Publicité
• Dans les locaux où se trouvent des appareils électriques.
• Au cas où le détecteur de fumée doit être fixé sur un plafond
incliné, veillez à ce qu'il soit disposé au moins à 50 - 100 cm de
l'arête du toit.
• Dans les pièces où une partie du plafond est inclinée, lorsque
la partie horizontale de ce plafond a une largeur de 1 m, veuillez
fixer le détecteur de fumée comme il est illustré 3. Si la partie
horizontale est plus large que 1 m, il faut fixer le détecteur de
fumée au milieu de cette partie horizontale du plafond
(voir fig. 4).
3. Où doivent-être placés les détecteurs de fumée ?
• Installez le détecteur de fumée au plafond, au centre de la
pièce, La fumée monte au plafond et se propage ensuite hori-
zontalement. Lors du montage, veillez à ce que le détecteur de
fumée soit au moins à 50 cm du mur latéral et à 61 cm de l'angle
de la pièce (voir fig. 2).
• Ne montez pas le détecteur de fumée sur des poutres de
plafond si celles-ci ont une épaisseur supérieure à 20 cm.
Respectez une distance minimale de 50 cm.
• Veillez à conserver une distance minimale de 50 cm par rapport
aux lampes et tubes fluorescents.
• Le détecteur de fumée ne doit pas être fixé à une hauteur
supérieure à 6 m. Au cas où cette hauteur dépasserait 6 m, il
faut répartir les détecteurs de fumée sur plusieurs niveaux.
• Surface de surveillance maximale par détecteur: 60 m²
• Dans les pièces très longues, couloirs par exemple, la distance
maximale entre 2 détecteurs de fumée ne doit pas dépasser
15 m. Le premier détecteur doit être disposé au maximum à
7,5 m du début du couloir.
• Dans les pièces et les planchers ayant moins de 1 m de largeur,
il faut fixer le détecteur de fumée au milieu du plafond.
4. Dans quelles pièces ne doivent pas être installés les
détecteurs de fumée ?
• Salles de bains et locaux où l'humidité de l'air est élevée.
• Garages, Cuisines : installez le détecteur de fumée dans une
cuisine, seulement si une distance minimale de 4 mètres peut
être maintenue entre celui-ci et les cuisinières, fours, etc.
• A proximité des appareils de chauffage, gaines de chauffage,
de refroidissement et de ventilation.
• A proximité de foyers et de cheminées ouvertes.
• Dans des zones très poussiéreuses.
• Au point le plus haut d'un toit en forme de « A ».
• Dans des locaux où la température tombe en dessous de
5 °C ou monte au-dessus de 45 °C.
• Au plafond d'une caravane ou d'espaces similaires ; dans ces
espaces d'habitation, l'installation sur des éléments intérieurs
est recommandée. Les rayons du soleil réchauffent le plafond
et l'air dans la partie supérieure de la pièce. L'air chaud au
niveau du plafond peut empêcher la fumée d'arriver jusqu'au
détecteur de fumée.
5. Installation et fonctionnement
1. Tournez l'ensemble douille dans le sens antihoraire et retirez-le.
2. Retirez la goupille de verrouillage de la ferrure à l'aide d'un
tournevis (voir fig. 6).
3. Placez la ferrure contre la position de fixation et, à l'aide d'un
crayon, marquez l'emplacement des 2 trous de fixation. Ensuite,
percez les 2 trous (5 mm de diamètre).
4. Placez les 2 chevilles expansives (fournies) dans les trous que
vous venez de percer et fixez la ferrure au plafond au moyen
de 2 vis.
5. Placez le détecteur de fumée sur la ferrure. Vissez le détecteur
en place en tournant dans le sens horaire jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic ».
6. Introduisez la goupille de verrouillage dans le trou pratiqué à
cet effet dans le détecteur, afin d'empêcher que celui-ci ne se
détache par accident (voir fig. 5).
6. Détecteur de fumée - Activation
• Lancez l'alarme en appuyant longuement sur la touche TEST
pendant env. 3 secondes. Maintenant appuyée la touche TEST
jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Relâchez la touche TEST
alors que la LED rouge est encore allumée.
7. Contrôle de fonctionnement
• Le détecteur de fumée produit un signal d'alarme très fort.
Maintenez donc lors de l'activation de la touche TEST une
distance de la longueur d'un bras. Dans ce contexte, on vérifie
si l'électronique, le générateur d'alarme du détecteur et la pile
fonctionnent. Après la mise en service, il est recommandé de
tester l'appareil tous les semaines.
