Logitech G910 ORION SPECTRUM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G910 ORION SPECTRUM:

Guide d'installation (40 pages)

Manuel (19 pages)

Guide rapide (7 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

page de 119

/ 119
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

G910 ORION SPECTRUM

™

RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD

Setup Guide

Sommaire des Matières pour Logitech G910 ORION SPECTRUM

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM ™ RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD Setup Guide...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD KNOW YOUR PRODUCT 1. G-keys (programmable) 6. Mute 2. M-keys 7. Media keys 3. MR-key 8. USB cable connector 4. Game/Windows 9. Volume ® 5. Backlight key 10.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUCT FEATURES Programmable G-keys Nine programmable G-keys and • three M-keys provide up to 27 unique functions per game Customize the G-keys using • the Logitech Gaming Software To record a macro: 1.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD Game/Windows key TROUBLESHOOTING Gaming keyboard does not work This key disables the standard Windows key and Menu key Check the USB connection • to prevent the Windows Start Do not use a USB hub •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD VISIT PRODUCT SUPPORT There’s more information and At Product Support, you’ll find support online for your product a wide selection of content: Take a moment to visit Product Tutorials •...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUKT AUF EINEN BLICK 1. G-Tasten (programmierbar) 6. Stummschaltung 2. M-Tasten 7. Multimedia-Tasten 3. MR-Taste 8. Anschluss für USB-Kabel 4. Spiel-/Windows 9. Lautstärke -Taste ®...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUKTFUNKTIONEN PROGRAMMIERBARE G-TASTEN Neun programmierbare G-Tasten • und drei M-Tasten bieten bis zu 27 einzigartige Funktionen pro Spiel Passe die G-Tasten mit • der Logitech Gaming Software an Deine Wünsche an...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SPIEL-/WINDOWS-TASTE FEHLERBEHEBUNG Gaming-Tastatur Diese Taste deaktiviert die Standard- Windows-Taste und die Menü-Taste, funktioniert nicht sodass das Spiel nicht durch die Prüfe die USB-Verbindung • Anzeige des Windows-Startmenüs Verwende keinen USB-Hub unterbrochen wird Die Spielmodus-...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD BESUCHE DEN PRODUKTSUPPORT Hier erhältst du weitere Der Produktsupport Informationen und hast Zugriff bietet ein umfangreiches auf den Online-Support für Informationsangebot: das Produkt Nimm dir einen Tutorials •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRÉSENTATION DU PRODUIT 1. Touches G (programmables) 6. Sourdine 2. Touches M 7. Touches multimédia 3. Touche MR 8. Connecteur pour câble USB 4. Touche Jeu/Windows 9. Volume ®...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT TOUCHES G PROGRAMMABLES Grâce aux 9 touches G • programmables et aux 3 touches M, configurez jusqu‘à 27 fonctions uniques par jeu Personnalisez les touches G • à l‘aide de l‘assistant pour jeux vidéo de Logitech...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TOUCHE JEU/WINDOWS DÉPANNAGE Le clavier de jeu Cette touche désactive les touches Menu et Windows standard afin ne fonctionne pas d‘empêcher l‘activation du menu Vérifiez la connexion USB •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ASSISTANCE Des informations et un support Dans la page Support produits, en ligne supplémentaires sont vous trouverez un large éventail disponibles pour votre produit de contenus:...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PANORAMICA DEL PRODOTTO 1. Tasti G (programmabili) 6. Disattivazione audio 2. Tasti M 7. Tasti multimediali 3. Tasto MR 8. Connettore per cavo USB 4. Tasto di gioco/Windows 9.