ausgewrungenen Lappen gereinigt werden, der in Wasser mit einem milden Spülmittel getaucht wurde. Danach mit einem Tuch abtrocknen. Benutzungsumgebung Der IR-1SP Micro ist für den Gebrauch im und außer Hause konzipiert, muss aber vor direkter Nässe geschützt werden. -
Page 33: Technische Daten
Batteriepack 1,5 V Silveroxid Wrist transmitters Lagerung und Entsorgung Lagerung Bewahren Sie das Produkt in trockenen Innenräumen bei Raumtemperatur auf. Wiederverwertung von Elektronikabfall Der IR-1SP Micro enthält elektronische Komponenten und soll nach Ende der Lebensdauer wiederverwertet werden. Entsorgen Sie Elektronikabfall auf dem Wertstoffhof. -
Page 34: Wichtige Informationen
Verschlechterung des Gesundheitszustands eines Anwenders oder einer anderen Person oder eine ernsthafte Gefahr für die öffentliche Gesundheit. Konformität mit den Anforderungen für Medizinprodukte IR-1SP Micro wird als technische Hilfe für Menschen mit Behinderungen vermarktet und erfüllt alle notwendigen Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien für Medizinprodukte. Produkthaftung Das Produkt wurde gemäß... -
Page 35: Contact Information
Contact Information Sweden Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Sweden Phone: +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norway Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norway Phone: +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no United Kingdom... - Page 36 Abilia AB, Råsundavägen 6, Solna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 |info@abilia.se | www.abilia.se...