Télécharger
Partager
Imprimer la page
MSI P55-GD80 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Cartes Mères
  5. P55-GD80 Serie
  6. Mode d'emploi
MSI P55-GD80 Serie Mode D'emploi

MSI P55-GD80 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
P55-GD80 seres
MS-7581 (v1.x) Manboard

G52-75811X3

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MSI P55-GD80 Serie

Sommaire des Matières pour MSI P55-GD80 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com P55-GD80 seres MS-7581 (v1.x) Manboard G52-75811X3...
  • Page 2 Alternatvely, please try the followng help resources for further gudance. ◙ Vst the MSI webste for FAQ, techncal gude, BIOS updates, drver updates, and other nformaton: http://www.ms.com/ndex.php?func=servce ◙ Contact our techncal staff at: http://ocss.ms.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7581 MS-7581 Safety Instructons ￭ Always read the safety nstructons carefully. ￭ Keep ths User’s Manual for future reference. ￭ Keep ths equpment away from humdty. ￭ Lay ths equpment on a relable flat surface before settng t up. ￭...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ ▍ Preface Preface FCC-B Rado Frequency Interference Statement Ths equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dg- tal devce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 5 MSI wll comply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products that are sold nto the EU.
  • Page 6 MSI će poštovat zahtev o preuzmanju ovakvh prozvoda kojma je stekao vek trajanja, koj maju MSI oznaku  koj su prodat u EU. Ove proz- vode možete vratt na lokalnm mestma za prkupljanje.
  • Page 7  produttor d dett materal saranno obblgat a rtrare ogn prodotto alla fine del suo cclo d vta. MSI s adeguerà a tale Drettva rtrando tutt  prodott marchat MSI che sono stat vendut all’nterno dell’Unone Europea alla fine del loro...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ ▍ Preface Preface CONTENTS ▍ Copyrght Notce ....................  Trademarks .................... Revson Hstory.....................  Techncal Support.................. Safety Instructons .................. FCC-B Rado Frequency Interference Statement.......... v WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) Statement ....v Englsh ......................
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7581 MS-7581 Franças ..................... Fr-1 Spécficatons ......................Fr-2 Gude Rapde Des Composants ................Fr-4 Processeur : CPU ....................Fr-5 Mémore ......................Fr-9 Connecteurs d’Almentaton ................Fr-11 Panneau Arrère ....................Fr-12 Connecteurs ......................Fr-14 Boutons ......................Fr-22 Interrupteur ......................Fr-25 Slots ........................Fr-27 Indcateur De Statut LED .................Fr-33 Réglage BIOS ....................Fr-36 Informaton De Logcel ..................Fr-48 Pycckий...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com P55-GD80 Seres Englsh Europe verson...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ainboard pecificationS Processor Support ■ Intel 5/ 7 (Lynnfield & Clarkdale) processor n the LGA1156 package ® (For the latest nformaton about CPU, please vst http://www.ms.com/ndex. php?func=cpuform2) Base Clock ■ 133 MHz Chpset ■...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Connectors ■ Back panel 1 PS/2 keyboard port 1 PS/2 mouse port 1 Coaxal S/PDIF-out port 1 Optcal S/PDIF-out port 1 IEEE 1394 port (optonal) 7 USB 2.0 ports 1 ESATA/ USB Combo port 2 LAN ports 6 flexble audo ports ■...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard uick oMponentS uide CPU, En-5 JPWR2, En-11 CPUFAN, En-16 JDLED2, En-21 DDR3, En-9 SYSFAN2, En-16 JPWR1, En-11 JSMB1, En-21 Back Panel, En-12 V Swtch, En-25 JCI1, En-15 SYSFAN3, En-16 SYSFAN1, En-16 SATA, En-15 SYSFAN4, En-16 IDE1, En-14...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh cpu (c entral roceSSinG When you are nstallng the CPU, make sure to nstall the cooler to prevent overheatng. If you do not have the CPU cooler, consult your dealer before turnng on the computer. For the latest nformaton about CPU, please vst http://www.ms.com/ndex.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard CPU & Cooler Installaton When you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheatng. Meanwhle, do not forget to apply some thermal paste on CPU before nstallng the heat snk/cooler fan for better heat dsperson.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Vsually nspect f the CPU s seated Engage the load lever whle pressng well nto the socket. If not, take out down lghtly onto the load plate. the CPU wth pure vertcal moton and renstall.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Algn the holes on the manboard wth Press the four hooks down to fasten the heatsnk. Push down the cooler the cooler. untl ts four clps get wedged nto the holes of the manboard.