LEXIBOOK SC260_01 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEXIBOOK Manuels
  4. Calculatrices
  5. SC260_01
  6. Manuel d'instruction
LEXIBOOK SC260_01 Manuel D'instruction

LEXIBOOK SC260_01 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Instruction
SC 260 _ 0 1
SC260_01.indd 1
14/03/2007 18:14:38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEXIBOOK SC260_01

Sommaire des Matières pour LEXIBOOK SC260_01

  • Page 1 Manuel d’Instruction SC 260 _ 0 1 SC260_01.indd 1 14/03/2007 18:14:38...
  • Page 2 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 2 14/03/2007 18:14:38...

  • Page 3: Table Des Matières

    Nombre π Unités d’angles Conversion Degrés – Radians – Grades Conversion sexagésimale (degrés / minutes /secondes) Calculs horaires Cosinus, sinus, tangente Arccosinus, arcsinus, arctangente Coordonnées polaires 4. CALCULS EN BASE 2, 8, 16 Pour mémoire : changements de base et notations Mode décimal Mode binaire Mode octal Mode hexadécimal 5. STATISTIQUES A UNE VARIABLE Pour mémoire : calculs statistiques et notations Touches de fonctions statistiques Exemple pratique 6. AUTRES FONCTIONS Factorielle n! Opérations logiques 7. MESSAGES D’ERREUR Causes possibles d’erreurs Valeurs admissibles 8. PRECAUTIONS D’EMPLOI Remplacement des piles Conditions extrêmes Précautions d’emploi 9. GARANTIE Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 3 14/03/2007 18:14:39...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les nombreux utilisateurs des produits Lexibook® et nous vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 15 ans, la société française Lexibook conçoit, développe, fabrique et distribue à travers le monde des produits électroniques pour tous, reconnus pour leur valeur technologique et leur qualité de fabrication. Calculatrices, dictionnaires et traducteurs électroniques, stations météo, multimédia, horlogerie, téléphonie… Nos produits accompagnent votre quotidien. Pour apprécier pleinement les capacités de la calculatrice scientifique SC260, nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant de démarrer, veuillez suivre attentivement les étapes suivantes : 1- Retirez la pellicule statique qui protège l’écran. 2- Insérez une pile de type AG10 fournie avec cette calculatrice. Pour cela, retirez la trappe du compartiment à pile au dos de l’appareil à l’aide d’un tournevis. Placez la pile en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de l’appareil (côté + au-dessus). Replacez ensuite la trappe. Pour plus d’informations concernant la pile, voir le chapitre « Remplassement des piles ». 3- Appuyez sur la touche [C/CE] puis [AC] pour initialiser la calculatrice. Si la pile a été correctement installée, l’icône DEG et le chiffre 0 seront affichés. Si ce n’est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau la pile. 1. FONCTIONS USUELLES Mise en marche de la calculatrice Mise en marche de la calculatrice.

  • Page 5: Affichage Et Symboles Utilisés

    Affichage et symboles utilisés L’affichage comporte 10 chiffres significatifs, ou bien 10 chiffres significatifs et 2 chiffres de notation scientifique (voir paragraphe ¨Notation scientifique”). En outre peuvent apparaître un certain nombre de symboles qui permettent une meilleure lisibilité des opérations en cours : Signe moins pour indiquer que le nombre affiché est négatif. Mémoire activée. S’affiche quand le calcul excède les limites per- mises ou qu’une erreur est détectée. Ex : division par 0. D’autres cas d’erreurs sont détaillés dans le chapitre correspondant: « Messages d’erreur ». S’affiche quand la fonction seconde est activée. S’affiche quand la fonction hyperbolique est activée. S’affiche en mode degré ou quand la mesure d’angle affichée est en degrés. S’affiche en mode radian ou quand la mesure d’angle affichée est en radians. GRAD S’affiche en mode grade ou quand la mesure d’angle affichée est en grades. Indique qu’au moins une parenthèse est ouverte. S’affiche en mode binaire ou quand le nombre affiché est un nombre binaire. S’affiche en mode octal ou quand le nombre affiché est un nombre octal. S’affiche en mode hexadécimal ou quand le nombre affiché est un nombre hexadécimal. S’affiche en mode statistiques. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 5 14/03/2007 18:14:39...

  • Page 6: Touches Usuelles

    100 [+] 455 [C/CE] 456 [=] 556. Fonctions secondes [INV] Touches d’accès aux fonctions secondes. De nombreuses touches donnent accès à une deuxième fonction. Cette seconde fonction est affichée au dessus de la touche : fonction seconde fonction principale Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 6 14/03/2007 18:14:40...

  • Page 7: Touche De Correction

    2. Les fonctions utilisant un type d’exposant telles que X , √, et √, ainsi que le changement de signe [(-)]. 3. Les fonctions de type cos, sin, ln, e … 4. Les fonctions de saisie d’une donnée, telle que [a b/c]. 5. Les multiplications et divisions. 6. Les additions et soustractions. 7. Les fonctions qui signalent la fin d’un calcul ou convertissent un résultat : [=], [M+], [ DEG], [DATA], etc. Ex : 1+3x5 1 [+] 3 [x] 5 [=] -> (1+3)x5 [(] 1 [+] 3 [)] [x] 5 [=] -> 10-3 10 [-] 3 [X ] [=] -> 5 [y ] 2 [ln] [=] -> 3.05132936 Votre calculatrice fait la différence entre les différents niveaux de priorité et, au besoin, mémorise les données et les opérateurs jusqu’à la bonne résolution du calcul, et ce jusqu’à six niveaux différents pour un calcul en cours. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 7 14/03/2007 18:14:40...

  • Page 8: Répétition Du Dernier Calcul

    0.000000001≤ x ≤ 9999999999 En dehors de ces limites, la calculatrice affichera automatiquement le résultat d’un calcul selon le système de notation scientifique, les deux chiffres à droite représentant l’exposant du facteur 10. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 8 14/03/2007 18:14:40...

  • Page 9: Choix Du Nombre De Décimales

    2.14286 Résultat en notation scientifique avec 5 chiffres après la virgule [INV] [FIX] [.] -> 2.142857143 Résultat en notation scientifique avec virgule flottante [INV] [FLO] -> 21. 42857143 Résultat avec virgule flottante Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 9 14/03/2007 18:14:41...

  • Page 10: Utilisation De La Mémoire M

    Article à 180 Euros, rabais de 20%, calcul du prix final. 180 [-] 20 [INV] [%][=] -> 144. Article à 180 Euros après rabais de 10%, quel était le prix original. 180 [÷] [(] 1 [–] 10 [INV] [%][)] [=] -> 200. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 10 14/03/2007 18:14:41...
  • Page 11 + 7 20 = 47 20 1 [A ] 2 [=] -> 1_17 20 Forme développée soit : 20 20 + 17 20 = 37 20 [INV] [DC] -> 37 20 Forme réduite Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 11 14/03/2007 18:14:41...

  • Page 12: Puissances Et Exponentielles

    √y] 5 [=] -> Logarithmes et exponentielles [ ln ] Touche de logarithme népérien. [ log ] Touche de logarithme décimal. [INV] [e Touche de fonction exponentielle. Ex : 20 [ ln ] -> 2.995732274 [.] 01 [ log ] -> 3 [INV] [e -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 12 14/03/2007 18:14:41...

  • Page 13: Hyperboliques

    -> 1. 0 [HYP] [INV] [tan -> 0. 1 [HYP] [INV] [cos -> 0. calcul de (ch 1.5 + sh 1.5) [(]1 [.] 5 [HYP][cos] [+]1 [.]5 [HYP][sin] [)][X ][=] -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 13 14/03/2007 18:14:41...

  • Page 14: Calculs Trigonometriques

    Mode DEG [DRG] [DRG] -> mode GRAD [DRG] -> mode DEG Mode DEG, saisie 180 -> 180. (DEG) 3.141592654 (RAD)..soit la valeur de π [INV] [DRG ] -> [INV] [DRG ] -> 200. (GRAD) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 14 14/03/2007 18:14:42...

  • Page 15: Conversion Sexagésimale (Degrés / Minutes /Secondes)

    Mode DEG 90 [cos] -> 0. 90 [sin] -> 1. 60 [tan] [X -> 3. Mode RAD [INV] [π] [cos] -> -1. [(] 5 [x] [INV] [π] [÷] 2 [)] [sin] -> Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 15 14/03/2007 18:14:42...