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO TASTI G PROGRAMMABILI Nove tasti G programmabili • e tre tasti M, per un massimo di 27 funzioni esclusive per ogni gioco I tasti G possono essere •...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TASTO DI GIOCO/WINDOWS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI La tastiera per giochi Si tratta di un tasto che disattiva il tasto Windows e i tasti dei menu non funziona...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SUPPORTO TECNICO Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Supporto tecnico, informazioni e il supporto è disponibile un’ampia selezione per il prodotto Per ulteriori di contenuti: informazioni sulla nuova tastiera Esercitazioni •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD COMPONENTES DEL PRODUCTO 1. Teclas G (programables) 6. Silencio 2. Teclas M 7. Teclas multimedia 3. Tecla MR 8. Conector de cable USB 4. Tecla de juego/Windows 9.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO TECLAS G PROGRAMABLES Las nueve teclas G programables • y las tres teclas M ofrecen hasta 27 funciones exclusivas por juego Personaliza las teclas G mediante •...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TECLA DE JUEGO/WINDOWS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El teclado para gaming Esta tecla desactiva las teclas Windows y Menú estándar para no responde impedir que el menú Inicio de Comprueba la conexión USB...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD VISITA ASISTENCIA AL PRODUCTO Encontrarás más información Allí encontrarás una amplia y asistencia online para selección de contenido: tu producto Dedica un momento Ejercicios de aprendizaje •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CONHEÇA O SEU PRODUTO 1. Teclas G (programáveis) 6. Sem som 2. Teclas M 7. Teclas de multimédia 3. Tecla MR 8. Cabo de ligação USB 4.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD FUNCIONALIDADES DO PRODUTO TECLAS G PROGRAMÁVEIS As nove teclas G programáveis • e as três teclas M disponibilizam até 27 funções únicas por jogo Personalize as teclas G utilizando •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TECLA WINDOWS/JOGO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O teclado para jogos Esta tecla desactiva a tecla Windows padrão e a tecla Menu para evitar a não funciona activação da tecla Iniciar do menu Verifique a ligação USB...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD VISITE O SUPORTE DO PRODUTO Existe mais informação e suporte No Suporte do produto, online para o seu produto encontrará uma grande variedade Reserve algum tempo para de conteúdos:...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD KEN JE PRODUCT 1. G-toetsen (programmeerbaar) 6. Dempen 2. M-toetsen 7. Mediatoetsen 3. MR-toets 8. USB-kabelconnector 4. Game/Windows 9. Volume -toets ® 5. Verlichtingstoets 10. Handsteun...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUCTFUNCTIES PROGRAMMEERBARE G-TOETSEN Negen programmeerbare • G-toetsen en drie M-toetsen bieden tot 27 unieke functies per game Pas de G-toetsen aan met • de Logitech Gaming Software...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD GAME-/WINDOWS-TOETS PROBLEEMOPLOSSING Gaming-toetsenbord werkt niet Deze toets schakelt de standaard Windows-toets en menutoets uit Controleer de USB-verbinding • om te voorkomen dat het Start- Gebruik geen USB-hub menu van Windows tijdens een •...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD BEZOEK DE PRODUCTONDERSTEUNING Meer informatie en ondersteuning Bij de productondersteuning voor dit product is beschikbaar vindt u een breed scala online Neem even de tijd om naar aan inhoud:...