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh eMory These DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport DDR3 240-pn, 1.5V 48x2=96 pn 72x2=144 pn Memory Populaton Rule Please refer to the followng llustratons for memory populaton rules. Dual-Channel mode Populaton Rule In Dual-Channel mode, the memory modules can transmt and receve data wth two data bus lnes smultaneously.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Installng Memory Modules The memory module has only one notch on the center and wll only fit n the rght orentaton. Insert the memory module vertcally nto the DIMM slot. Then push t n untl the golden finger on the memory module s deeply nserted n the DIMM slot.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh ower upply ATX 24-pn Power Connector: JPWR1 Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn power supply, make sure the plug of the power supply s nserted n the proper orentaton and the pns are algned.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard anel (optonal) Coaxal Mouse 1394 Port S/PDIF-Out Lne-In RS-Out USB Port Lne-Out CS-Out SS-Out USB Port ESATA/ USB USB Port USB Port Keyboard Optcal Combo Port S/PDIF-Out ▶ Mouse/Keyboard The standard PS/2 mouse/keyboard DIN connector s for a PS/2 mouse/keyboard.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh ▶ The standard RJ-45 LAN jack s for connecton to Yellow Green/ Orange the Local Area Network (LAN). You can connect a network cable to t. Color LED State Condton Left Yellow LAN lnk s not establshed.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard onnectorS IDE Connector: IDE1 Ths connector supports IDE hard dsk drves, optcal dsk drves and other IDE de- vces. Con nec Dr i ve y Disk " Fl opp 3 1/2 nect or ive Con sk D r...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Seral ATA Connector: SATA1~8 Ths connector s a hgh-speed Seral ATA nterface port. Each connector can connect to one Seral ATA devce. SATA1~6 supported by P55 SATA1_2 SATA3_4 SATA5_6 SATA7/8 supported by JMB322 SATA7 &...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Fan Power Connectors: CPUFAN,SYSFAN1~4 The fan power connectors support system coolng fan wth +12V. When connectng the wre to the connectors, always note that the red wre s the postve and should be con- nected to the +12V;...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Front Panel Connectors: JFP1, JFP2 These connectors are for electrcal connecton to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 s complant wth Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn Gude. ® JFP2 JFP1 IEEE1394 Connector: J1394_1 (Optonal) Ths connector allows you to connect the IEEE1394 devce va an optonal IEEE1394...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Front USB Connector: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Ths connector, complant wth Intel I/O Connectvty Desgn Gude, s deal for con- ® nectng hgh-speed USB nterface perpherals such as USB HDD, dgtal cameras, MP3 players, prnters, modems and the lke.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh S/PDIF-Out Connector: JSP1 Ths connector s used to connect S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) nterface for dgtal audo transmsson. S/PDIF Bracket (Optonal) Front Panel Audo Connector: JAUD1 Ths connector allows you to connect the front panel audo and s complant wth Intel ®...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard TPM Module connector: JTPM1 (optonal) Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optonal). Please refer to the TPM securty platform manual for more detals and usages. En-20...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh D-LED2 Panel Connector: JDLED2 (optonal) Ths connector connects to a D-LED2 (Debug-LED2) panel (optonal), whch shows nformaton on the panel for you and dentfy the current status or mode of the con- nected system.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard utton The motherboard provdes the followng buttons for you to set the computer’s functon. Ths secton wll explan how to change your motherboard’s functon through the use of button. Clear CMOS Button: CLR_CMOS1 There s a CMOS RAM on board that has a power supply from external battery to keep the system configuraton data.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh OC Gene Button: OC Gene Ths button s used to auto-overclock for the system. Press ths button to enable the OC Gene functon when the system s n power off state, meanwhle, the button wll lght and lock.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Power On Button: POWER Ths button s used to turn-on or turn-off the system. Press the button to turn-on or turn- off the system. Reset Button: RESET Ths button s used to reset the system. Press the button to reset the system. Important If you want to press ths button to reset the system, the system wll be forced shutdown about 4 seconds and restarted.