Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEXIBOOK PLC490 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Calculatrices
  5. PLC490
  6. Mode d'emploi
LEXIBOOK PLC490 Mode D'emploi

LEXIBOOK PLC490 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Instruction Manual
PLC490

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK PLC490

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK PLC490

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual PLC490...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 3 100 calculations. In order to get the most out of your PLC490 calculator, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place for future reference.
  • Page 4 Amount excl. Tax: €20 21.2 Tax: 6% 20 " TAX + " Amount incl. Tax= €21.2 To deduct the tax Press Display Amount incl. Tax: €150 Tax: 20% 150 " TAX - " Amount excl. Tax= €125 Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 5 Notes: No additional step can be added while reviewing the calculations. Should an error occur while a calculation is being modified, all steps will be deleted from the memory and it will not be possible to review them. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 6 The calculator will show the message “ERROR” in the following cases. - When dividing by zero - In calculations where the result exceeds the capacity of the calculator. In order to delete the error message and any other calculations, press “ON/C”. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 7 Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference. Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 8 United Kingdom Web: http://www.lexibook.com ◗ The contents of this manual are subject to change without notice. ◗ No part of this manual may be reproduced in any form without the express written consent of the manufacturer. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 9 100 dernières opérations. Pour utiliser la calculatrice bureau grand format PLC490 au mieux, lisez ce mode d’emploi avec attention et gardez-le dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. Calculs Touches La touche "...
  • Page 10 Taxe : 6% 20 " TAX + " Montant toutes taxes = 21.2€ Pour soustraire la taxe Appuyez sur Affichage Montant toutes taxes : 150€ Taxe : 20% 150 " TAX - " Montant hors taxes = 125€ Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 11 Notes : Aucun pas ne peut être ajouté au cours du passage en revue des calculs. Si une erreur intervient pendant qu’un calcul est modifié, tous les pas sont effacés de la mémoire et ne peuvent plus être revus. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 12 Dans les cas suivants, la calculatrice affichera un message d’erreur " E " à gauche de l’écran : - division par zéro - calcul dont le résultat dépasse la capacité de la calculatrice. Pour effacer le message d’erreur et tous les calculs, appuyez sur " ON/C ". Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 13 à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 14 Tel. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com ◗ Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. ◗ Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
  • Page 15 últimas 100 operaciones. Para obtener el máximo beneficio de su calculadora de oficina de gran formato PLC490, lea con atención este manual de instrucciones y guárdelo en lugar seguro para futuras consultas.
  • Page 16 Cantidad excl. Impuesto: €20 21.2 Impuesto: 6% 20 " TAX + " Cantidad incl. Impuesto= €21.2 Para deducir impuestos Pulsar Visualizador Cantidad incl. Impuesto: €150 Impuesto: 20% 150 " TAX - " Cantidad excl. Impuesto= €125 Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 17 “CORRECT” para modificar el cálculo, pulsarla de nuevo para finalizar la modificación. Observaciones: No se puede añadir ningún paso adicional mientras se revisan los cálculos. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 18 80 ANS Reutilización del resultado del último cálculo: Ejemplo Pulsar Visualizador Primer cálculo: 10 + 20 - 5 10 + 20 - 5 = 25 GT Segundo cálculo: 100 -25 100 - ANS/CHECK = 75 GT Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 19 Características Alimentación energética: 1 pila AG13 (o LR44) y célula solar. Desconexión automática: Si no se pulsa ninguna tecla, la calculadora se desconectará automáticamente en aproximadamente 6 minutos. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 20 (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). FAX : 91 548 92 33 Site Internet : http://www.lexibook.com ◗ El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. ◗ No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Parabéns! Acabou de adquirir a calculadora de escritório de formato largo PLC490 da ® Lexibook Esta calculadora permite-lhe fazer cálculos normais, bem como funções avançadas como percentagens, memória, cálculo de taxas e arredondamentos aos 100 últimos cálculos.
  • Page 22 20 " TAX + " Taxa incluída sobre a quantia: €21.2 Para deduzir a taxa Prima Resultado Taxa incluída sobre a quantia: €150 Taxa: 20% 150 " TAX - " Taxa incluída sobre a quantia: €125 Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 23 Nota: Não poderá fazer operações adicionais enquanto estiver a rever cálculos. Caso ocorra um erro durante a modificação do cálculo, todos os passos serão apagados da memória e não será possível a sua revisão. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 24 A calculadora apresentará a mensagem “ERROR” nos seguintes casos. - Em divisões por zero. - Em cálculos onde o resultado exceda a capacidade da calculadora. Para apagar a mensagem de erro e outros cálculos, prima a tecla " ON/C ". Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 25 Características Alimentação: 1 pilha AG13 (ou LR44) e por luz solar. Interruptor automático para desligar: Se não premir qualquer tecla, a calculadora desliga-se automaticamente após cerca de 6 minutos. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 26 Fax serviço após venda : + 21 204 91 17 Site Internet : http://www.lexibook.com ◗ Conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso. ◗ Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso por escrito do fabricante.