  • Page 16: Arccosinus, Arcsinus, Arctangente

    à trouver est de 5 divisé par 100, soit 0,05. Mode DEG [.] 0 5 [INV] [sin ] [=] -> 2.865983983 (DEG) [INV] [DRG INV] [DRG ] [DRG ] -> 0.050020856 (RAD) Coordonnées polaires Convertit les coordonnées cartésiennes en coordonnées polaires. Convertit les coordonnées polaires en coordonnées car- [INV] [P tésiennes. Echange de registre. [INV] [X Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 16 14/03/2007 18:14:43...
  • Page 17 • Trouver les valeurs de r et (en degrés) lorsque P a des coordonnées de x=1 et y=1. 1=r cos 1=r sin 1 [INV] [X -> 1 [R -> 1.414213562 (valeur de r) [INV] [X -> (valeur de soit 45°) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 17 14/03/2007 18:14:43...

  • Page 18: Calculs En Base

    3 4 5 6 7 8 déc 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 10000 hex 9 A B C D E F 10 Mode décimal [MODE] [DEC] Passe en mode décimal, le mode par défaut. Convertit le nombre affiché en base 10. Mode binaire [MODE] [BIN] Passe en mode binaire, l’icône BIN s’affiche. Convertit le nombre affiché en base 2. Votre calculatrice vous permet de réaliser des opérations usuelles (addition, soustraction, multiplication, division et parenthèses) en mode binaire. Voir cependant le chapitre « Messages d’erreur » pour vérifier les valeurs admissibles. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 18 14/03/2007 18:14:43...

  • Page 19: Mode Octal

    -> 111100111 mode binaire [MODE] [HEX] -> 1E7. mode hexadécimal Si, en mode hexadécimal on soustrait 5A7 à 5FA13 cela donne : 5[F] [A] 13 [-] 5 [A] 7 [=] -> 5F46C. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 19 14/03/2007 18:14:43...

  • Page 20: Statistiques A Une Variable

    Touches de fonctions statistiques Passage en mode statistique, SD s’affiche. [MODE] [SD] Remise à zéro des données. Pour sortir du mode statistique, appuyer sur [AC]. Enregistre les données (x) une par une. [DATA] Supprime une donnée (x). [INV] [DEL] Indique le nombre de valeurs entrées (n). [INV][n] Calcule la moyenne des données entrées (x). [INV][x] Calcule la somme des données entrées (∑x). [INV][∑x] Calcule la somme des carrés des données entrées (∑x [INV] [∑x Calcule l’écart type (ou déviation standard) de l’échantillon. [INV] [ n Calcule l’écart type (ou déviation standard) de la population. [INV] [ n] Permet de corriger les erreurs de saisie avant d’avoir appuyé [ ], [C/CE] sur [DATA]. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 20 14/03/2007 18:14:44...

  • Page 21: Exemple Pratique

    [INV][x] -> 11.5 leur moyenne est de 11,5 également [INV][ n -> 5.038738819 soit l’écart type recherché. On constate que la moyenne est la même mais que l’écart type est plus grand cette fois-ci : on peut en conclure qu’il y a plus d’écart entre les notes des élèves, leur niveau est donc moins homogène en maths qu’en français. A titre d’exercice, dans cet exemple (les notes de maths) on obtient les valeurs suivantes pour ∑x et ∑x2 : [INV] [∑x] -> 115. [INV] [∑x2] -> 1551. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 21 14/03/2007 18:14:44...

  • Page 22: Autres Fonctions

    Mode Hexadécimal •2A « NI EXCLUSIF» 25 2 [A] [XNOR] 25 [=] -> FFFFFFFFF0. Mode Hexadécimal •2A « NON» 2 [A] [NOT][=] -> FFFFFFFFd5. Mode Hexadécimal [MODE] [BIN] -> 1111010101 Mode binaire Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 22 14/03/2007 18:14:45...

  • Page 23: Messages D'erreur

    7. MESSAGES D’ERREUR Causes possibles d’erreurs Lorsque l’écran affiche 0 et l’icône E à la place du résultat espéré, les raisons peuvent être : • la valeur utilisée est en dehors des valeurs admissibles (voir tableau plus loin). Ex : division par 0, cos-1 (5), √(-2) • Lors du calcul effectué à partir des valeurs saisies, une valeur intermédiaire est en dehors des valeurs admissibles, trop grande ou trop petite. Une valeur très petite (inférieure à 10 ) sera arrondie en un 0, ce qui peut créer une situation de division par 0. • Calcul trop compliqué : plus de 15 niveaux de parenthèses ou 6 niveaux de priorité à gérer (cf chapitre 1, priorités de calcul). Dans ce cas, découper le calcul à effectuer en plusieurs étapes distinctes. Pour sortir de l’écran d’affichage de l’erreur, appuyez sur [AC]. Valeurs admissibles De manière générale les valeurs utilisées dans les calculs doivent vérifier : -9,999999999 x 10 ≤ x ≤ 9,999999999 x 10 soit |x| <10 Note : |x| est la valeur absolue de x, soit |x|= –x si x<0 et |x|=x si x≥0. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 23 14/03/2007 18:14:45...

  • Page 24: Pour Certaines Fonctions Les Intervalles Sont Nécessairement Restreints

    DEG x≠ (2n-1)x90 RAD x ≠ (2n-1)/2 x π GRAD x ≠ (2n-1)x100 –1 –1 x, cos |x| ≤ 1 |x| ≤ π /2 x 10 RAD GRAD degrés décimaux et sexagésimaux |x|<10 coordonnées polaires x, y < 10 et x < 10 r≥0, _ comme le x pour sin x et cos x. Après conversion, |x|≤10 nombres entiers binaires de 10 chiffres maximum 0≤ x ≤ 111111111 ou 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 soit -512 ≤ (x) < 512 (512 = 2 nombres entiers octaux de 10 chiffres maximum 0≤ x ≤ 3777777777 ou 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 soit -8 /2 ≤ (x)10 < 8 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 24 14/03/2007 18:14:45...

  • Page 25: Precautions D'emploi

    2. Retirez la trappe du compartiment à pile au dos de l’appareil à l’aide d’un tournevis. 3. Remplacez la pile en respectant la polarité (côté + au-dessus). 4. Remettez la trappe. 5. Appuyez sur la touche [C/CE] puis [AC] pour initialiser la calculatrice. Si la pile a été correctement installée, l’icône DEG et le chiffre 0 seront affichés. Si ce n’est pas le cas, retirez et réinstallez à nouveau la pile. Une mauvaise utilisation de la pile peut causer une fuite de liquide électrolytique ou même les faire exploser, et peut endommager l’intérieur de votre calculatrice. Lisez donc bien les recommandations suivantes : - S’assurer que la pile soit du modèle recommandé avant de l’installer. - Bien respecter la polarité indiquée. - Ne pas laisser une pile usagée dans la calculatrice, elle peut fuir et l’endommager irrémédiablement. - Ne pas laisser une pile neuve ou usagée à la portée des enfants. - Ne jamais jeter de piles au feu, elles pourraient exploser. - Ne pas jeter la pile dans les ordures ménagères mais dans un lieu de collecte adapté pour son recyclage, dans la mesure du possible. Conditions extrêmes Si vous exposez la calculatrice à un champ électrique, ou à une décharge électrique pendant l’utilisation, il peut se produire des phénomènes anormaux qui peuvent neutraliser le fonctionnement de certaines touches y compris la touche AC. Dans ce cas, réinitialisez la calculatrice en retirant et insérant la pile à nouveau. Attention, le contenu de la mémoire sera complètement effacé si vous réalisez cette opération. Réinitialisez la calculatrice que dans les cas suivants: • Pour effacer tout le contenu de la mémoire. • Quand survient une condition extrême, et que les touches ne répondent plus. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 25 14/03/2007 18:14:45...