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh witch Ths manboard provdes the followng swtch for you to set the computer’s functon. Ths secton wll explan how to change your manboard’s functon through the use of swtch. Over-Voltage Swtch: V Swtch You can ncrease the voltage range of CPU / CPU_VTT/ Memory/ PCH for adjustment n BIOS by changng ths swtch.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Voltage Check Pont: V_Check Pont Ths voltage check pont set s used to measure the current CPU/ CPU_VTT/ DDR/ PCH voltage. CPU_VTT CPU voltage: measure the current CPU voltage wth CPU pont and GND pont by usng a mul- tmeter.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh lotS PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Slot The PCI Express slot supports the PCI Express nterface expanson card. PCI Express x16 Slot PCI Express x1 Slot Important When addng or removng expanson cards, make sure that you unplug the power sup- ply first.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ATI CrossFreX (Mult-GPU) Technology ATI CrossFreX s the ultmate mult-GPU performance gamng platform. Enablng game-domnatng power, ATI CrossFreX technology enables two dscrete graphcs processors to work together to mprove system performance. ATI CrossFreX technol- ogy allows you to expand your system’s graphcs capabltes.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh When all of the hardware and software has been properly set up and nstalled, re- boot the system. After enterng the O.S., clck the “Catalyst Control Center” con on the desktop. There s a settng n the Catalyst Control Center that needs to be enabled for CrossFreX to operate.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard NVIDIA SLI Technology (Optonal) ® NVIDIA SLI (Scalable Lnk Interface) technology allows two GPUs to run n tandem ® wthn a system to acheve up to twce the performance of a sngle graphcs card. To ut- lze ths technology, the two GPU cards must be connected by an SLI Vdeo Lnk card.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh After the hardware nstallaton s completed, restart the system and nstall the NV SLI drver/utlty. A configuraton panel wll be provded for Mult-GPU control. Check the Enable mult-GPU box to enable the SLI functon for the onboard graphcs cards (concernng the detals of mult-GPU settngs, please refer to your graphcs card manual).
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard PCI (Perpheral Component Interconnect) Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply wth PCI specficatons. 32-bt PCI Slot Important When addng or removng expanson cards, make sure that you unplug the power sup- ply first.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh led S tatuS ndicatorS CPU_VTT Phase LEDs These LEDs ndcate the current CPU_VTT power phase mode. Follow the nstructons below to read. Lghts CPU_VTT s n 1 phase power mode. CPU_VTT s n 2 phase power mode. DDR Phase LEDs These LEDs ndcate the current DDR power phase mode.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard CPU Phase LED panel These LEDs ndcate the current CPU power phase mode. Follow the nstructons below to read. Post Status CPU s n 1 phase power mode. CPU s n 2 phase power mode.. CPU s n 3 phase power mode.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Standby LED Lghts orange when the system s n standby (S3/S4/S5 ) status. HD LED Lghts red when the hard drve s operatng. Debug LED Panel Please refer to the table below to get more nformaton about the Debug LED mes- sage.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard bioS S etup Ths chapter provdes basc nformaton on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optmum use. You may need to run the Setup program when: ■...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Enterng Setup Power on the computer and the system wll start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. Press DEL to enter SETUP If the message dsappears before you respond and you stll wsh to enter Setup, restart the system by turnng t OFF and On or pressng the RESET button.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard The Man Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utlty, the Man Menu wll appear on the screen. The Man Menu allows you to select from the setup functons and two ext choces. Use arrow keys to select among the tems and press <Enter>...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh ▶ Load Optmzed Defaults Use ths menu to load the default values set by the manboard manufacturer specfically for optmal performance of the manboard. ▶ Save & Ext Setup Save changes to CMOS and ext setup. ▶...