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD 6. Ljud av PRODUKTÖVERSIKT 1. G-knappar (programmerbara) 7. Medieknappar 2. M-knappar 8. USB-kabelanslutning 3. MR-knapp 9. Volym 4. Spel-/Windows -tangent 10. Handlovsstöd ® 5. Knapp för bakgrundsbelysning...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUKTFUNKTIONER PROGRAMMERBARA G-KNAPPAR Nio programmerbara G-knappar • och tre M-knappar ger upp till 27 unika funktioner per spel Du kan anpassa G-knapparna • med Logitech Gaming Software ®...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SPEL/WINDOWS-TANGENT FELSÖKNING Speltangentbordet fungerar Den här tangenten inaktiverar standardknapparna för Windows inte och menyn för att förhindra att Kontrollera USB-anslutningen • Windows Start-menyn aktiveras och Använd inte en USB-hubb du störs mitt i spelet Indikatorn för...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD BESÖK PRODUKTSUPPORTEN Det finns mer produktinformation I produktsupporten finns massor och support på Internet av information: Ägna en stund åt att besöka Självstudier • Produktsupport för Felsökning • att få mer information Supportgemenskap •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD OVERSIGT OVER PRODUKTET 1. G-taster (programmerbare) 6. Slå lyden fra/til 2. M-taster 7. Medieknapper 3. MR-tast 8. USB-stik 4. Spil-/Windows 9. Lydstyrke -tast ® 5. Tast med bagbelysning 10.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUKTOVERSIGT PROGRAMMERBARE G-TASTER Med ni programmerbare G-taster • og tre M-taster kan du konfigurere op til 27 unikke funktioner pr spil Tilpas G-tasterne med Logitech •...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SPIL-/WINDOWS-TAST PROBLEMLØSNING Gamingtastaturet fungerer ikke Med denne tast deaktiveres Windows-tasten og menutasten Kontroller USB-forbindelsen • for at forhindre at startmenuen Brug ikke en USB-hub i Windows pludselig aktiveres under •...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD BESØG PRODUKTSUPPORTSIDEN På nettet kan du finde support I produktsupport finder du en bred samt yderligere oplysninger om vifte af indhold: produktet Brug lidt tid inde på...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD BLI KJENT MED PRODUKTET 1. G-taster (programmerbare) 6. Demp 2. M-taster 7. Medietaster 3. MR-tast 8. USB-kabeltilkobling 4. Spill/Windows 9. Volum -tast ® 5. Tast for bakgrunnslys 10.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRODUKTFUNKSJONER PROGRAMMERBARE G-TASTER Med ni programmerbare G-taster • og tre M-taster kan du angi opptil 27 ulike funksjoner per spill Tilpass G-tastene ved bruk •...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SPILL/WINDOWS-TAST FEILSØKING Spilltastaturet virker ikke Denne tasten deaktiverer standard Windows-tast og menytast for å Kontroller USB-tilkoplingen • forhindre at startmeny for Windows Ikke bruk en USB-hub aktiverer ved spilling, som kan •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD GÅ TIL PRODUKTSTØTTE Du finner mer informasjon om Du finner et bredt utvalg materiale og støtte for produktet på nett i produktstøtte: Gå til produktstøtte for å lese mer Leksjoner •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TUNNE TUOTTEESI 1. G-näppäimet (ohjelmoitavia) 6. Mykistys 2. M-näppäimet 7. Medianäppäimet 3. MR-näppäin 8. USB-johtoliitäntä 4. Peli-/Windows 9. Äänenvoimakkuus -näppäin ® 5. Taustavalonäppäin 10. Kämmentuki...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TUOTTEEN TOIMINNOT OHJELMOITAVAT G-NÄPPÄIMET Yhdeksän ohjelmoitavaa • G-näppäintä ja kolme M-näppäintä mahdollistavat 27 ainutlaatuista toimintoa joka pelissä Mukauta G-näppäimet Logitech • Gaming Software -ohjelmistossa TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTO Makron tallentaminen: 1.