  • Page 26: Précautions D'emploi

    • En aucune circonstance le fabricant et ses fournisseurs ne seront responsables pour vous ou pour une autre personne de tout dommage, dépense, perte de profit, perte d’argent ou tout autre préjudice provenant d’une perte de données et/ou formules causée par un mauvais fonctionnement, des réparations ou le remplacement des piles. L’utilisateur doit prévoir des copies des dossiers et données afin de se protéger contre toute perte. • Ne vous débarrassez jamais des piles, de l’écran à cristaux liquides ou des autres pièces en les brûlant. • Si la calculatrice est exposée à une forte décharge électrostatique, son contenu mémorisé pourra être endommagé ou les touches pourraient arrêter de fonctionner. • Si un dysfonctionnement potentiel est détecté, relisez bien ce manuel et vérifiez l’état de la pile pour vérifier que le problème ne vient pas d’une mauvaise utilisation ou de pile trop faible. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 26 14/03/2007 18:14:46...

  • Page 27: Garantie

    à la gestion des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des lieux de collecte adaptés (si existants). Copyright © Lexibook 007 Reproduction partielle ou intégrale de ce manuel interdite, sous quelque forme que ce soit, sauf avec autorisation expresse écrite du fabricant. Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de cette calculatrice ou de ce manuel d’utilisation.
  • Page 28 Arco coseno, arco seno, arco tangente Coordenadas polares 4. CÁLCULOS EN BASE 2, 8, 16 Recordatorio: cambios de base y de notación Modo decimal Modo binario Modo octal Modo hexadecimal 5. FUNCIONES ESTADÍSTICAS CON UNA VARIABLE Recordatorio: cálculos estadísticos y notaciones Teclas de funciones estadísticas Ejemplo práctico 6. OTRAS FUNCIONES Función factorial n! Operaciones lógicas 7. MENSAJES DE ERROR Causas posibles de error Valores admisibles 8. PRECAUCIONES DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL APARATO Sustitución de las pilas Condiciones extremas 9. GARANTÍA Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 28 14/03/2007 18:14:46...

  • Page 29: Introducción

    Si desea obtener más información acerca de la pila, consulte el capítulo “Sustitución de las pilas”. 3- Pulse la tecla [C/CE] y, a continuación, [AC] para encender la calculadora. Si se ha instalado correctamente la pila, el icono DEG y el número 0 aparecerán en la pantalla. En caso contrario, retire la pila y vuelva a instalarla correctamente. 1. FUNCIONES BÁSICAS Cómo encender la calculadora Enciende la calculadora. [AC] Pone a cero la pantalla de la calculadora. Nota: cuando vuelver a encenderse la calculadora después de haberla apagado, el aparato estará configurado por defecto en modo decimal (DEC), con la función de punto decimal flotante activada y las medidas de ángulo expresadas en grados (DEG). [C/CE] Pone a cero la pantalla de la calculadora. Borra el último dato o función introducidos. Permite principalmente corregir el error introducido sin que sea necesario volver a efectuar el cálculo en su totalidad. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 29 14/03/2007 18:14:46...

  • Page 30: Pantalla Y Símbolos Utilizados

    Se muestra cuando la calculadora está en modo de representación angular en radianes, o cuando la unidad de medida del ángulo mostrado está en radianes. GRAD Se muestra cuando la calculadora está en modo de representación angular en gradientes, o cuando la unidad de medida del ángulo mostrado está en gradientes. Este símbolo indica que al menos un paréntesis está abierto. Se muestra en modo binario, o cuando el número visualizado es binario. Se muestra en modo octal, o cuando el número visualizado es octal. Se muestra en modo hexadecimal, o cuando el número visualizado es hexadecimal. Se muestra en modo de cálculos estadísticos. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 30 14/03/2007 18:14:47...

  • Page 31: Teclas Básicas

    100 [+] 455 [C/CE] 456 [=] 556. Funciones secundarias [INV] Teclas de acceso a las funciones secundarias. La calculadora posee numerosas teclas que proporcionan acceso a una función secundaria. Esta función secundaria está indicada justo encima de la tecla correspondiente: Función secundaria Función principal Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 31 14/03/2007 18:14:47...

  • Page 32: Tecla De Corrección

    6. Las funciones que denotan el fin de una operación o que convierten un resultado: [=], [M+], [ DEG], [DATA], etc. p. ej.: 1+3x5 1 [+] 3 [x] 5 [=] -> (1+3)x5 [(] 1 [+] 3 [)] [x] 5 [=] -> 10-3 10 [-] 3 [X ] [=] -> 5 [y ] 2 [ln] [=] -> 3.05132936 Su calculadora establece la diferencia entre los diferentes niveles de prioridad y, según sea necesario, memoriza los datos y los operadores de cálculo hasta proporcionar el resultado correcto de la operación, teniendo en cuenta hasta un máximo de seis niveles diferentes para la operación en curso. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 32 14/03/2007 18:14:47...

  • Page 33: Repetición De La Última Operación

    Más allá de estos límites, la calculadora mostrará automáticamente el resul- tado de una operación según el sistema de notación científica, en el que las dos cifras de la derecha representan el exponente del factor 10. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 33 14/03/2007 18:14:48...

  • Page 34: Selección Del Número De Decimales A Visualizar

    Resultado en notación científica con 5 cifras después del punto decimal. [INV] [FIX] [.] -> 2.14285714301 Resultado en notación científica con punto decimal flotante. [INV][FLO] -> 21. 42857143 Resultado con punto decimal flotante. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 34 14/03/2007 18:14:48...

  • Page 35: Utilización De La Memoria M

    180 [-] 20 [INV] [%][=] -> 144. Un artículo cuesta 180 euros después de aplicar un descuento del 10%, ¿cuál era el precio original?. 180 [÷] [(] 1 [–] 10 [INV] [%][)] [=] -> 200. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 35 14/03/2007 18:14:48...

  • Page 36: Cálculo De Fracciones

    40 20 + 7 20 = 47 20 1 [A ] 2 [=] -> 1_17 20 Forma desarrollada, donde: 20 20 + 17 20 = 37 20 [INV] [DC] -> 37 20 Formato reducido Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 36 14/03/2007 18:14:49...

  • Page 37: Potencias Y Funciones Exponenciales

    -> Funciones logarítmicas y exponenciales [ ln ] Tecla de logaritmo neperiano. [ log ] Tecla de logaritmo decimal. [INV] [e Tecla de función exponencial. p. ej.: 20 [ ln ] -> 2.995732274 [.] 01 [ log ] -> 3 [INV] [e -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 37 14/03/2007 18:14:49...

  • Page 38: Funciones Hiperbólicas

    -> 1. 0 [HYP] [INV] [tan -> 0. 1 [HYP] [INV] [cos -> 0. Cálculo de (ch 1.5 + sh 1.5) [(]1 [.] 5 [HYP][cos] [+]1 [.]5 [HYP][sin] [)][X ][=] -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 38 14/03/2007 18:14:49...

  • Page 39: Cálculos Trigonométricos

    Modo DEG [DRG] [DRG] -> modo GRAD [DRG] -> modo DEG Modo DEG, valor introducido 180 -> 180. (DEG) (RAD)..donde el valor de π [INV] [DRG ] -> 3.141592654 [INV] [DRG ] -> 200. (GRAD) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 39 14/03/2007 18:14:49...

  • Page 40: Conversión Sexagesimal (Grados / Minutos /Segundos)

    Modo DEG 90 [cos] -> 0. 90 [sin] -> 1. 60 [tan] [X -> 3. Modo RAD [INV] [π] [cos] -> -1. [(] 5 [x] [INV] [π] [÷] 2 [)] [sin] -> Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 40 14/03/2007 18:14:50...

  • Page 41: Coordenadas Polares

    -> 2.865983983 (DEG) [INV] [DRG INV] [DRG ] [DRG ] -> 0.050020856 (RAD) Coordenadas polares Convierte las coordenadas cartesianas en coordenadas polares. Convierte las coordenadas polares en coordenadas [INV] [P cartesianas. Alterna entre los diferentes registros. [INV] [X Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 41 14/03/2007 18:14:50...
  • Page 42 • Calcular los valores de “r” e “ ” (en grados) cuando las coordenadas de P son “x=1” y “y=1”. 1=r cos 1=r sin 1 [INV] [X -> 1 [R -> 1.414213562 ((valor de r) [INV] [X -> (valor de es decir 45°) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 42 14/03/2007 18:14:50...