  • Page 50 Select [Ok] and press Enter to save the configuratons and ext BIOS Setup utlty. Important The configuraton above are for general use only. If you need the detaled settngs of BIOS, please see the Englsh manual on MSI webste. En-40...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Cell Menu Introducton : Ths menu s for advanced user who want to overclock the manboard. Important Change these settngs only f you are famlar wth the chpset. ▶ Current CPU / DRAM / QPI Frequency These tems show the current frequences of CPU, Memory and QPI.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ▶ CPU Specficatons Press <Enter> to enter the sub-menu. Ths submenu shows the nformaton of nstalled CPU. ▶ CPU Technology Support Press <Enter> to enter the sub-menu. In ths sub-menu, t shows the nstalled CPU technologes.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh ▶ Execute Bt Support Intel’s Execute Dsable Bt functonalty can prevent certan classes of malcous “buffer overflow” attacks when combned wth a supportng operatng system. Ths functonalty allows the processor to classfy areas n memory by where applcaton code can execute and where t cannot.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ▶ OC Step Ths tem s used to set how many steps for base colck overclockng. ▶ OC Step Count Tmer Ths tem s used to set the buffer tme for every step. ▶...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh ▶ CH1/ CH2 tRCD When DRAM s refreshed, both rows and columns are addressed separately. Ths setup tem allows you to determne the tmng of the transton from RAS (row ad- dress strobe) to CAS (column address strobe). The less the clock cycles, the faster the DRAM performance.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ▶ Adjusted DRAM Frequency (MHz) It shows the adjusted DRAM frequency. Read-only. ▶ QPI Rato Ths tem allows you to set the QPI multpler. ▶ Adjusted QPI Frequency (MHz) It shows the adjusted QPI frequency. Read-only. ▶...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Englsh Important Faled Overclockng Resoluton Ths manboard supports overclockng greatly. However, please make sure your pe- rpherals and components are bearable for some specal settngs. Any operaton that exceeds product specficaton s not recommended. Any rsk or damge resultng from mproper operaton wll not be under our product warranty.
  • Page 58 Utlty menu : The Utlty menu shows the software applcatons that the manboard supports. WebSte menu : The WebSte menu shows the necessary webstes. Important Please vst the MSI webste to get the latest drvers and BIOS for better system per- formance. En-48...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com P55-GD80 Sere Deutsch Europe verson...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard pezificationen Prozessoren ■ Intel 5/ 7 (Lynnfield & Clarkdale) Prozessoren für Sockel LGA1156 ® (Wetere CPU Informatonen finden Se unter http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2) Haupt-Takt (Base Clock) ■ 133 MHz Chpsatz ■ Intel P55 Chpsatz ®...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Anschlüsse ■ Hntere En-/ und Ausgänge 1 PS/2 Mausanschluss 1 PS/2 Tastaturanschlus 1 koaxale S/PDIF-Ausgang 1 optsche S/PDIF-Ausgang 1 IEEE 1394 Anschluss (optonal) 7 USB 2.0 Anschlüsse 1 ESATA/ USB Combo Anschluss 2 LAN Anschlüsse 6 Audobuchsen ■...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard -Ü oMponenten berSicht CPU, De-5 JPWR2, De-11 CPUFAN, De-16 JDLED2, De-21 DDR3, De-9 SYSFAN2, De-16 JPWR1, De-11 JSMB1, De-21 Rücktafel, De-12 V Swtch, De-25 JCI1, De-15 SYSFAN3, De-16 SYSFAN1, De-16 SATA, De-15 SYSFAN4, De-16 IDE1, De-14...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch cpu (p rozeSSor Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu vermeden. Verfügen Se über kenen Kühler, setzen Se sch btte mt Ihrem Händler n Verbndung, um enen solchen zu erwerben und zu nstalleren.