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PELI/WINDOWS-NÄPPÄIN VIANMÄÄRITYS Pelinäppäimistö ei toimi Tämä näppäin poistaa Windows- ja valikkonäppäimet käytöstä Tarkista USB-liitäntä • Näin Käynnistysvalikko ei aktivoidu Älä käytä USB-keskitintä pelin aikana, mikä saattaisi häiritä...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TUOTETUKI Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa Tuotetuen laajaan ja tukea on saatavilla valikoimaan kuuluvat: verkossa Tutustu tuotetukeen opetusohjelmat • ja saat lisätietoja uudesta vianmääritys • pelinäppäimistöstäsi tukiyhteisö • Selaa verkossa olevia ladattavat ohjelmistot •...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ 1. Πλήκτρα G (με δυνατότητα 6. Σίγαση προγραμματισμού) 7. Πλήκτρα πολυμέσων 2. Πλήκτρα M 8. Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου USB 3. Πλήκτρο MR 9.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΑ ΠΛΉΚΤΡΑ G • Εννέα προγραμματιζόμενα πλήκτρα G και τρία πλήκτρα M παρέχουν έως και 27 μοναδικές λειτουργίες ανά παιχνίδι. • Προσαρμόστε τα πλήκτρα G χρησιμοποιώντας...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ΠΛΉΚΤΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ/WINDOWS ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Με αυτό το πλήκτρο απενεργοποιείται Το πληκτρολόγιο για παιχνίδια το βασικό πλήκτρο των Windows δεν λειτουργεί και το πλήκτρο μενού, προκειμένου •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Περισσότερες πληροφορίες και Στην Υποστήριξη προϊόντων, θα βρείτε υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε μια μεγάλη ποικιλία περιεχομένου: να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ 1. G-клавиши (программируемые) 6. Отключение звука 2. M-клавиши 7. Мультимедийные клавиши 3. MR-клавиша 8. Разъем USB-кабеля 4. Клавиша игры/Windows 9. Громкость ®...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ФУНКЦИИ ПРОДУКТА ПРОГРАММИРУЕМЫЕ G-КЛАВИШИ • Девять программируемых G-клавиш и три M-клавиши обеспечивают до 27 уникальных функций для каждой игры. • Настройте G-клавиши с помощью программы Logitech Gaming Software.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD КЛАВИША ИГРЫ/WINDOWS УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Эта клавиша отменяет стандартную Игровая клавиатура не работает клавишу Windows и клавишу меню, • Проверьте подключение через чтобы случайно не помешать игре...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ПРОСМОТРИТЕ РАЗДЕЛ ПОДДЕРЖКИ ПРОДУКТОВ Здесь содержатся дополнительные В разделе технической сведения о вашем продукте поддержки продуктов и информация о его поддержке. содержатся разнообразные Уделите минутку, чтобы посетить...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD POZNAJ URZĄDZENIE 1. Klawisze G (programowalne) 6. Wyciszenie 2. Klawisze M 7. Klawisze multimediów 3. Klawisz MR 8. Złącze kabla USB 4. Klawisz gry/systemu Windows 9.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CECHY PRODUKTU PROGRAMOWALNE KLAWISZE G Dziewięć programowalnych • klawiszy G i trzy klawisze M oferują obsługę nawet 27 unikatowych funkcji w każdej grze Dostosuj klawisze G przy użyciu •...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD KLAWISZ GRY/ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW SYSTEMU WINDOWS Klawiatura do gier nie działa Ten klawisz wyłącza klawisze Sprawdź połączenie USB • systemu Windows i klawisz Menu, Nie używaj koncentratora USB co pozwala uniknąć...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD PRZEJDŹ DO STRONY POMOCY TECHNICZNEJ PRODUKTU Znajduje się na niej więcej Strona pomocy technicznej informacji o produkcie oraz produktu oferuje różnorodną materiałów pomocy technicznej zawartość: Poświęć...