Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8.0 Garanti
Din højtryksrenser er under følgende forudsætninger
omfattet af 2 års garanti, regnet fra købsdatoen (købsnota
må fremlægges):
l at mangler kan tilbageføres til materiale- eller fabrikati-
onsfejl. (Normal slitage samt misbrug kan ikke henføres
herunder).
l at instruktionsbogens anvisninger har været nøje
overholdt.
l at reparation ikke har været forsøgt udført af andre end
ALTO-autoriseret servicepersonale.
l at der ikke har været anvendt uoriginalt tilbehør.
l at produktet ikke har været udsat for overlast i form af
stød, fald eller frost.
l at der som nævnt i instruktionsbogens afsnit 2.2.2 kun
har været anvendt vand uden urenheder.
l at maskinen ikke har været anvendt til udlejningsbrug,
eller på anden måde været gjort til genstand for
forretningsmæssig anvendelse.
Garantireparationen omfatter udskiftning af defekte dele.
Maskinen kan indleveres i forretningen, hvor den er købt
eller indsendes til et af ALTO-organisationens service-
værksteder med angivelse af fejlen (garantireparationen er
da ekskl. forsendelse og emballage).
Alle andre reparationer af maskinen, hvor garanti-
bestemmelserne ikke er overholdt, vil blive faktureret.
(Herunder driftforstyrrelser p.g.a. årsager nævnt i
instruktionsbogens afsnit 7.0 Fejlfinding og fejlretning.)
8.0 Warranty
Your high pressure washer is guaranteed for 2 years from
date of purchase (purchase receipt must be presented) on
the following conditions:
l that defects are attributable to flaws or defects in
materials or workmanship. (Usual wear and tear as well
as misuse are not covered by the guarantee).
l that the directions of this instruction manual have been
thoroughly observed.
l that repair has not been carried out or attempted by
other than ALTO-trained service staff.
l that only original accessories have been applied.
l that the product has not been exposed to abuse such as
knocks, bumps or frost.
l that only water without any impurities has been used
(mentioned in section 2.2.2 of this instruction manual).
l that the machine has not been used for rental nor used
commercially in any other way.
Repairs under this guarantee include replacement of
defective parts. The machine should be handed in to the
shop where it was purchased or forwarded to one of the
service centres of the ALTO organization with description/
specification of the fault (the guarantee repair will then be
excl. of carrying charges and packaging).
Any other repair of the machine (if the warranty terms
have not been respected) will be invoiced. (I.e. malfunc-
tions due to Possible Causes mentioned in section 7.0
Troubleshooting Chart of the instruction manual).
50
All manuals and user guides at all-guides.com
DK
Ihr Hochdruckreiniger besitzt unter folgenden Voraussetz-
ungen eine 24-monatigen Garantie vom Verkaufsdatum an
(die Quitttung ist vorzulegen):
l daß Mängel auf Material- oder Fabrikationsfehler
l daß die Anweisungen der Betriebsanleitung genau
l daß Reparaturen nur von ALTO-geschultem Serviceper-
l daß nur original Zubehörteile verwendet worden sind.
l daß das Produkt in keiner Form Stößen, Sturz oder Frost
l daß es wie im Abschnitt 2.2.2 der Betriebsanleitung
l daß das Gerät nicht im Vermietgeschäft oder in anderer
Die Garantiereparatur umfaßt die Auswechselung defekter
Teile. Das Gerät kann im Laden, wo es gekauft wurde,
eingereicht oder an einen ALTO Servicewerkstatt mit Angabe
des Fehlersymptoms eingeschickt werden (die Garantierepa-
ratur is somit ausschl. Versand und Verpackung).
Alle andere Reparationen des Gerätes, wo die Garantiebe-
stimmungen nicht eingehalten worden sind, wird in
Rechnung gestellt werden. (Z.B. Betriebsstörungen aus
Ursachen, die im Abschnitt 7.0 Betriebsstörungen und
Abhilfe der Betriebsanleitung erwähnt sind.)
GB
8.0 Conditions de garantie
Votre nettoyeur est garantie pour 2 ans à partir de la date
d'achat (une preuve d'achat doit être présentée) sous les
conditions suivantes :
l que les anomalies résultent de défauts de fabrication ou
l que les instructions de ce livret aient été rigoureusement
l que seulement les service après vente agréés ALTO
l qu'aucun accessoire non-original n'ait été utilisé.
l que le produit n'ait subi aucun dégât tel que choc, chute
l que seulement de l'eau sans impuretés ait été utilisée
l que le nettoyeur n'ait pas été utilisé pour la location ou
Les réparations sous garantie comprennentle remplacement
des pièces défectueuses. Donner l'appareil à revendeur ou
envoyer l'appareil à l'un des services après vente ALTO
avec indication du défaut (les frais de port et de l'emballa-
ge seront à la charge du client).
Toute autre réparation de la machine sera refacturée (si la
procédure de garantie n'a pas été respectée)
(P. ex des pannes d'utilisation dues à des causes indiquées
dans le paragraphe "7.0 Recherche de pannes et
solutions" du livret d'instructions.)
8.0 Garantie
zurückgeführt werden können (normaler Verschleiß und
fehlerhafte Bedienung fallen nicht hierunter).
beachtet worden sind.
sonal ausgeführt worden sind.
ausgesetzt worden ist.
erwähnt nur mit Wasser ohne Verschmutzungen
verwendet worden ist.
Form kommerziell genutzt worden ist.
de matériel (usure normale ou emploi incorrect sont
exclus).
suivies.
soient intervenus pour effectuer des réparations.
ou gel.
(section 2.2.2 de ce manuel).
pour un autre usage commercial.
D
F
Publicité