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard CPU & Kühler Enbau Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu vermeden. Vergessen Se ncht, etwas Slzumwärmel- etpaste auf de CPU aufzutragen, bevor Se den Prozessorkühler nstalleren, um ene Abletung der Htze zu erzelen.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Begutachten Se, ob de CPU rchtg Schleßen Se de Abdeckung des m Sockel stzt. Falls ncht, zehen Se Sockels und drücken Se den Ver- de CPU durch ene ren vertkale Be- schlusshebel mt lechtem Druck wegung weder heraus.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Drücken Se den Verschlusshebel Führen Se den CPU-Kühler über mt lechtem Druck nach unten und den CPU-Sockel. arreteren Se den Hebel unter dem Rückhaltehaken des CPU-Sockels. Drehen Se das Manboard um und Schleßlch verbnden vergewssern Se sch, dass das der...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch peicher Dese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Infor- matonen über kompatble Bautele finden Se unter http://www.ms.com/ndex. php?func=testreport DDR3 240-polg, 1.5V 48x2=96 Pole 72x2=144 Pole Hnwese für den Ensatz von Spechermodulen Btte beachten Se de folgenden Abbldungen zum Specherenbau. Populatonsregeln für Dual-Channel-Specher Im Dual -Channel-Modus können Arbetsspechermodule Daten über zwe Datenbusle- tungen glechzetg senden und empfangen.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Vorgehenswese bem Enbau von Specher Modulen De Spechermodulen haben nur ene Kerbe n der Mtte des Moduls. Se passen nur n ener Rchtung n den Sockel. Stecken Se das Arbetsspechermodul senkrecht n den DIMM-Steckplatz en. Drücken Se anschleßnd das Arbetsspechermodul nach unten, bs de Kontakt- sete rchtg tef n dem DIMM-Steckplatz stzt.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch troMverSorGunG ATX 24-polger Stromanschluss: JPWR1 Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels. Achten Se be dem Verbnden des ATX 24-polgen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netztels rchtg auf den Anschluss an der Hauptplatne ausgerchtet st.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Ücktafel koaxale S/PDIF-Aus- (optonal) Maus gang 1394 Port Lne-In RS-Out USB Port Lne-Out CS-Out SS-Out USB Port ESATA/ USB USB Port USB Port Tastatur optsche Combo Port S/PDIF-Aus- gang ▶ Maus/Tastatur De Standard PS/2 Maus/Tastatur Stecker Mn DIN st für ene PS/2...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch ▶ De Standard RJ-45 Buchse st für Anschlus zum Gelb Grün/ Orange an en Lokales Netzwerk (Local Area Network - LAN). Her kann en Netzwerkkabel angeschlossen werden. Farbe LED Status Zustand Lnks Gelb Kene Verbndung mt dem LAN.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard nSchlÜSSen IDE Anschluss: IDE1 An desem Anschluss können IDE Festplatten, optsche Laufwerke und andere Geräte betreben werden. Con nec Dr i ve y Disk " Fl opp 3 1/2 nect or ive Con sk D r y Di...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Seral ATA Anschluss: SATA1~8 Der Anschluss st ene Hochgeschwndgketsschnttstelle der Seral ATA. Pro An- schluss kann en S-ATA Geräte angeschlossen werden. SATA1~6 werden durch P55 unterstützt. SATA1_2 SATA3_4 SATA5_6 SATA7/8 werden durch JMB322 unterstützt. SATA7 &...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN1,SYSFAN1~4 De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt + 12V. Wenn Se den Anschluss herstellen, sollten Se mmer darauf achten, dass der rote Draht der postve Pol st, und mt +12V verbunden werden sollte.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2 Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt de Anforderungen des “Intel Front Panel I/O Con- ® nectvty Desgn Gude“. JFP2 JFP1 IEEE1394-Sockel: J1394_1 (Optonal)