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD A TERMÉK ISMERTETÉSE 1. G-gombok (programozható) 6. Némítás 2. M-gombok 7. Médiavezérlő gombok 3. MR gomb 8. USB-kábel csatlakozó 4. Játék / Windows 9. Hangerő...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TERMÉKJELLEMZŐK PROGRAMOZHATÓ G-GOMBOK A kilenc programozható G-gomb • és a három M-gomb játékonként akár 27 különböző funkció használatát is lehetővé teszi A G-gombok a Logitech •...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD Töltse le és telepítse a Logitech HIBAELHÁRÍTÁS Gaming Software alkalmazást A játékhoz tervezett a www.logitech.com/ billentyűzet nem működik support/g910-rgb címről Ellenőrizze az USB-csatlakozást • JÁTÉK / WINDOWS BILLENTYŰ...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD A TERMÉKTÁMOGATÁS FELKERESÉSE Webhelyünkön még több A terméktámogatásnál az információval és támogatással alábbiak széles választékát találja: állunk rendelkezésére Keresse fel Gyakorlótémakörök • a Terméktámogatást, ahol még Hibaelhárítás •...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD POPIS PRODUKTU 1. Klávesy G-key 6. Ztlumení (programovatelné) 7. Tlačítka pro ovládání médií 2. Klávesy M-key 8. Konektor kabelu USB 3. Klávesa MR 9. Hlasitost 4.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD FUNKCE PRODUKTU PROGRAMOVATELNÉ KLÁVESY G-KEY Devět programovatelných kláves • G-key a tři klávesy M-key poskytují až 27 jedinečných funkcí na hru Přizpůsobte si klávesy G-key •...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD KLÁVESA GAME/WINDOWS ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Herní klávesnice nefunguje Tato klávesa slouží k deaktivaci běžných kláves systému Windows Zkontrolujte připojení USB • a kláves místní nabídky – nabídku Nepoužívejte rozbočovač...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD NAVŠTIVTE STRÁNKU PODPORY PRODUKTU Naleznete zde více informací Na stránce podpory produktu je a podporu online pro váš produkt k dispozici široký výběr obsahu: Udělejte si chvíli a navštivte Výukové...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD POPIS PRODUKTU 1. Klávesy G-key 6. Stlmenie (programovateľné) 7. Tlačidlá na prácu s médiami 2. Klávesy M-key 8. Konektor kábla USB 3. Kláves MR 9. Hlasitosť...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD FUNKCIE PRODUKTU PROGRAMOVATEĽNÉ KLÁVESY G-KEY Deväť programovateľných klávesov • G-key a tri klávesy M-key poskytujú až 27 jedinečných funkcií na hru Prispôsobte si klávesy G-key • pomocou softvéru Logitech...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD KLÁVES GAME/WINDOWS RIEŠENIE PROBLÉMOV Herná klávesnica nefunguje Tento kláves slúži na deaktiváciu bežných klávesov systému Windows Skontrolujte pripojenie USB • a klávesov miestnej ponuky – ponuku Nepoužívajte rozbočovač...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD NAVŠTÍVTE STRÁNKU PODPORY PRODUKTU Nájdete tu viac informácií Na stránke podpory produktu je a podporu on-line pre váš produkt k dispozícii široký výber obsahu: Nájdite si chvíľu a navštívte Výukové...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ОЗНАЙОМЛЕННЯ ІЗ ПРОДУКТОМ 1. Клавіші G 6. Вимкнення звуку (з можливістю програмування) 7. Мультимедійні клавіші 2. Клавіші М 8. Роз’єм USB-кабелю 3. Клавіша MR 9. Гучність...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ФУНКЦІЇ ПРОДУКТУ КЛАВІШІ G, ЯКІ ПРОГРАМУЮТЬСЯ • Дев’ять клавіш G із можливістю програмування та три клавіші М пропонують до 27 унікальних функцій для кожної гри.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD КЛАВІША ГРИ/WINDOWS ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Ця клавіша вимикає стандартну клавішу Windows та клавішу меню, Клавіатура для гри не працює щоб уникнути відкриття меню «Пуск»...