NEO TOOLS 11-267 Mode D'emploi page 12

und schließen Sie den Vakuumtester CT3258 an (Abb. 13). Starten Sie den
Motor und lassen Sie ihn laufen, erzeugen Sie ein Vakuum. Überprüfen Sie
die Messwerte und überprüfen Sie, ob sie mit den Angaben des Herstellers
übereinstimmen.
4.11. BREMSSYSTEME
Prüfung der Membran von Bremsassistent-Servomotor
Entfernen Sie die Vakuumleitung
Bremssystems. Schließen Sie den CT3258-Vakuumtester an den Servo-
Vakuumzufuhranschluss an (Abb. 14). Erzeugen Sie mit der Pumpe ein
Vakuum von ca. 15 inHg und warten Sie 30 Sekunden. Das Messgerät darf
keinen Vakuumabfall anzeigen. Ein Absenken des Vakuums deutet auf eine
defekte Bremsservomembran hin. Ersetzen oder entfernen Sie in diesem
Fall den Servomechanismus für Wartungsarbeiten in einer autorisierten
Servicestelle.
Entlüften der Bremsanlage - Montage des Entlüftungskits
Die Vakuumpumpe muss gemäß dem Schaltplan (Abb. 15) an den
Luftbehälter des Bremssystems angeschlossen werden. Andernfalls wird
Bremsflüssigkeit in die Vakuumpumpe gesaugt.
Entlüftung des Bremssystems.
WARNUNG! Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers auf der Verpac-
kung. Berühren Sie nicht das Bremspedal im Fahrzeug, während Sie
die Bremsanlage entlüften.
Lesen Sie vor dem Entlüften die Anweisungen zum Entlüften der
Bremsanlage und die empfohlene Radordnung gemäß der Beschreibung
des Fahrzeugherstellers. Fehlen
Fahrzeugherstellers, kann das folgende Verfahren befolgt werden.
1.
Entfernen Sie die Kappe am Hauptbremsflüssigkeitsbehälter des
Fahrzeugs. Wenn der Flüssigkeitsstand nicht maximal ist, füllen Sie
nach.
2.
Tragen Sie vor und nach dem Entlüften der Bremsen Kupferfett auf
die Entlüftungskupplungen auf, um die Gefahr zu verringern, dass die
Kupplungen beim nächsten Entlüften festsitzen oder abreißen.
3. Schließen Sie die
Entlüftungsanschluss der Bremszange des ersten Rades an, in der
Regel am nächsten zum Hauptbremsflüssigkeitsbehälter.
4.
Verwenden Sie eine Vakuumpumpe, um etwa 21 inHg Vakuum zu
erzeugen.
5.
Lösen Sie den Entlüftungsanschluss um etwa eine Viertelumdrehung
(Abb. 16). Lassen Sie die Bremsflüssigkeit ablaufen, bis keine flüssigen
Luftblasen mehr im transparenten Schlauch sichtbar sind.
6. Klemmen Sie den Entlüftungsanschluss fest.
7.
Entfernen Sie die Spitze vom Entlüftungsanschluss.
8.
Falls erforderlich, wiederholen Sie den Vorgang für jedes Rad.
9. Überprüfen Sie regelmäßig
Betriebsbremsflüssigkeitsbehälter, um sicherzustellen, dass er nicht
zu niedrig ist, und füllen Sie ihn gegebenenfalls nach.
10. Entleeren Sie den Luftbehälter regelmäßig und füllen Sie ihn nicht über, da
sonst die Bremsflüssigkeit in die Vakuumpumpe gesaugt werden kann.
All manuals and user guides at all-guides.com
vom Servostecker
spezifische Anweisungen
entsprechende Endgröße an
den Füllstand
Wenn Sie mit dem Entlüften der Bremsen und/oder dem
Auswechseln der Flüssigkeit fertig sind und bevor Sie auf der
Straße fahren, überprüfen Sie die Funktion des Bremspedals und
stellen Sie sicher, dass die Bremsen funktionieren. Überprüfen
Sie die einwandfreie Funktion der gesamten Bremsanlage.
11.
Nach Gebrauch die Teile des Entlüftungssatzes nur mit Wasser
reinigen.
Entlüftungsverfahren der Kupplung.
Die Vorgehensweise beim Entlüften der Kupplung ist in den
entsprechenden Anweisungen des Fahrzeugherstellers zu überprüfen.
Mangels spezifischer Empfehlungen des Fahrzeugherstellers ist das
vorstehend beschriebeneVerfahren der Bremsentlüftung einzuhalten.
des
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ТЕСТЕР ДАВЛЕНИЯ
С ВАКУУМНЫМ НАСОСОМ
СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Содержит предостережения,
безопасности труда.
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
des
1.1. Продукт должен быть готов к работе и в хорошем техническом
состоянии, поврежденные части должны быть немедленно
отремонтированы или заменены.
1.2. Могут быть использованы только утвержденные детали.
Использование других частей приведет к потере гарантии.
1.3. Дети и посторонние лица должны держаться подальше от
рабочего места.
den
1.4. Рабочее место должно быть чистым, упорядоченным и без
ненужных предметов.
1.5. Рабочее место должно быть соответствующим образом
освещено.
1.6. НЕЛЬЗЯ использовать комплект для задач, для которых он не
предназначен. НЕЛЬЗЯ прижимать наконечники входа воздуха
к коже во время накачки. НЕЛЬЗЯ позволять пользоваться
комплектом неподготовленным лицам. НЕЛЬЗЯ использовать
комплект, находясь под воздействием наркотиков, алкоголя
или наркотических лекарств.
1.7. После использования очистить устройство и хранить в
прохладном, сухом и недоступном для детей месте.
im
1.8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
лакокрасочные покрытия. В случае разлива все следы должны
быть немедленно промыты водой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Тормозная жидкость
Держать подальше от источников воспламенения, в т.ч. от
12
neo-tools.com
11-267
предупреждения и требования
Тормозная жидкость повреждает
является легковоспламеняющейся.