Remarque : il est recommandé de vérifier chaque semaine le
fonctionnement parfait en utilisant la fonction de test. Pour tester
le détecteur de fumée : appuyez sur la touche TEST. L'alarme
retenti une fois et stoppe automatiquement.
En fonctionnement normal, le voyant à LED rouge clignote une
fois toutes les 40 secondes.
8. Coupure du son de l'alarme
• Avec cette fonction, le signal d'alarme peut être manuellement
désactivé pendant env. 10 minutes. Durant ce temps, le voyant
à LED rouge clignote toutes les 8 secondes. Utilisez cette
fonction que si vous êtes absolument sûr que l'alarme a été
déclenchée par un problème connu, p. ex. en raison du déga-
gement de fumée pendant la cuisson ou lorsque des cigares ou
cigarettes ont été fumés dans un petit espace. Appuyez sur la
touche TEST pour suspendre l'alarme pendant env. 10 minutes.
Si l'air de la pièce est toujours chargé d'un grand nombre de
produits de combustion après ce laps de temps, le signal de
l'alarme retentit de nouveau. La fonction de coupure du son
peut être utilisée à plusieurs reprises. Si, après l'activation de la
fonction de coupure du son, vous souhaitez à nouveau la désac-
tiver, appuyez sur la touche TEST. La fonction de coupure du son
n'est pas disponible en cas de fort dégagement de fumée.
9. Pile vide
• L'appareil comprend une pile au lithium non remplaçable. Dans
des conditions normales de fonctionnement, la pile alimente ce
système pendant env. 10 ans. L'appareil est équipé d'une limite
de capacité de la pile ; lorsque la capacité de la pile diminue, un
signal audio nettement perceptible retentit toutes les
46783-46787-EIM-207-UNI-IM-D-F-I-V16-IMP.indd 2
40 secondes. Ce signal audio est audible au moins sur 30 jours.
Lorsque ce signal sonore se déclenche, vous devez remplacer
le détecteur de fumée avec un nouvel appareil.
• Evitez de surchauffer les piles, par exemple en les laissant au soleil.
10. En cas d'incendie
• Quittez immédiatement la maison si vous ne pouvez pas éteindre
l'incendie vous-même à l'aide d'un extincteur ou d'une couver-
ture anti-feu. Chaque seconde compte ! Ne perdez pas de temps
à vous habiller ou à emporter des objets de valeur.
• Informez les pompiers par téléphone à l'extérieur de la maison.
• Lorsque vous partez, n'ouvrez aucune porte sans avoir d'abord
touché sa surface. N'ouvrez pas la porte si celle-ci est chaude
ou que la fumée passe sous celle-ci ! Au lieu de la porte, utilisez
une autre sortie ou issue de secours. Si la surface de la porte
est froide, placez l'épaule contre celle-ci et ouvrez la porte que
légèrement. Soyez prêt à la refermer en la claquant si le feu et la
fumée accumulés dans cette pièce peuvent pénétrer.
• Tenez-vous près du sol, si l'air est enfumé. Respirez à travers un
chiffon que vous aurez, si possible, humidifié.
• Ne rentrez pas dans la maison tant que les pompiers ne vous
en ont pas donné l'autorisation !
11. Données techniques
Alimentation en énergie : pile pré installée de 3 V
Gamme de température : de + 5 °C jusqu'à + 45 °C
Signal d'alarme : au moins 85 dB(A)
12. Conseils pour le recyclage
• Cet appareil contient des matières recyclables et
réutilisables p. ex. une pile au lithium.
• Ne jetez pas ce produit après sa durée de vie
dans les ordures ménagères, mais dans les
déchetteries et centres de recyclage prévus pour
les déchets d'équipements électriques.
Rilevatore di fumo fotoelettronico
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le
istruzioni prima di utilizzare il dispositivo!
Leggere integralmente le presenti istruzioni e seguire tutte le
avvertenze sul montaggio. Questo rilevatore di fumo serve a
segnalare tempestivamente uno sviluppo pericoloso di fumo.
Emette un allarme facilmente udibile non appena il fumo entra al
suo interno. Il rilevatore è in grado di riconoscere il fumo ma non
le fiamme scaturite da un incendio.
• Il rilevatore di fumo di tipo EIM-207 è destinato all'uso privato.
• Dal momento in cui compare il segnale di guasto della batteria,
il rilevatore deve essere sostituto al più tardi entro 10 anni dalla
prima installazione.
• Il rilevatore di fumo deve essere attivato prima del montaggio
(vedi 6. Attivazione - Rilevatore di fumo).
1. Avvertenze di sicurezza
• Evitare di verniciare o similmente modificare il rilevatore di fumo.