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ВІДВІДАЙТЕ ВЕБ-САЙТ ПІДТРИМКИ ПРОДУКТІВ На цьому веб-сайті наявна додаткова У розділі технічної підтримки інформація стосовно цього продукту, продуктів можна знайти багато а також доступна онлайн-підтримка.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TOOTE TUTVUSTUS 1. G-klahvid 6. Vaigistus (programmeeritavad) 7. Meediumiklahvid 2. M-klahvid 8. USB-kaabli liides 3. MR-klahvid 9. Helitugevus 4. Mängu-/Windows -i klahv ® 10. Peopesatugi 5.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TOOTE OSAD PROGRAMMEERITAVAD G-KLAHVID Üheksa programmeeritavat G-klahvi • ja kolm M-klahvi pakuvad kuni 27 eraldi funktsiooni mängu kohta G-klahve saab kohandada • mängutarkvara Logitech Gaming Software abil Makro salvestamiseks tehke järgmist:...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD MÄNGU-/WINDOWSI KLAHV TÕRKEOTSING Mänguklaviatuur ei tööta See klahv desaktiveerib Windowsi klahvi ja menüüklahvi, et see ei Kontrollige USB-ühendust • avaks mängu ajal Windowsi Start- Ärge kasutage USB-jaoturit menüüd, mis häiriks mängimist...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TOOTETUGI Samuti saab foorumites küsida nõu või küsimusi teistelt Veebis leidub teie toote kohta kasutajatelt ning nendega oma veel teavet ja tuge Kulutage hetk lahendusi jagada aega ja külastage tootetoe saiti,...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD IERĪCES APRAKSTS 1. G taustiņi (programmējami) 6. Izslēgt skaņu 2. M taustiņi 7. Multivides taustiņi 3. MR taustiņi 8. USB kabeļa savienotājs 4. Spēļu/“Windows” 9. Skaļums taustiņš...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD IERĪCES APRAKSTS PROGRAMMĒJAMIE G TAUSTIŅI Deviņi programmējami G taustiņi • un trīs M taustiņi katrai spēlei spēj nodrošināt līdz 27 unikālām darbībām Programmējiet G taustiņus • ar “Logitech” programmatūru spēlēm...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD Problēmu novēršana Lejupielādējiet un instalējiet “Logitech” SPĒĻU TASTATŪRA programmatūru spēlēm vietnē NEDARBOJAS www.logitech.com/ support/g910-rgb Pārbaudiet USB savienojumu • Neizmantojiet USB centrmezglu • SPĒĻU/“WINDOWS” TAUSTIŅŠ Izmēģiniet citu •...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD APMEKLĒJIET IERĪČU Sazinieties ar citiem lietotājiem ATBALSTA SADAĻU mūsu kopienas forumos, lai saņemtu padomus, Tiešsaistē iespējams atrast plašāku uzdotu jautājumus un pastāstītu informāciju un atbalstu jūsu ierīcei par saviem risinājumiem Dodieties uz vietnes ierīču atbalsta...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU 1. G klavišai (programuojamas): 6. Nutildyti 2. M klavišai 7. Daugialypės terpės klavišai 3. MR klavišai 8. USB laido jungtis 4. Žaidimų / „Windows 9.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD GAMINIO SAVYBĖS PROGRAMUOJAMI G MYGTUKAI Devyni programuojami G klavišai • ir trys M klavišai, suteikiantys galimybę žaidžiant naudoti iki 27 unikalių funkcijų Pritaikykite G klavišus • savo poreikiams naudodami „Logitech“...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ŽAIDIMŲ / „WINDOWS“ KLAVIŠAS PROBLEMŲ SPRENDIMAS Žaidimų klaviatūra neveikia Šis mygtukas išjungia standartinį „Windows“ mygtuką ir meniu Patikrinkite USB ryšį • mygtuką, kad „Windows“ pradžios Nenaudokite USB šakotuvo...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD APSILANKYKITE PRODUKTO Produktų palaikymo PALAIKYMO SVETAINĖJE svetainėje rasite daug naudingos informacijos: Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos apie savo produktą Vadovai • rasite internete Apsilankykite Problemų sprendimas •...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ 1. G-клавиши (програмируеми) 6. Без звук 2. M-клавиши 7. Медийни клавиши 3. MR-клавиш 8. Конектор за USB кабел 4. Клавиш за гейминг/Windows 9.