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard USB Vorderanschluss: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Deser Anschluss entsprcht den Rchtlnen des Intel I/O Connectvty Desgn Gude. ® Er st bestens geegnet, Hochgeschwndgkets- USB- Perpheregeräte anzuschleßen, we z.B. USB Festplattenlaufwerke, Dgtalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnlches.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch S/PDIF- Ausgang: JSP1 De SPDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) Schnttstelle wrd für de Über- tragung dgtaler Audodaten verwendet. S/PDIF Slotblech (Optonal) Audoanschluss des Frontpanels: JAUD1 Deser Anschluss ermöglcht den Anschluss von Audoen und -ausgängen enes Front- panels.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard TPM Modul Anschluss: JTPM1 (optonal) Deser Anschluss wrd für das optonale TPM Modul (Trusted Platform Module) (op- tonal) verwendt. Wetere Informatonen über den Ensatz des optonalen TPM Modules entnehmen Se btte dem TPM Plattform Handbuch. De-20...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch D-LED2 Anschluss: JDLED2 (optonal) Deser Anschluss wrd für das optonale D-LED2 Panel verwendt, de Informatonen m Panel für Se zegt und den gegenwärtgen Status oder den Modus des verbundenen Systems kennzechnet. Bezehen Se btte sch de auf dem D-LED2 Schnellensteg für mehr Detals und Gebrauchen.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard aSten Das Motherboard unterstützt der folgende Taste, um de Funkton des Computers enzustellen. Deser Abschntt beschrebt, we man de Funktonen des Motherboards durch den Gebrauch der Taste ändert. CMOS leeren-Tasten: CLR_CMOS1 Auf der Hauptplatne befindet sch en CMOS RAM, das von ener zusätzlchen Bat- tere mt Strom versorgt wrd, um de Systemkonfiguratonsdaten zu behalten.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch OC Gene Taste: OC Gene Dese Taste wrd zum Selbstübertaktung für das System benutzt. Drücken Se dese Taste, um der OC Gene Funkton zu ermöglchen, wenn das System m spannung- slosen Zustand st, unterdessen de Taste beleuchtet und sch verregelt. Nach dem Boot des Systems und wrd das System de optmalen Werte automatsch ermtteln und übertaktet das System automatsch.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard En-/Aus-Schalter: POWER Deser En-/ Aus-Schalter verwendet, um das System en- und auszuschalten. Drücken Se dese Taste, um das System en- bzw. auszuschalten. Reset-Taste: RESET Dese Reset-Taste wrd verwendet, um das System zurückzusetzen. Drücken Se dese Taste, um das System zurückzusetzen.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch chalter Das Motherboard unterstützt den folgende Schalter, um de Funkton des Computers enzustellen. Deser Abschntt beschrebt, we man de Funktonen des Motherboards durch den Gebrauch des Schalters ändert. Überspannungschalter: V Swtch Se können den Spannungsberech des CPUs / CPU_VTTs/ Spechers/ PCHs für En- stellung m BIOS erhöhen, ndem Se desen Schalter ändern.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Spannungsmesspunkte: V_Check Pont De Enstellung der Spannungsmesspunkte wrd verwendet, um de gegenwärtge CPU CPU_VTT/DDR/PCH Spannung zu messen. CPU_VTT CPU Spannung: messen Se de gegenwärtge CPU Spannung mt CPU Punkt und GND Punkt, ndem Se en Multmeter verwenden.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch teckplätze PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Sterckplatz Der PCI Express-Steckplatz unterstützt ene Erweterungskarte mt der PCI Express- Schnttstelle. PCI Express x16 Steckplatz PCI Express x1 Steckplatz Wchtg Achten Se darauf, dass Se zuerst das Netzkabel aus der Steckdose herauszehen, bevor Se ene Erweterungskarte nstalleren oder entfernen.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ATI CrossFreX (Mult-GPU) Technologe ATI CrossFreX st de ultmatve Mult-GPU Lestung Spelplattform. Wenn Spelbe- herrschender Energe ermöglcht, versetzt de ATI CrossFreX Technologe n de Lage zwe oder egenstandge Graphkprozessoren zusammen zu arbeten, um System Les- tung zu verbessern.