• Ogni sei mesi, rimuovere la polvere eventualmente depositata aiu-
tandosi con un pennello o un panno leggermente umido. Qualora
installato in ambienti altamente polverosi, il rilevatore di fumo deve
essere pulito a cadenza mensile. Non usare aria compressa!
• Sostituire immediatamente i rilevatori di fumo danneggiati.
2. Ambienti in cui installare il rilevatore di fumo
• Camera da letto: installare i rilevatori di fumo in ogni camera da
letto qualora sia disponibile più di una zona notte.
• Corridoi e scale: le scale sono un luogo altamente critico per
la formazione e la diffusione di fumo e fuoco. Assicurarsi di
installare almeno un rilevatore di fumo per piano.
• Locali e studi. Aree di stoccaggio.
• Cantine e mansarde: per il montaggio in mansarda, osservare una
distanza di almeno 50 cm dalla linea di colmo del tetto (vedi fig. 3).
• Luoghi in cui sono presenti dispositivi elettrici.
• A distanza di 50 cm a 100 cm deve essere garantita al tetto
durante il montaggio (in camere con soffitti inclinati).
• Se il soffitto orizzontale ≤ 1 m di larghezza, è mostrato in camere
mansardate di rilevatori di fumo, come mostrato in fig. 3, verrà
montato. Se il soffitto orizzontale più larga 1 m, il rilevatore di
fumo nel centro del soffitto orizzontale deve essere installato
(vedi fig. 4).
3. Dove installare il rilevatore di fumo
• Montare il rilevatore di fumo sul soffitto, al centro della stanza.
Il fumo sale verso l'alto, in direzione del soffitto, e si distribuisce
quindi orizzontalmente. In fase di montaggio, assicurarsi che il
rilevatore di fumo disti almeno 50 cm dalla parete laterale e
61 cm dall'angolo della stanza (vedere la fig. 2).
• Non montare il rilevatore di fumo su travi del soffitto di spessore
superiore a 20 cm. Mantenere una distanza minima di 50 cm.
• Osservare una distanza minima di 50 cm da lampadari e
lampade fluorescenti.
• L'altezza massima di installazione del rilevatore di fumo installato
non deve superare i 6 m. Per altezze di installazione di più di
6 metri, il rivelatore di fumo deve essere installato in più strati.
• Area di monitoraggio massima per rivelatore di fumo: 60 m²
• In tentacolare corridoi della distanza di due rilevatori di fumo non
deve superare i 15 m. I rivelatori di fumo devono ad una distanza
di max. 7,5 m dalla parte anteriore sono montati nei corridoi.
• Nelle stanze e corridoi, di larghezza ≤ 1 m, l'allarme fumo nel
centro del soffitto deve essere installato.
4. Ambienti in cui non installare il rilevatore di fumo
• Bagni e aree con alto tasso di umidità.
• Garage, Cucine. Installare il rilevatore di fumo in una cucina
solamente nel caso in cui sia possibile mantenere una distanza
minima di 4 metri dai fuochi di cottura.
• Nelle vicinanze di stufe, impianti di riscaldamento e climatizza-
zione, sistemi di aerazione.
• Nelle vicinanze di focolari e camini.
• In aree estremamente polverose.
• Sulla linea di colmo del tetto.
• In stanze soggette a temperature inferiori a 5 °C o superiori
a 45 °C.
• Sul soffitto di una roulotte o in spazi similari. In alcune aree
residenziali si consiglia di fissare sulle parti interne. I raggi del sole
riscaldano il soffitto e l'aria nella parte alta della stanza. L'aria calda
vicino al soffitto può impedire al fumo di raggiungere il rilevatore.
5. Installazione e uso
1. Ruotare il gruppo presa in senso antiorario e rimuoverlo.
2. Rimuovere il perno di bloccaggio della staffa con un cacciavite
(non fornito) (vedi fig. 6).
3. Posizionare la staffa contro la posizione di montaggio e
utilizzare una matita per segnare due fori di montaggio. Poi
praticare due fori di montaggio (diametro. 5 mm).
4. Inserire le due spine de parete fornite nei fori e fissare la staffa
al soffitto utilizzando le 2 viti in dotazione.
5. Posizionare il rilevatore di fumo sulla staffa. Bloccare il
rilevatore di fumo ruotando in senso orario fino a quando non
scatta in posizione.
6. Inserire il perno di bloccaggio nella piccola apertura sul
rilevatore di fumo (vedi fig. 5). Ciò impedisce che il rilevatore di
fumo si stacca accidentalmente.
