Publicité
MANUAL DE USO
ES
Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo para
futuras consultas.
PRECAUCIONES DE USO
Compruebe que el producto no esté dañado antes de manipularlo.
Apague el producto antes de manipularlo.
Asegúrese de que el producto esté instalado correctamente de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas.
Solamente para uso en interiores.
Mantenga el producto y sus partes fuera del alcance de los niños.
Si el producto está dañado, consulte a una persona calificada oa su proveedor.
IP20 : Protección contra objetos sólidos mayores a 12,5 mm.
Nessuna protezione contro gli spruzzi d'acqua
La empresa YANTEC se exime de toda responsabilidad que se derive de
toda utilizacion no conforme a las indicadas en este manual.
GARANTIA
Su producto tiene una garantía de 2 años. Las condiciones de garantía están de
acuerdo con las disposiciones legales y están sujetas a cambios técnicos. Para
productos dañados, comuníquese con su proveedor.
Las baterías se consideran piezas de repuesto y, por lo tanto, no forman parte de
la garantía.
RECICLAJE
En la UE, este símbolo
con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales
reciclables que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente
o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, elimine los
aparatos viejos mediante el sistema de recogida adecuado o envíe el
aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
Leia atentamente e siga as instruções do presente manual. Guarde este
manual para referência futura.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Verifique se o produto não está danificado antes de manuseá-lo.
DESLIGUE o produto antes de manuseá-lo.
Certifique-se de que o produto esteja instalado corretamente de acordo
com as instruções fornecidas.
Uso interno somente.
Mantenha o produto e suas peças fora do alcance de crianças.
Se o produto estiver danificado, consulte uma pessoa qualificada ou o seu
fornecedor.
IP20: Protegido contra sólidos maiores que 12,5 mm.
Sem proteção contra respingos de água
A empresa YANTEC declina qualquer responsabilidade em caso de
utilização indevida, de acordo com as instruções deste manual.
GARANTIA
Seu produto tem garantia de 2 anos. As condições de garantia estão de
acordo com as disposições legais e estão sujeitas a alterações técnicas.
Para produtos danificados, entre em contato com seu fornecedor.
As baterias são consideradas peças sobressalentes e, portanto, não
fazem parte da garantia.
RECICLAGEM
Dentro da UE, este símbolo
eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis
valiosos que precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente
ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor
eliminar os aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou
enviar o aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.
04
indica que este producto no debe eliminarse
indica que este produto não deve ser
MANUALE D'UTILIZZO
IT
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L'USO
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione.
Spegnere il prodotto prima di maneggiarlo.
Verificare che il prodotto sia installato correttamente secondo le istruzioni fornite.
Solo per uso interno.
Tenere il prodotto e le sue parti fuori dalla portata dei bambini.
Se il prodotto è danneggiato, fare riferimento a una persona qualificata o al
proprio fornitore.
IP20 : Protetto dai corpi solidi superiori a 12.5mm.
Sin protección contra salpicaduras de agua
La società YANTEC si riserva il diritto di procedere a modifiche dei dati
tecnici del prodotto.
GARANZIA
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alle
disposizioni di legge e sono soggette a modifiche tecniche. Per prodotti
danneggiati, contatta il tuo fornitore.
Le batterie sono considerate pezzi di ricambio e quindi non fanno parte della
garanzia.
RICICLARE
All'interno dell'UE, questo simbolo
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi
materiali riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare
l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si
prega di smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta
appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di
acquisto per il riciclaggio.
HANDLEIDING
NL
Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.
GEBRUIKSAANWIJZING
Controleer of het product niet is beschadigd voordat u het vastpakt.
Schakel het product UIT voordat u het gebruikt.
Zorg ervoor dat het product correct is geïnstalleerd volgens de gegeven
instructies.
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Houd het product en zijn onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg een gekwalificeerd persoon of uw leverancier als het product
beschadigd is.
IP20: Beschermd tegen vaste stoffen groter dan 12,5 mm.
Geen bescherming tegen opspattend water
Het YANTEC bedrijf wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van
oneigenlijk gebruik in overeenstemming met de instructies in deze
handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft een garantie van 2 jaar. De garantievoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wettelijke bepalingen en onder voorbehoud van
technische wijzigingen. Neem voor beschadigde producten contact op
met uw leverancier.
Batterijen worden beschouwd als reserveonderdelen en vallen daarom niet
onder de garantie.
RECYCLE
Binnen de EU geeft dit symbool
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat
waardevolle recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en
die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de
juiste manier worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het
daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de
plaats van aankoop voor recycling.
indica che questo prodotto non deve
aan dat dit product niet met het
- Yantec
92 boulevard Victor Hugo
92110 Clichy - France
V02
Publicité