  • Page 43: Cálculos En Base 2, 8

    1101 1110 1111 10000 hex 9 A B C D E F 10 Modo decimal [MODE] [DEC] Pasa a modo decimal el modo seleccionado por defecto. Convierte el número visualizado en base 10. Modo binario [MODE] [BIN] Pasa al modo binario. La pantalla muestra el icono BIN. Convierte el número visualizado en base 2. Su calculadora le permite efectuar las operaciones básicas (suma, resta, multiplicación, división y paréntesis) en modo binario. De todos modos, recomendamos que consulte el capítulo “Mensajes de error” para verificar los valores admisibles. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 43 14/03/2007 18:14:50...

  • Page 44: Modo Octal

    111100111 modo binario [MODE] [HEX] -> 1E7. modo hexadecimal Si, en modo hexadecimal se resta 5A7 de 5FA13, el resultado será siguiente: 5[F] [A] 13 [-] 5 [A] 7 [=] -> 5F46C. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 44 14/03/2007 18:14:51...

  • Page 45: Funciones Estadísticas Con Una Variable

    Teclas de funciones estadísticas Pasa al modo estadístico. La pantalla mostrará SD. [MODE] [SD] Pone a cero los datos. Para abandonar el modo estadístico, pulse [AC]. [DATA] Registra los datos (x) uno por uno. [INV] [DEL] Suprime un dato (x). [INV][n] Indica el número de valores introducidos (n). [INV][x] Calcula la media de los datos introducidos (x). [INV][∑x] Calcula la suma de los datos introducidos (∑x). [INV] [∑x Calcula la suma de los cuadrados de los datos introducidos (∑x [INV] [ n Calcula la desviación típica (o desviación estándar) muestral. [INV] [ n] Calcula la desviación típica (o desviación estándar) poblacional. [ ], [C/CE] Permite corregir los errores de introducción antes de pulsar la tecla [DATA]. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 45 14/03/2007 18:14:51...

  • Page 46: Ejemplo Práctico

    Continuamos la introducción de datos hasta alcanzar…. 18 [DATA] -> [INV][n] -> control del número de datos registrados [INV][x] -> 11.5 su media es también 11,5 [INV][ n -> 5.038738819 será el resultado de la desviación típica. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 46 14/03/2007 18:14:52...

  • Page 47: Otras Funciones

    8 [INV] [n!] -> 40320. Operaciones lógicas Se denomina una operación única a una combinación de variables unidas por los operadores lógicos Y, O, O EXCLUSIVO, NEGATIVO EXCLUSIVO y Una función lógica estará completamente definida cuando se conozca su valor binario (compuesto de 0 y de 1) para todas las combinaciones de variables de puertas lógicas. Y (conjunción): La función “Y” contabiliza “1” para cada posición en [AND] la que se incluye un “1” en las dos variables. O (disyunción): La función “O” contabiliza “1” para cada posición en [OR] la que se incluye un “1” en una de las dos variables. O EXCLUSIVO (condicional): La función “O EXCLUSIVO” [XOR] contabiliza “1” en una de las dos variables, pero nunca en ambas en la misma posición. NEGATIVO EXCLUSIVO (bicondicional): La función “NEGATIVO [XNOR] EXCLUSIVO” contabiliza “1” para cada posición en la que existe el mismo número en las dos variables. NO: La función “NO” contabiliza el complemento a 1 (para 0: 1 y [NOT] para 1: 0). NEGACIÓN: La función negación contabiliza el [NEG] complemento lógico a 2. Esta operación consiste en aplicar un complemento lógico equivalente a uno del valor y añadir 1 al resultado. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 47 14/03/2007 18:14:52...

  • Page 48: Mensajes De Error

    Cuando la pantalla muestra 0 y el icono E en lugar del resultado esperado, las razones pueden ser las siguientes: • El valor utilizado esta fuera de los valores admisibles (consulte la tabla indicada más adelante). p. ej.: División por 0, cos-1 (5), √(-2) • Cuando se efectúa un cálculo a partir de unos valores introducidos, en el que un valor intermediario está fuera de los valores admisibles, ya sea demasiado grande o demasiado pequeño. Un valor demasiado pequeño (inferior a 10-99) se redondeará hasta 0, lo cual podrá crear una condición en el que puede efectuarse una división por 0. • Operación demasiado complicada: Donde la calculadora tenga que ges- tionar más de 15 niveles de paréntesis o 6 niveles de prioridad (Cf. Capítulo 1, prioridad este cálculo). En dicho caso, divida la operación que se desea efectuar en diferentes etapas. Para salir de la pantalla de visualización de errores, pulse la tecla [AC]. Valores admisibles Como regla general, los valores utilizados en los cálculos deberán estar dentro de: -9,999999999 x 10 ≤ x ≤ 9,999999999 x 10 es decir: |x| <10 Nota: |x| es el valor absoluto de x, es decir |x|= –x si x<0 et |x|=x si x≥0. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 48 14/03/2007 18:14:52...
  • Page 49 RAD x ≠ (2n-1)/2 x π GRAD x ≠ (2n-1)x100 –1 –1 x, cos |x| ≤ 1 |x| ≤ π /2 x 10 RAD GRAD grados decimales y sexagesimales |x|<10 coordenadas polares x, y < 10 et x < 10 r≥0, _ como el valor x para el seno de x y coseno de x. Tras su conversión, |x|≤10 números enteros binarios de 10 cifras como máximo 0≤ x ≤ 111111111 ou 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 bien -512 ≤ (x) < 512 (512 = 2 números enteros octales de 10 cifras como máximo 0≤ x ≤ 3777777777 ou 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 bien -8 /2 ≤ (x)10 < 8 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 49 14/03/2007 18:14:53...

  • Page 50: Precauciones Durante La Utilización Del Aparato

    Una utilización incorrecta de las pilas puede casar una fuga de ácido electrolítico o incluso hacerlas explotar. Esto dañaría los componentes internos de su calculadora. Le rogamos lea detenidamente las recomendaciones siguientes: - Asegurarse que la pila sea coincida con el tipo recomendado antes proceder a su instalación. - Asegúrese de observar la polaridad indicada. - No deje una pila agotada en el interior de la calculadora, del que podía producirse una fuga de ácido y dañar el aparato de forma irremediable. - Nunca deje pilas nuevas o usadas al alcance de los niños. - Nunca arroje las pilas al fuego, podían explotar. - No deseche las pilas junto con los desperdicios domésticos, siempre que sea posible, deséchelas en un punto de reciclaje apropiado. Condiciones extremas Si durante su utilización expone la calculadora a un campo eléctrico o una descarga eléctrica, es posible que se produzcan fenómenos anormales que puedan impedir el funcionamiento de algunas teclas; inclusive de la tecla ON/C. Si esto ocurriera, vuelva a reiniciar la calculadora retirando y volviendo a colocar las pilas. ¡Cuidado! los datos cortados en la memoria quedarán totalmente borrados si efectúa esta operación. Reinicie la calculadora únicamente en los casos siguientes: Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 50 14/03/2007 18:14:53...
  • Page 51 • Nunca se deshaga de las pilas, pantalla de cristal líquido u otros componentes arrojándolos al fuego. • En caso de que la calculadora se vea expuesta a una fuerte descarga electroestática, podrían corromperse los datos almacenados en la memoria o las teclas podrían dejar de funcionar. • En el caso improbable de que se observe un funcionamiento defectuoso, lea detenidamente este manual y compruebe el estado de la pila para cerciorarse de que el problema no se debe una utilización inadecuada o una pila baja de carga. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 51 14/03/2007 18:14:53...

  • Page 52: Garantía

    Copyright © Lexibook 007 SÍMBOLOS DEL CONTENEDOR DE BASURA TACHADO Se prohíbe la reproducción parcial o total de este manual en cualquier tipo de formato a menos que se cuente con la autorización expresa por escrito del fabricante.
  • Page 53 Calcoli orari Coseno, seno, tangente Arcocoseno, arcoseno, arcotangente Coordinate polari 4. CALCOLI IN BASE 2, 8, 16 Promemoria: cambiamenti di base e notazioni Modalità decimale Modalità binaria Modalità ottale Modalità esadecimale 5. STATISTICHE AD UNA VARIABILE Promemoria: calcoli statistici e notazioni Tasti funzioni statistiche Esempio pratico 6. ALTRE FUNZIONI Fattoriale n! Operazioni logiche 7. MESSAGGI D’ERRORE Possibili cause di errore Valori ammissibili 8. PRECAUZIONI D’USO Sostituzione delle batterie Condizioni estreme 9. GARANZIA Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 53 14/03/2007 18:14:53...