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Wenn alle Hardware und Software rchtg aufgestellt worden st und angebracht worden, neu starten Se das System. Nachdem Se das Betrebssystem enget- ragen haben,, klcken Se auf “Catalyst™ Control Center” Icon auf dem Desktop. Es gbt ene Enstellung n der Catalyst™...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard NVIDIA SLI Technologe (Optonal) ® De NVIDIA SLI (Scalable Lnk Interface) Technologe gestattet es zwe GPUs m Tan- ® dembetreb nnerhalb enes Systems zu betreben, so dass dese bs hn zur doppelten Lestung ener enzelnen Grafikkarte errechen.
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Beenden Se de Hardwareenrchtung, führen Se enen Neustart durch undnstal- leren Se den NV SLI Treber/das Utlty. En Konfiguratonspaneel für Mult-GPU Grafikkarten wrd beret gestellt. Setzen Se enen Haken neben “Enable mult- GPU”, um den SLI Modus für de Grafikkarte onboard zu aktveren.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard PCI (Perpheral Component Interconnect) Steckplatz De PCI Steckplätze unterstützt LAN Karte, SCSI Karte, USB Karte und andere Zusatz- karten cards,de mt PCI Spezfikatonen überenstmmen. 32-Bt PCI Steckplatz Wchtg Stellen Se vor dem Ensetzen oder Entnehmen von Karten scher, dass Se den Netz- stecker gezogen haben.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch led S tatuSdikatoren CPU_VTT Phase LEDs Dese LEDs zegen den gegenwärtgen CPU_VTT Strromphase Modus an. Lesen Se de folgenden Anwesungen. CPU_VTT st n de 1 Phase Strommo- CPU_VTT st n de 1 Phase Strommo- dus.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard CPU Phase LED Panel Dese LEDs zegen den gegenwärtgen CPU Strromphase Modus an. Lesen Se de folgenden Anwesungen. Post Status CPU st n de 1 Phase Strommodus. CPU st n de 2 Phase Strommodus. CPU st n de 3 Phase Strommodus.
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Standby LED Leuchtet orange, wenn das System auf Beretschaft (Stand-By) (S3/S4/ S5) st. HD LED Leuchtet rot, wenn der Festplattenlaufwerk arbetet. Debug LED Panel Bezehen Se btte sch de auf unter Tabelle , um mehr Informatonen über Debug LED Meldung zu erhalten.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard bioS S etup Deses Kaptel enthält Informatonen über das BIOS Setup und ermöglcht es Ihnen, Ihr System optmal auf Ihre Anforderungen enzustellen. Notwendgket zum Aufruf des BIOS besteht, wenn: ■ Während des Bootvorgangs des Systems ene Fehlermeldung erschent und Se zum Aufruf des BIOS SETUP aufgefordert werden.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Aufruf des BIOS Setups Nach dem Enschalten begnnt der Computer den POST (Power On Self Test -Selb- stüberprüfung nach Anschalten). Sobald de Meldung unten erschent, drücken Se de Taste <Entf>(<Del>) um das Setup aufzurufen. Press DEL to enter SETUP (ENTF drücken, um das Enstellungsprogramm zu öffnen) Wenn de Nachrcht verschwndet, bevor Se reageren und Se möchten mmer noch...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard Das Hauptmenü Nachdem Se das BIOS CMOS Setup Utlty, aufgerufen haben, erschent das Haupt- menü. Es west zehn Setup- Funktonen und zwe Arten das Menü zu verlassen auf. Verwenden Se de Pfeltasten, um m Menü zu navgeren und drücken Se de Eng- abetaste (<Enter>), um en Untermenü...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch ▶ Load Optmzed Defaults In desem Menü können Se de BIOS-Vorenstel l ungen laden, de der Manboardher- steller zur Erzelung der besten Systemlestung vorgbt. ▶ Save & Ext Setup Abspechern der BIOS-Änderungen m CMOS und verlassen des BIOS. ▶...