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ФУНКЦИИ НА ПРОДУКТА ПРОГРАМИРУЕМИ G-КЛАВИШИ • Девет програмируеми G-клавиша и три М-клавиша, предоставят до 27 уникални функции за всяка игра. • Персонализирайте G-клавишите използвайки софтуера на Logitech Gaming.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD КЛАВИШ ЗАИГРИ/WINDOWS ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Забранява стандартните клавиши Гейминг клавиатурата не работи Windows и Menu (Меню) клавиш • Проверете USB връзката. с цел да се предотврати отваряне...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ПОСЕТЕТЕ РАЗДЕЛА ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА За вашия продукт се предлага В раздела за поддръжка ще откриете допълнителна информация разнообразно специално подбрано и поддръжка онлайн. Отделете време, съдържание:...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ 1. G-tipke (za programiranje) 6. Isključivanje zvuka 2. M-tipke 7. Medijske tipke 3. MR-tipke 8. Priključak za USB kabel 4. Tipka Igra/Windows 9.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ZNAČAJKE PROIZVODA PROGRAMIBILNE G TIPKE Devet G-tipki za programiranje • i tri M-tipke omogućuju do 27 jedinstvenih funkcija po igri Prilagodite G-tipke uz pomoć • softvera za igranje tvrtke Logitech Snimanje makro naredbe: 1.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TIPKA IGRA/WINDOWS OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Tipkovnica za igranje Ova tipka onemogućuje tipku Windows i tipku Izbornik kako bi se ne funkcionira spriječilo aktiviranje izbornika Start Provjerite USB vezu •...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD POSJETITE CENTAR PODRŠKE ZA PROIZVODE Na internetu možete pronaći U Centru podrške za proizvode dodatne informacije i podršku pronaći ćete širok izbor sadržaja: za uređaj Odvojite trenutak Praktični vodiči...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD 1. G tasteri (programabilni) 6. Isključivanje zvuka 2. M tasteri 7. Medijski tasteri 3. MR taster 8. USB kabl za povezivanje 4. Taster za igru/Windows 9.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD FUNKCIJE PROIZVODA PROGRAMABILNI G-TASTERI Devet programabilnih G-tastera • i tri M tastera pružaju do 27 jedinstvenih funkcija po igri Prilagodite G tastere pomoću • Logitech igračkog softvera Da biste sačuvali makro:...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TASTER GAME/WINDOWS REŠAVANJE PROBLEMA Igračka tastatura ne radi Ovaj taster onemogućava standardni Windows taster i taster Proverite USB vezu • menija da bi se sprečilo aktiviranje...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD POSETITE PODRŠKU U podršci za proizvod se nalazi ZA PROIZVOD veliki izbor sadržaja: Tamo ćete pronaći dodatne Uputstva • informacije i podršku na mreži Rešavanje problema •...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD SPOZNAJTE IZDELEK 1. Tipke G 6. Nemo (programsko nastavljive) 7. Večpredstavnostne tipke 2. Tipke M 8. Priključek kabla USB 3. Tipka MR 9. Glasnost 4. Tipka za igro/Windows ®...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD FUNKCIJE IZDELKA TIPKE G, KI JIH JE MOGOČE PROGRAMIRATI Na tipkovnici so devet programsko • nastavljivih tipk G in tri tipke M, s katerimi lahko nastavite do 27 edinstvenih funkcij na igro...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TIPKAZA IGRO WINDOWS ODPRAVLJANJE TEŽAV Tipkovnica za igranje Ta tipka onemogoči tipko Windows in menijsko tipko ter iger ne dela tako prepreči, da bi se meni Start Preverite povezavo USB •...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD OBIŠČITE PODPORO ZA IZDELKE Na strani podpore za izdelke vaš čaka raznolika vsebina: V spletu so na voljo dodatne informacije in pomoč za vaš Vadnice •...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL 1. Taste G (programabile) 6. Oprire sunet 2. Taste M 7. Taste media 3. Tastă MR 8. Conector cablu USB 4. Tastă joc/Windows 9.