  • Page 54: Introduzione

    Per fare ciò, rimuovere il coperchio dello scomparto batterie posto sul retro dell’apparecchio servendosi di un cacciavite. Inserire la batteria rispettando le polarità indicate all’interno dello stesso scomparto batterie (polo + in alto). Riposizionare il coperchio. Per maggiori informazioni riguardo alla batteria, fare riferimento al capitolo “Sostituzione delle batterie”. 3- Premere i tasti [C/CE] e [AC] per inizializzare la calcolatrice. Se le batterie sono state installate correttamente, appariranno l’icona DEG e il numero 0. In caso contrario, estrarre la batteria e inserirla nuovamente. 1. FUNZIONI COMUNI Accensione della calcolatrice Accensione della calcolatrice. [AC] Azzeramento. Nota: quando la calcolatrice viene riaccesa dopo essere stata spenta, viene attivata in via predefinita in modalità decimale (DEC), con virgola mobile e misure angolari in gradi (DEG). [C/CE] Azzeramento. Cancella l’ultima cifra inserita. Permette di correggere un errore di digitazione senza dover battere nuovamente l’intero calcolo. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 54 14/03/2007 18:14:54...
  • Page 55 Inoltre, possono apparire un certo numero di simboli che garantiscono una migliore leggibilità delle operazioni in corso: Segno meno, a indicare che il numero visualizzato è negativo. Memoria attivata. Appare quando il calcolo eccede i limiti consentiti o quando viene individuato un errore. Es.: divisione per 0. Altri casi di errore sono specificati nel capitolo corrispondente: “Messaggi di errore”. Appare a display quando viene attivata la seconda funzione. Appare a display quando viene attivata la funzione iperbolica. Appare a display in modalità gradi o quando la misura ango- lare visualizzata è in gradi. Appare a display in modalità radianti o quando la misura angolare visualizzata è in radianti. GRAD Appare a display in modalità gradiente o quando la misura angolare visualizzata è in gradienti. Indica che almeno una parentesi è aperta. Appare a display in modalità binaria o quando il numero visu- alizzato è un numero binario. Appare a display in modalità ottale o quando il numero visu- alizzato è un numero ottale. Appare a display in modalità esadecimale o quando il nu- mero visualizzato è un numero esadecimale. Appare a display in modalità statistiche. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 55 14/03/2007 18:14:54...

  • Page 56: Tasti Comuni

    [ ( ] 1 [+] 3 [ ) ] [x] 5 [=] 20. [C/CE] Cancella l’ultimo valore inserito. Permette di correggere un errore di digitazione senza dover battere nuovamente l’intero calcolo. Es.: 100 [+] 455 [C/CE] 456 [=] 556. Funzioni secondarie [INV] Tasti di accesso alle funzioni secondarie. Numerosi tasti danno accesso ad una seconda funzione. Quest’ultima viene visualizzata al di sotto del tasto: Funzioni secondarie Funzioni principali Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 56 14/03/2007 18:14:55...

  • Page 57: Tasto Di Correzione

    Priorità di calcolo La calcolatrice effettua i calcoli in un ordine predefinito: 1. Le operazioni tra parentesi e, in caso di numerosi livelli di parentesi, l’ultima parentesi aperta. 2. Le funzioni che impiegano una sola variabile, quali 1/x, x , n!, √, cos, log, +/-, % ... 3. Le funzioni che impiegano una seconda variabile, quali “y ” y “x√y”. 4. Le moltiplicazioni e le divisioni. 5. Le addizioni e le sottrazioni. 6. Le funzioni che segnalano la fine di un calcolo o che convertono un risultato: [=], [M+], [ DEG], [DATA], etc. Es.: 1+3x5 1 [+] 3 [x] 5 [=] -> (1+3)x5 [(] 1 [+] 3 [)] [x] 5 [=] -> 10-3 10 [-] 3 [X ] [=] -> 5 [y ] 2 [ln] [=] -> 3.05132936 La calcolatrice distingue i vari livelli di priorità e, in caso di necessità, memorizza i dati e gli operatori fino alla soluzione del calcolo, fino a sei livelli diversi per un calcolo in corso. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 57 14/03/2007 18:14:55...

  • Page 58: Notazione Scientifica

    Al di fuori di tali limiti, la calcolatrice visualizzerà automaticamente il risultato di un calcolo secondo il sistema di notazione scientifica, con le due cifre a destra a rappresentare l’esponente del fattore 10. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 58 14/03/2007 18:14:55...

  • Page 59: Scelta Del Numero Di Decimali

    -> 2.1428601 Risultato in notazione scientifica con 5 cifre dopo la virgola. [INV] [FIX] [.] -> 2.14285714301 Risultato in notazione scientifica con virgola mobile. [INV][FLO] -> 21. 42857143 Risultato con virgola mobile. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 59 14/03/2007 18:14:55...

  • Page 60: Impiego Della Memoria M

    2 [x] 24 [=] [+/-] [M+] -> -48. Il numero di pezzi in magazzino si ottiene premendo [RM] [RM] -> 266. 3 [.] 5 [x] [RM] [=] -> 931. Calcolo di percentuali Calcola una percentuale, l’aumento o la diminuzione [INV] [%] espresse in percentuale. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 60 14/03/2007 18:14:56...
  • Page 61 40 20 + 7 20 = 47 20 1 [A ] 2 [=] -> 1_17 20 Forma estesa, ossia: 20 20 + 17 20 = 37 20 [INV] [DC] -> 37 20 Forma ridotta Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 61 14/03/2007 18:14:56...

  • Page 62: Potenze Ed Esponenziali

    √y] 5 [=] -> Logaritmi ed esponenziali [ ln ] Tasto logaritmo neperiano. [ log ] Tasto logaritmo decimale. [INV] [e Tasto funzione esponenziale. Es.: 20 [ ln ] -> 2.995732274 [.] 01 [ log ] -> 3 [INV] [e -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 62 14/03/2007 18:14:56...

  • Page 63: Iperboliche

    -> 1. 0 [HYP] [INV] [tan -> 0. 1 [HYP] [INV] [cos -> 0. calcolo di (ch 1.5 + sh 1.5) [(]1 [.] 5 [HYP][cos] [+]1 [.]5 [HYP][sin] [)][X ][=] -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 63 14/03/2007 18:14:56...

  • Page 64: Calcoli Trigonometrici

    Modo DEG [DRG] [DRG] -> modalità GRAD [DRG] -> modalità DEG Modo DEG, valore iniziale 180 -> 180. (DEG) (RAD))..ossia il valore di π [INV] [DRG ] -> 3.141592654 [INV] [DRG ] -> 200. (GRAD) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 64 14/03/2007 18:14:57...

  • Page 65: Conversione Sessagesimale (Gradi / Minuti /Secondi)

    Modalità DEG 90 [cos] -> 0. 90 [sin] -> 1. 60 [tan] [X -> 3. Modalità RAD [INV] [π] [cos] -> -1. [(] 5 [x] [INV] [π] [÷] 2 [)] [sin] -> Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 65 14/03/2007 18:14:57...

  • Page 66: Arcocoseno, Arcoseno, Arcotangente

    è di 5 diviso 100, ossia 0,05. Modalità DEG [.] 0 5 [INV] [sin ] [=] -> 2.865983983 (DEG) [INV] [DRG INV] [DRG ] [DRG ] -> 0.050020856 (RAD) Coordinate polari Converte le coordinate cartesiane in coordinate polari. Converte le coordinate polari in coordinate cartesiane. [INV] [P Cambio di registro. [INV] [X Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 66 14/03/2007 18:14:57...
  • Page 67 • Trovare i valori di r e “r” e “ ” (in gradi) quando le coordinate di P sono x=1 e y=1. 1=r cos 1=r sin 1 [INV] [X -> 1 [R -> 1.414213562 (valore di r) [INV] [X -> (valore di ossia 45°) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 67 14/03/2007 18:14:58...

  • Page 68: Calcoli In Base

    10 11 12 13 14 15 16 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 10000 esa 9 A B C D E F 10 Modalità decimale [MODE] [DEC] Passa in modalità decimale, la modalità predefinita. Converte il numero visualizzato in base 10. Modalità binaria [MODE] [BIN] Passa in modalità binaria, viene visualizzata l’icona BIN. Converte il numero visualizzato in base 2. La calcolatrice permette di effettuare operazioni comuni (addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione e parentesi) in modalità binaria. Vedere tuttavia il capitolo “Messaggi di errore” per verificare i valori ammissibili. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 68 14/03/2007 18:14:58...