6. Attivazione - Rilevatore di fumo
• Avviare l'allarme tenendo premuto per 3 secondi il tasto TEST.
Tenere premuto il tasto TEST fino all'accensione del LED rosso.
Mentre il LED rosso è acceso, rilasciare il tasto TEST.
, 0,02 A
7. Controllo delle funzioni
• Il rilevatore di fumo emette un segnale d'allarme facilmente
udibile. Pertanto, durante l'azionamento del tasto TEST mante-
nersi a una distanza di un braccio. In questo modo è possibile
verificare il corretto funzionamento di componenti elettronici,
dispositivo di allarme del rilevatore di fumo e batteria. Dopo
la messa in funzione, si consiglia di testare il dispositivo a
cadenza settimanale.
Avvertenza: Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento
ogni settimana mediante la funzione di test. Per provare il rivela-
tore di fumo: premere il tasto TEST. L'allarme suona una volta per
poi arrestarsi automaticamente.
Nel caso di normale funzionamento, il LED rosso lampeggia una
volta ogni 40 secondi.
8. Silenziamento allarme
• Questa funzione consente di spegnere manualmente il segnale
d'allarme per ca. 10 minuti. Durante questo lasso di tempo il
LED rosso lampeggia per 8 secondi. Utilizzare questa funzione
esclusivamente quando si è assolutamente certi che l'allarme
è stato generato da un problema noto, ad esempio lo sviluppo
di fumo in fase di cottura o il fumo di un numero elevato di
sigari o sigarette in uno spazio ridotto. Premere il tasto TEST
per interrompere l'allarme per ca. 10 minuti. Se al trascorrere di
questo tempo l'aria della stanza è ancora carica di prodotti di
combustione, il segnale d'allarme suona di nuovo. La funzione
di silenziamento può essere azionata più volte. Se dopo
l'attivazione si desidera disattivare la funzione di silenziamento,
premere il tasto TEST. Questa funzione non è disponibile a
fronte di un estremo sviluppo di fumo.
9. Batteria scarica
• Il dispositivo contiene una batteria al litio non sostituibile. In
condizioni di normale funzionamento, il tempo di vita del siste-
ma è di ca. 10 anni. Il dispositivo prevede un limite di capacità
della batteria. Se tale limite è insufficiente, è emesso un segna-
le acustico chiaramente percepibile ogni 40 secondi. Questo
segnale acustico è udibile almeno per 30 giorni. All'emissione di
questo segnale, è necessario sostituire il rilevatore di fumo con
un nuovo dispositivo.
• Evitare il surriscaldamento delle batterie, par esempio per la
luce solare diretta.
10. Incendio
• Abbandonare immediatamente l'abitazione quando non è
possibile estinguere personalmente l'incendio utilizzando un
estintore o una coperta antincendio. Ogni secondo è vitale: non
perdere tempo a vestirsi o prendere oggetti di valore.
• Informare i vigili del fuoco chiamando telefonicamente gli stessi
dall'esterno dell'abitazione.
• Non aprire alcuna porta senza prima aver toccato la superficie.
Non aprire una porta rovente o con fuoriuscita di fumo dalla
parte inferiore. Scegliere una via di fuga alternativa. Se la su-
perficie è fredda, schiudere la porta con le spalle e aprire con
cautela tenendosi pronti a richiudere immediatamente in caso
di calore e fumo nella stanza alla quale si accede.
• Tenersi vicino al suolo in caso di elevato tasso di fumo nell'aria.
Respirare attraverso un panno, meglio se inumidito.
• Non rientrare nell'abitazione fin quando non si è autorizzati dai
vigili del fuoco.
11. Dati tecnici
Alimentazione: Batterie integrate da 3 V
Temperatura di esercizio: da +5 a +45 °C
Segnale d'allarme: almeno 85 dB(A)
12. Istruzioni per lo smaltimento
• Questo dispositivo contiene materiali riciclabili e una
batteria al litio.
• Al termine del ciclo di vita, non smaltire il prodotto con
i normali rifiuti domestici, ma nei centri di raccolta spe-
cializzati per i dispositivi elettronici usati.
Die Leistungserklärung 001/2015 zu diesem Produkt können Sie
unter folgender Internetadresse finden:
Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à la
déclaration de performance 0001/2015 de ce produit au site suivant :
La dichiarazione di prestazione 001/2015 su questo prodotto sono
disponibili al seguente indirizzo Internet:
http://iuqr.de/0012015
, 0,02 A
Hergestellt für:
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Straße 2
76829 Landau • Deutschland
www.unitec-elektro.de
Stand 04/2015 Version 4.0
16/6/15 2:19 pm
Publicité