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD CARACTERISTICILE PRODUSULUI TASTE G PROGRAMABILE Nouă taste G programabile • şi trei taste M oferă până la 27 de funcţii unice pe joc Personalizaţi tastele G utilizând • software-ul Logitech Gaming Software Pentru a înregistra o...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD TASTA JOC/WINDOWS DEPANAREA Tastatura pentru jocuri Această tastă dezactivează tasta Windows standard şi tasta Meniu nu funcţionează pentru a preveni activarea meniului Verificaţi conexiunea USB •...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD VIZITAŢI CENTRUL În secţiunea de Asistenţă pentru PENTRU PRODUSE produse, veţi găsi o gamă largă de conţinut: Pentru produsul dvs , există mai multe informaţii şi asistenţă online Tutoriale •...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN 1. G tuşları (programlanabilir) 6. Sessiz 2. M tuşları 7. Ortam tuşları 3. MR tuşu 8. USB kablo bağlantısı 4. Oyun/Windows 9. Ses düzeyi tuşu...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ÜRÜN ÖZELLIKLERI PROGRAMLANABILIR G TUŞLARI Oyun başına 27 eşsiz fonksiyon • sunan dokuz programlanabilir G tuşu ve üç M tuşu Logitech Gaming Software’i • kullanarak G tuşlarını kişiselleştirin Bir makro kaydetmek için:...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD OYUN/WINDOWS TUŞU SORUN GIDERME Oyun klavyesi çalışmıyor Bu tuş, Windows Başlat menüsünün oyun sırasında etkinleşerek oyunu USB bağlantısını kontrol edin • bölmesine engel olmak için standart USB hub kullanmayın...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ÜRÜN DESTEĞI’NI ZIYARET EDIN Ürününüz için daha fazla çevrimiçi Ürün Destek Merkezinde zengin bilgi ve destek bulabilirsiniz içerik seçenekleri bulacaksınız: Yeni oyun klavyeniz hakkında Öğreticiler •...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫تعرف على المنتج‬ ‫كتم الصوت‬ )‫ (قابلة للبرمجة‬G ‫مفاتيح‬ ‫مفاتيح الوسائط‬ M ‫مفاتيح‬ USB ‫موصل كابل‬ MR ‫مفتاح‬ ‫مستوى الصوت‬ Game/Windows ‫مفتاح‬ ® ‫مسند راحة اليد‬...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫ميزات المنتج‬ ‫ القابلة للبرمجة‬G ‫مفاتيح‬ M ‫ قابلة للبرمجة وثالثة مفاتيح‬G ‫تسعة مفاتيح‬ • .‫توفر ما يصل إلى 72 وظيفة فريدة لكل لعبة‬ ‫ باستخدام البرنامج‬G ‫تخصيص مفاتيح‬...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ GAME/WINDOWS ‫مفتاح‬ ‫ القياسي‬Windows ‫يقوم هذا المفتاح بتعطيل مفتاح‬ ‫لوحة مفاتيح األلعاب ال تعمل‬ Windows ‫ومفتاح القائمة لمنع تنشيط قائمة ابدأ في‬...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD )‫ (مركز دعم المنتجات‬PRODUCT SUPPORT ‫تفضل بزيارة‬ ،)‫ (مركز دعم المنتجات‬Product Support ‫في‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عن‬ :‫يوجد مجموعة متنوعة من المحتويات‬...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫הכר את המוצר‬ ‫השתקמקשי מדיה‬ )‫ (ניתנים לתכנות‬G ‫מקשי‬ USB ‫מחבר כבל‬ M ‫מקשי‬ ‫עוצמת קול‬ )‫ (הקלטת מאקרו‬MR ‫מקש‬ ‫משטח כף-יד‬ Game/Windows ‫מקש‬ ®...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫תכונות המוצר‬ ‫ ניתנים לתכנות‬G ‫מקשי‬ ‫ ניתנים לתכנות‬G ‫תשעה מקשי‬ • ‫ מאפשרים הפעלה‬M ‫ושלושה מקשי‬ .‫של עד 72 פונקציות ייחודיות בכל משחק‬ ‫ לצרכיך באמצעות‬G-‫התאם את מקשי ה‬...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫איתור ופתרון תקלות‬ GAME/WINDOWS ‫מקש‬ ‫מקש זה מנטרל את המקשים הרגילים‬ ‫מקלדת המשחק לא עובדת‬ ‫ על‬Windows ‫ואת מקש התפריט של‬ .USB-‫בדוק את חיבור ה‬...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com G910 ORION SPECTRUM - RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD ‫בקר באתר התמיכה של המוצר‬ ‫באתר התמיכה הטכנית, תוכל למצוא‬ ‫ניתן למצוא באינטרנט מידע נוסף ותמיכה‬ :‫מבחר רחב של תכנים‬ ‫מקוונת במוצר. קח לך רגע לבקר באתר‬...
Page 119 ©2016 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...