  • Page 69: Modalità Ottale

    1 [E] 7 [MODE] [BIN] -> 111100111 modalità binaria [MODE] [HEX] -> 1E7. modalità esadecimale Se in modalità esadecimale si sottrae 5A7 a 5FA13 si ottiene: 5[F] [A] 13 [-] 5 [A] 7 [=] -> 5F46C. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 69 14/03/2007 18:14:58...

  • Page 70: Statistiche Ad Una Variabile

    Tasti funzioni statistiche Passaggio in modalità statistiche, viene visualizzato SD. [MODE] [SD] Azzeramento dei dati. Per uscire dalla modalità statistiche, premere [AC]. [DATA] Registra i dati (x) uno a uno. [INV] [DEL] Elimina un dato (x). [INV][n] Indica il numero di valori inseriti (n). [INV][x] Calcola la media dei dati inseriti (x). [INV][∑x] Calcola la sommatoria dei dati inseriti (∑x). Calcola la sommatoria dei quadrati dei dati inseriti (∑x [INV] [∑x Calcola lo scarto tipo (o deviazione standard) del campione. [INV] [ n Calcola lo scarto tipo (o deviazione standard) della popolazione. [INV] [ n] Permette di correggere gli errori d’inserimento prima di aver premuto [ ], [C/CE] [DATA]. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 70 14/03/2007 18:14:59...

  • Page 71: Esempio Pratico

    Si continua a inserire i dati, così di seguito fino a... 18 [DATA] -> [INV][n] -> controllo del numero di dati inseriti [INV][x] -> 11.5 anche la loro media è 11,5 [INV][ n -> 5.038738819 è lo scarto tipo cercato Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 71 14/03/2007 18:14:59...

  • Page 72: Altre Funzioni

    Numero di combinazioni dell’ordine di arrivo = n! con n = 8. 8 [INV] [n!] -> 40320. Operazioni logiche Si chiamano operazioni logiche una combinazione di variabili legate da operatori logici E, O, O ESCLUSIVO, NOR ESCLUSIVO e NON. Una funzione logica è definita completamente quando se ne conosce il valore binario (composto da 0 e 1) per tutte le combinazioni delle variabili d’ingresso. E – La funzione “E” contabilizza “1” per ogni posizione in cui vi sia [AND] “1” nelle due variabili. O – La funzione “O” contabilizza “1” per ogni posizione in cui vi sia [OR] “1” in una delle due variabili. O ESCLUSIVO – La funzione “O ESCLUSIVO” contabilizza “1” in [XOR] una delle due variabili, ma non in entrambe nella stessa posizione. NOR ESCLUSIVO – La funzione “NOR ESCLUSIVO” contabilizza [XNOR] “1” per ogni posizione in cui vi sia la stessa cifra nelle due variabili. NON - La funzione “NON” contabilizza il complemento a 1 (per 0: 1 [NOT] e per 1 : 0). NEGAZIONE - La funzione di negazione contabilizza il [NEG] complemento a 2. Questa operazione consiste nel realizzare un complemento a uno dei valori, quindi aggiungere 1 al risultato. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 72 14/03/2007 18:14:59...

  • Page 73: Messaggi Di Errore

    • il valore impiegato esula dai valori ammissibili (vedi schema più avanti). Es.: divisione per 0, cos (5), √(-2) • al momento del calcolo effettuato a partire dai valori inseriti, un valore intermedio è al di fuori dei valori ammissibili, troppo grande o troppo piccolo. un valore molto piccolo (inferiore a 10 ) verrà arrotondato a 0, cosa che può originare una situazione di divisione per 0. • calcolo troppo complicato: più di 15 livelli di parentesi o 6 livelli di priorità da gestire (vedi capitolo 1, priorità di calcolo). In questo caso, spezzare il calcolo da effettuare in più operazioni distinte. Per uscire dalla schermata di errore, premere [AC]. Valori ammissibili In generale i valori utilizzati nei calcoli devono verificare: -9,999999999 x 10 ≤ x ≤ 9,999999999 x 10 ossia |x| <10 Nota: |x| | è il valore assoluto di x, ossia |x|= –x se x<0 e |x|=x se x≥0. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 73 14/03/2007 18:14:59...
  • Page 74 DEG x≠ (2n-1)x90 RAD x ≠ (2n-1)/2 x π GRAD x ≠ (2n-1)x100 –1 –1 x, cos |x| ≤ 1 |x| ≤ π /2 x 10 RAD GRAD gradi decimali e sessagesimali |x|<10 coordinate polari x, y < 10 < 10 r≥0, _ come la x per sin x e cos x. Dopo conversione, |x|≤10 numeri interi binari di massimo 10 cifre 0≤ x ≤ 111111111 oppure 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 oppure -512 ≤ (x) < 512 (512 = 2 numeri interi ottali di massimo 10 cifre 0≤ x ≤ 3777777777 oppure 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 oppure -8 /2 ≤ (x)10 < 8 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 74 14/03/2007 18:15:00...

  • Page 75: Sostituzione Delle Batterie

    - Rispettare la polarità indicata. - Non lasciare una batteria esaurita all’interno della calcolatrice: può danneggiare l’apparecchio irrimediabilmente. - Mai lasciare le batterie, nuove o usate, alla portata dei bambini. - Mai gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. - Mai gettare le batterie con i rifiuti domestici: servirsi degli appositi punti di raccolta per il riciclaggio, per quanto possibile. Condizioni estreme Se si espone la calcolatrice ad un campo elettrico o ad una scarica elettrica durante l’uso, si possono verificare fenomeni abnormi che possono neutralizzare il funzionamento di determinati tasti, compreso il tasto ON/C. Se ciò dovesse accadere, inizializzare nuovamente la calcolatrice estraendo la batteria e riposizionandola. Attenzione, effettuando questa operazione l’intero contenuto della memoria verrà cancellato. Inizializzare la calcolatrice unicamente nei seguenti casi: • Per cancellare l’intero contenuto della memoria. • Nel caso in cui si verifichi una condizione estrema per la quale i tasti non rispondono più. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 75 14/03/2007 18:15:00...
  • Page 76 • In nessun caso il produttore e i suoi fornitori potranno essere considerati responsabili per voi o per chiunque altro di qualsiasi danno, costo, perdita di profitto, perdita di denaro o di qualsiasi altro pregiudizio derivante da una perdita di dati e/o di formule causata da un malfunzionamento o dalla sostituzione delle batterie. L’utente deve dotarsi di copie dei documenti e dei dati per cautelarsi da qualsiasi perdita. • Mai eliminare le batterie, lo schermo a cristalli liquidi o degli altri componenti bruciandoli. • Se la calcolatrice viene esposta a una forte scarica elettrostatica, il contenuto memorizzato potrà risultare danneggiato o i tasti potranno smettere di funzionare. • Nel caso in cui venga individuato un potenziale malfunzionamento, rileggere attentamente il manuale e verificare le condizioni delle pile, per accertarsi che il problema non sia dovuto a un cattivo utilizzo o a batterie troppo scariche. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 76 14/03/2007 18:15:00...

  • Page 77: Garanzia

    Copyright © Lexibook 007 La riproduzione integrale o parziale del presente manuale è proibita, in qualsiasi forma, salvo che dietro autoriz- zazione scritta del fabbricante. Il fabbricante e i fornitori declinano qualsiasi responsabilità in merito alle conseguenze dell’uso o dell’abuso della calcolatrice o del manuale d’istruzioni.
  • Page 78 Inversa, quadrado e expoentes Raízes Logaritmos e exponenciais Hiperbólicas 3. CÁLCULOS TRIGONOMÉTRICOS π Número Unidades de ângulos Conversão Graus – Radianos – Graus Conversão sexagesimal (graus / minutos / segundos) Cálculos horários Co-seno, seno, tangente Arco co-seno, arco seno, arco tangente Coordenadas polares 4. CÁLCULOS EM BASE 2, 8, 16 Para memorizar: mudanças de base e notações Modo decimal Modo binário Modo octal Modo hexadecimal 5. ESTATÍSTICAS A UMA VARIÁVEL Para memorizar: cálculos estatísticos e notações Botões de funções estatísticas Exemplo prático 6. OUTRAS FUNÇÕES Factorial n! 7. MENSAGENS DE ERRO Causas possíveis de erros Valores admissíveis 8. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Substituição das pilhas 9. GARANTIA Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 78 14/03/2007 18:15:01...