  • Page 27 100 calcoli. Per ottenere il meglio dalla vostra calcolatrice per ufficio PLC490 formato grande, leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.
  • Page 28 Imposta: 6% 20 " TAX + " Ammontare comprensivo di imposta= € 21.2 Per detrarre l’imposta Premere Visualizzazione Ammontare comprensivo di imposta: €150 Imposta: 20% 150 " TAX - " Ammontare al netto dell’imposta = €125 Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 29 Note: Durante la revisione dei passaggi non possono essere aggiunte nuove operazioni. Se si dovesse verificare un errore durante la modifica dell’operazione, tutti i passaggi verrebbero cancellati dalla memoria e non sarebbe più possibile revisionarli. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 30 La calcolatrice mostrerà il messaggio “ERROR” nei seguenti casi - Quando si divide per zero - In caso di calcoli il cui risultato ecceda la capacità della calcolatrice. Per cancellare il messaggio di errore e qualsiasi altra operazione, premere “ON/C”. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 31 Specifiche tecniche Alimentazione: 1 batteria AG13 (o LR44) e celle solari. Spegnimento automatico: Se non vengono premuti tasti per circa 6 minuti, la calcolatrice si spegne automaticamente. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 32 Sito Internet: http://www.lexibook.com ◗ I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di preavviso. ◗ È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade den Großformatbürotaschenrechner ® PLC490 von Lexibook erworben. Dieser Taschenrechner ermöglicht Ihnen normale Standardrechnungen, wie auch die Verwendung erweiterten Funktionen Prozentrechnungen, Speicher, Steuerrechnungen und Änderungen der letzten 100 Berechnungen.
  • Page 34 Wert ohne Steuer: €20 21.2 Steuer: 6% 20 " TAX + " Wert mit Steuer= €21.2 Um den Steuersatz abzuleiten Drücken Sie Anzeige Wert mit Steuer: €150 Steuer: 20% 150 " TAX - " Wert ohne Steuer= €125 Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 35 Fahren Sie bis zum letzten Schritt fort, um das neue Ergebnis zu überprüfen. Sie können, nachdem die „CORRECT“-Taste einmal gedrückt wurde, um Modifikationen vorzunehmen, so viele Schritte verändern, wie Sie möchten, bis Sie die Taste dann nochmals drücken, um die Bearbeitung zu beenden. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 36 80 ANS Wiederverwenden des Ergebnisses der letzten Rechnung: Beispiel Drücken Sie Anzeige Erste Berechnung: 10 + 20 – 5 10 + 20 - 5 = 25 GT Zweite Berechnung: 100 -25 100 - ANS/CHECK = 75 GT Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 37 Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben und überprüfen Sie, dass das Problem nicht durch entleerte Batterien oder Berechnungsfehler verursacht wurde. Spezifikationen Stromquelle: 1 AG13 (oder LR44) Batterie und Solarzelle. Es besteht kein Bedarf, die Batterien zu wechseln, weswegen das Batteriefach für den Benutzer nicht zugänglich ist. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 38 Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber ◗ Die Inhalte dieser Anleitung unterliegen der Änderung ohne Ankündigung. ◗ Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers weiterverwendet werden. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inleiding Gefeliciteerd! Je hebt net de PLC490 groot formaat kantoorrekenmachine van Lexibook ® verkregen. Deze rekenmachine zal je toelaten om standaardberekeningen uit te voeren alsmede geavanceerde functies zoals percentage, geheugen, taxberekeningen en verbeteringen aan de laatste 100 berekeningen.
  • Page 40 Bedrag excl. Tax:€20 21.2 Tax: 6% 20 " TAX + " Bedrag incl. Tax= €21.2 Om tax af te trekken Druk Display Bedrag incl. Tax: €150 Tax: 20% 150 " TAX - " Bedrag excl. Tax= €125 Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 41 Ga zo voort tot de laatste stap om het nieuwe resultaat te controleren. Je kan zoveel stappen wijzigen als je wil, zolang de "CORRECT"-toets wordt ingedrukt, eenmaal voor het editen van de berekening en dan opnieuw om de editing te beeindigen. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 42 Opnieuw gebruiken van het resultaat van de laatste berekening: Voorbeeld Druk Display Eerste berekening: 10 + 20 - 5 10 + 20 - 5 = 25 GT Tweede berekening: 100 -25 100 - ANS/CHECK = 75 GT Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 43 Karakteristieken Voeding: 1 AG13 (of LR44) batterij en zonnecel. Automatische uitschakelfunctie: Als er geen toets wordt ingedrukt, zal de rekenmachine zichzelf automatisch uitschakelen na ongeveer 6 minuten. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 44 Fax: + 33 (0)1 73 23 23 04 Website: http://www.lexibook.com ◗ De inhoud van deze handleiding kan veranderen zonder voorafgaande aankondiging. ◗ Niets uit deze handleiding mag op wat voor wijze dan ook worden verveelvoudigd zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant. Copyright © Lexibook 2003...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PLC490IM0523 Copyright © Lexibook 2003...