  • Page 79: Antes Da Primeira Utilização

    SC260, convidamo-lo a ler com atenção este manual de utilização. Antes da primeira utilização Antes de ligar a calculadora, queira seguir com atenção as seguintes etapas: 1- Retire a película estática que protege o ecrã. 2- Insira uma pilha AG10 fornecida com esta calculadora. Para tal, retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira do aparelho, com uma chave de fendas. Coloque a pilha, respeitando a polaridade, conforme indicado no compartimento do aparelho (lado + virado para cima). Volte a colocar a tampa. 3- Prima os botões [C/CE] seguido de [AC] para ligar a calculadora. Se as pilhas tiverem sido colocadas correctamente, o ícone DEG e 0 são apresentados. Se não for o caso, retire e volte a colocar as pilhas. 1. FUNÇÕES HABITUAIS Ligar a calculadora Liga a calculadora. [AC] Coloca a calculadora em zero. Nota: quando a sua calculadora é ligada após ter estado desligada, é regulada por defeito para o modo decimal (DEC), com a vírgula flutuante e as medidas dos ângulos em graus (DEG). [C/CE] Coloca o ecrã em zero. Apaga a última digitação. Permite corrigir um erro de digitação, sem que tenha de repetir o cálculo por completo. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 79 14/03/2007 18:15:01...

  • Page 80: Visualização E Símbolos Utilizados

    Visualização e símbolos utilizados O ecrã apresenta 10 algarismos significativos, ou 10 algarismos significativos e 2 algarismos de notação científica (consulte o parágrafo “notação científica”). Além disso, pode aparecer um certo número de símbolos que permitem uma melhor legibilidade das operações em curso: Sinal menos para indicar que o número apresentado é negativo. Memória activada. Aparece quando o cálculo excede os limites permitidos ou quando é detectado um erro. Por ex: divisão por 0. Os outros casos de erros são apresentados no capítulo correspondente: “Mensagens de erro”. Aparece quando a função segunda é activada. Aparece quando a função hiperbólica é activada. Aparece no modo de grau ou quando a medida do ângulo apresentada é em graus. Aparece no modo radiano ou quando a medida do ângulo é apresentada em radianos. Aparece no modo de graduação ou quando a medida do ângulo é GRAD apresentada em graduação. Indica que existe um parêntese aberto. Aparece no modo binário ou quando o número apresentado é um número binário. Aparece no modo octal ou quando o número apresentado é um número octal. Aparece no modo hexadecimal ou quando o número apresentado é um número hexadecimal. Aparece no modo de estatística. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 80 14/03/2007 18:15:01...

  • Page 81: Botões Habituais

    Apaga a última digitação. Permite corrigir um erro de digitação sem que tenha de repetir o cálculo por completo. 100 [+] 455 [C/CE] 456 [=] 556. Funções segundas [INV] Botões de acesso às funções segundas. Vários botões dão acesso a uma segunda função. Esta segunda função é apresentada por cima do botão: função segunda função principal Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 81 14/03/2007 18:15:02...

  • Page 82: Prioridades De Cálculo

    Prioridades de cálculo A sua calculadora efectua os cálculos por uma ordem predefinida: 1. Operações entre parênteses e, no caso de vários níveis de parênteses, o último parêntese aberto. 2. Funções que utilizem apenas uma variável, como 1/x, x , n!, √, cos, log, +/-, % ... 3. Funções que utilizem uma segunda variável, como “y ” y “x√y”. 4. Multiplicações e divisões. 5. Adições e subtracções. 6. Funções que assinalem o fim de um cálculo ou que convertam um resul- tado: [=], [M+], [ DEG], [DATA], etc. 1+3x5 1 [+] 3 [x] 5 [=] -> (1+3)x5 [(] 1 [+] 3 [)] [x] 5 [=] -> 10-3 10 [-] 3 [X ] [=] -> 5 [y ] 2 [ln] [=] -> 3.05132936 A sua calculadora faz a diferença entre os diferentes níveis de prioridade e, se necessário, memoriza os dados e os operadores até à resolução correcta do cálculo e isto até seis níveis diferentes para um cálculo em curso. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 82 14/03/2007 18:15:02...

  • Page 83: Repetição Do Último Cálculo

    Fora destes limites, a calculadora apresenta automaticamente o resultado de um cálculo, de acordo com o sistema de notação científica, em que os dois algarismos à direita representam o expoente do factor 10. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 83 14/03/2007 18:15:02...

  • Page 84: Escolha Do Número De Décimas

    Resultado em notação científica com 5 algarismos após a vírgula. [INV] [FIX] [.] -> 2.14285714301 Resultado em notação científica com a vírgula flutuante. [INV][FLO] -> 21. 42857143 Resultado com a vírgula flutuante. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 84 14/03/2007 18:15:03...

  • Page 85: Cálculos De Percentagem

    Artigo a 180 Euros, desconto de 20%, cálculo do preço final. 180 [-] 20 [INV] [%][=] -> 144. Artigo a 180 Euros após desconto de 10%. Qual era o preço inicial? 180 [÷] [(] 1 [–] 10 [INV] [%][)] [=] -> 200. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 85 14/03/2007 18:15:03...
  • Page 86 40 20 + 7 20 = 47 20 1 [A ] 2 [=] -> 1_17 20 Forma desenvolvida, ou seja: 20 20 + 17 20 = 37 20 [INV] [DC] -> 37 20 Forma reduzida Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 86 14/03/2007 18:15:03...

  • Page 87: Potências E Exponenciais

    √y] 5 [=] -> Logaritmos e exponenciais [ ln ] Botão de logaritmo neperiano. [ log ] Botão de logaritmo decimal. [INV] [e Botão de função exponencial. 20 [ ln ] -> 2.995732274 [.] 01 [ log ] -> 3 [INV] [e -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 87 14/03/2007 18:15:03...

  • Page 88: Hiperbólicas

    -> 1. 0 [HYP] [INV] [tan -> 0. 1 [HYP] [INV] [cos -> 0. Cálculo de (ch 1.5 + sh 1.5) [(]1 [.] 5 [HYP][cos] [+]1 [.]5 [HYP][sin] [)][X ][=] -> 20.08553692 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 88 14/03/2007 18:15:04...

  • Page 89: Cálculos Trigonométricos

    GRAD [DRG] -> modo DEG Modo DEG, valor introduzido 180 -> 180. (DEG) (RAD), ou seja, o valor de π [INV] [DRG ] -> 3.141592654 [INV] [DRG ] -> 200. (GRAD) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 89 14/03/2007 18:15:04...

  • Page 90: Conversão Sexagesimal (Graus / Minutos / Segundos)

    Modo DEG 90 [cos] -> 0. 90 [sin] -> 1. 60 [tan] [X -> 3. Modo RAD [INV] [π] [cos] -> -1. [(] 5 [x] [INV] [π] [÷] 2 [)] [sin] -> Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 90 14/03/2007 18:15:04...

  • Page 91: Arco Co-Seno, Arco Seno, Arco Tangente

    -> 2.865983983 (DEG) [INV] [DRG INV] [DRG ] [DRG ] -> 0.050020856 (RAD) Coordenadas polares Converte as coordenadas cartesianas em coordenadas polares. Converte as coordenadas polares em coordenadas [INV] [P cartesianas. Muda o registo. [INV] [X Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 91 14/03/2007 18:15:05...
  • Page 92 • Encontrar os valores de “r” e “ ” (em graus) ) quando P tem as coordenadas de “x=1” y “y=1”. 1=r cos 1=r sin 1 [INV] [X -> 1 [R -> 1.414213562 ((valor de r) [INV] [X -> (valor de ou seja 45°) Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 92 14/03/2007 18:15:05...

  • Page 93: Modo Decimal

    10 11 12 13 14 15 16 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 10000 hex 9 A B C D E F 10 Modo decimal [MODE] [DEC] Passa para o modo decimal, que é o modo por defeito. Converte o número apresentado em base 10. Modo binário [MODE] [BIN] Passa para o modo binário. Aparece o ícone BIN. Converte o número apresentado em base 2. A sua calculadora permite-lhe efectuar operações habituais (adição, subtracção, multiplicação, divisão e parênteses) no modo binário. No entanto, consulte o capítulo “Mensagens de erro” para verificar os valores admissíveis. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 93 14/03/2007 18:15:05...

  • Page 94: Modo Octal

    1 [E] 7 [MODE] [BIN] -> 111100111 modo binário [MODE] [HEX] -> 1E7. modo hexadecimal Se, no modo hexadecimal, subtrairmos 5A7 a 5FA13, temos o resultado: 5[F] [A] 13 [-] 5 [A] 7 [=] -> 5F46C. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 94 14/03/2007 18:15:05...

  • Page 95: Estatísticas A Uma Variável

    Botões de funções estatísticas Passa para o modo de estatística, aparece SD. [MODE] [SD] Coloca os dados em zero. Para sair do modo de estatística, prima [AC]. [DATA] Regista os dados (x) um a um. [INV] [DEL] Apaga um dado (x). Indica o número de valores inseridos (n). [INV][n] Calcula a média dos dados inseridos (x). [INV][x] [INV][∑x] Calcula a soma dos dados inseridos (∑x). [INV] [∑x Calcula a soma dos quadrados dos dados inseridos (∑x Calcula o desvio tipo (ou desvio padrão) da amostra. [INV] [ n Calcula o desvio tipo (ou desvio padrão) da população. [INV] [ n] Permite corrigir erros de digitação antes de ter premido [DATA]. [ ], [C/CE] Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 95 14/03/2007 18:15:06...

  • Page 96: Exemplo Prático

    Continuamos com a digitação até…. 18 [DATA] -> [INV][n] -> controlo do número de dados registados [INV][x] -> 11.5 a media deles também é de 11,5 [INV][ n -> 5.038738819 ou seja, o desvio tipo procurado. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 96 14/03/2007 18:15:06...

  • Page 97: Outras Funções

    8 [INV] [n!] -> 40320. Operações lógicas Chamamos de operação lógica a uma combinação de variáveis ligadas por operadores lógicos E, OU, OU EXCLUSIVO, NEM EXCLUSIVO e NÃO. Uma função lógica é completamente definida quando conhecemos o seu valor binário (composto de 0 e de 1) para todas as combinações das variáveis de entrada. E – A função “E” contabiliza “1” para cada posição em que há “1” [AND] nas duas variáveis. OU – A função “OU” contabiliza “1” para cada posição em que há [OR] “1” numa das duas variáveis. OU EXCLUSIVO – A função “OU EXCLUSIVO” contabiliza “1” [XOR] numa das duas variáveis, mas não as duas na mesma posição. NEM EXCLUSIVO – A função “NEM EXCLUSIVO” contabiliza [XNOR] “1” para cada posição em que há o mesmo número nas duas variáveis. NÃO – A função “NÃO” contabiliza o complemento em 1 (para 0: 1 [NOT] e para 1: 0). NEGAÇÃO – A função de negação contabiliza o complemento em [NEG] 2. Esta operação consiste em realizar um complemento a um dos valores e depois adicionar 1 ao resultado. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 97 14/03/2007 18:15:06...

  • Page 98: Mensagens De Erro

    Causas possíveis de erros Quando o ecrã apresenta 0 e o ícone E em vez do resultado esperado, as razões podem ser: • O valor utilizado encontra-se fora dos valores aceites (consulte a tabela apresentada mais à frente). Por ex: divisão por 0, cos-1 (5), √(-2). • Durante o cálculo efectuado a partir dos valores digitados, um valor inter- médio encontra-se fora dos valores aceites, demasiado grande ou dema- siado pequeno. Um valor muito pequeno (inferior a 10-99) será arredondado para 0, o que pode dar origem a uma situação de divisão por 0. • Cálculo demasiado complicado: mais de 15 níveis de parênteses ou 6 níveis de prioridade a gerir (consulte o capítulo 1, prioridades de cálculo). Neste caso, divida o cálculo a ser efectuado em vários passos distintos. Para sair do ecrã da apresentação do erro, prima [AC]. Valores admissíveis De um modo geral, os valores utilizados nos cálculos devem justificar: -9,999999999 x 10 ≤ x ≤ 9,999999999 x 10 ou seja: |x| <10 Nota: |x| é o valor absoluto de x, ou seja, |x|= –x si x<0 et |x|=x si x≥0. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 98 14/03/2007 18:15:07...
  • Page 99 DEG x≠ (2n-1)x90 RAD x ≠ (2n-1)/2 x π GRAD x ≠ (2n-1)x100 –1 –1 x, cos |x| ≤ 1 |x| ≤ π /2 x 10 RAD GRAD graus decimais e sexagésimos |x|<10 coordenadas polares x, y < 10 et x < 10 r≥0, _ como o x para sin x e cos x. Após conversão, |x|≤10 Números inteiros binários de 10 algarismos no máximo 0≤ x ≤ 111111111 ou 1000000000 ≤ x ≤ 1111111111 ou seja -512 ≤ (x) < 512 (512 = 2 Números inteiros octais de 10 algarismos no máximo 0≤ x ≤ 3777777777 ou 4000000000 ≤ x ≤ 7777777777 ou seja -8 /2 ≤ (x)10 < 8 Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 99 14/03/2007 18:15:07...

  • Page 100: Precauções De Utilização

    Quando o ecrã começar a ficar fraco, deve substituir a pilha por uma pilha nova do tipo botão AG10. 1. Desligue a calculadora. 2. Retire a tampa do compartimento da pilha na parte traseira da unidade com uma chave de fendas. 3. Substitua a pilha, respeitando a polaridade (lado + para cima). 4. Volte a colocar a tampa. 5. Prima o botão [AC] para ligar a calculadora. Se as pilhas tiverem sido correctamente instaladas, aparece o ícone DEG e 0. Se tal não acontecer, retire e volte a colocar as pilhas. Uma má utilização das pilhas pode dar origem a um derrame do electrólito ou até mesmo a explosões e pode danificar o interior da sua calculadora. Leia bem os seguintes avisos: - Certifique-se de que a pilha é do modelo recomendado antes de a instalar. - Respeite a polaridade indicada. - Não deixe uma pilha gasta dentro da calculadora, esta pode dar origem a derrames e danificar permanentemente a calculadora. - Não deixe uma pilha nova ou usada ao alcance das crianças. - Nunca atire as pilhas para o fogo. Estas podem explodir. - Não atire a pilha para o lixo doméstico comum. Entregue-as, sempre que possível, numa estação de recolha para que se proceda à reciclagem. Condições extremas Se expor a calculadora a um campo eléctrico, ou a uma descarga eléctrica durante a utilização, esta pode dar origem a fenómenos anormais que podem anular o funcionamento de certos botões, incluindo o botão ON/C. Reinicie a calculadora, retirando e inserindo a pilha novamente. Cuidado, o conteúdo da memória é completamente apagado caso proceda a esta operação. Reinicie a calculadora apenas nos seguintes casos: • Para apagar todo o conteúdo da memória. • Quando sobrevir a uma condição extrema e os botões não funcionarem. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 100 14/03/2007 18:15:07...
  • Page 101 • Nunca atire as pilhas, o ecrã de cristais líquidos ou qualquer outra peça para o fogo. • Se a calculadora for exposta a uma forte descarga electrostática, o conteúdo da sua memória pode ficar danificado, ou os botões podem deixar de funcionar. • Se detectar um potencial mau funcionamento, volte a ler bem este manual e verifique o estado da pilha, para ver se o problema não se deve a uma má utilização ou ao facto das pilhas estarem fracas. Copyright © Lexibook 007 SC260_01.indd 101 14/03/2007 18:15:08...

  • Page 102: Garantia

    Qualquer aparelho eléctrico usado é material reciclável e não deve ser atirado para o lixo doméstico! Pedimos que nos ajude a contribuir para a gestão dos recursos e para a protecção do ambiente, colocando este aparelho nos locais de recolha adaptados (caso estes existam). Copyright © Lexibook 007 CAIXOTE DO LIXO COM UMA CRUZ A reprodução parcial ou integral deste manual é interdita, seja de que forma for, excepto com a autorização expressa por escrito por parte do fabricante. O fabricante e os seus fornecedores não se responsabilizam quanto às consequências de utilização ou má utiliza- ção desta calculadora ou deste manual de utilização.

Table des Matières