  • Page 98 Drücken Se auf [OK] und <Enter>, um de (neuen) Enstellungen zu spechern und das BIOS Setup zu verlassen. Wchtg De Konfiguraton oben denen nur generellen Zwecken. Wenn Se detallerte BIOS- Enstellungen benötgen, dann sehen Se btte das Handbuch n Englscher Sprache auf der MSI Webste en. De-40...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Cell Menu Introducton: Das Menü st für den weteren Benutzer, der de Haupt- platne übertakten mögen. Wchtg Nur wenn Se mt dem Chpsatz vertraut snd, können Se de Enstellung ändern. ▶ Current CPU / DRAM / QPI Frequency Zegt de derzetge Frequenz der CPU, de Geschwndgket des Spechers.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ▶ CPU Specficatons Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zegt de Informaton des nstallerten CPUs. ▶ CPU Technology Support Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Unter- menü...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch ▶ Execute Bt Support De Funktonaltät des Intel’s Execute Dsable Bts kann bestmmte Kategoren der böswllgen “Buffer Overflow” Angrffe verhndern, wenn es mt enem stützenden Betrebssystem kombnert wrd. Das Execute Dsable erlaubt dem Prozessor, enzu- stufen Bereche m Specher durch, dem Anwendung Code durchführen kann und dem er ncht kann.
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ▶ OC Step Stellt wevele Schrtte für das nedrge Grundtakt Übertaktung en. ▶ OC Step Count Tmer Stellt de Pufferzet für jeden Schrtt en. ▶ Adjust CPU Rato Her können Se de CPU -Taktmultplkator (Rato) angeben. Dese Opton st nur Verfügbar, wenn Se vom Prozessor unterstützt wrd.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch ▶ CH1/ CH2 tRCD Wenn DRAM erneuert wrd, werden Rehen und Spalten separat adressert. Gestattet es, de Anzahl der Zyklen der Verzogerung m Tmng enzustellen, de zwschen den CAS und RAS Abtastsgnalen legen, de verwendet werden, wenn der DRAM bes- chr eben, ausgelesen oder aufgef rscht wrd.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Manboard ▶ Adjusted DRAM Frequency (MHz) Gbt den geänderten Frequenz-Wert des DDR Specher an. Nur Anzege. ▶ QPI Rato Her können Se de QPI-Multplkator (Rato) angeben. ▶ Adjusted QPI Frequency (MHz) Zegt de verstellte Frequenz der QPI.
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Wchtg Auflösung für verfehlte Übertaktung De Hauptplatne unterstützt de mesten Ubertaktungen. Aber stellen Se scher, dass Ihre Perphere und Komponenten füt enge spezelle Enstellungen erträglch snd. De Operaton, welche de Produktspezfikaton überstegen, wrd ncht empfohlen. Jede Gefahr oder jeder Schaden, de aus unsachgemasem Betreb erfolgen, snd ncht unter unserer Produktgarante.
  • Page 106 Gebrauchsmenü - das Gebrauchsmenü zegt de Software-Anwendungen der de Manboard Unterstützungen. WebSte Menü - das Webste Menü zegt de betreffende Webste. Wchtg Besuchen Se btte de MSI Webste, um de neuesten Treber und BIOS für bessere System Lestung zu erhalten. De-48...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com P55-GD80 Séres Franças Europe verson...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 pécificationS Processeurs supportés ■ Intel 5/ 7 (Lynnfield et Clarkdale) processeurs dans le paquet LGA1156 ® (Pour plus d’nformatons sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/ndex. php?func=cpuform2) Horloge de Base ■...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Connecteurs ■ Panneau arrère 1 port claver PS/2 1 port sours PS/2 1 port Coaxal S/PDIF-out 1 port S/PDIF-out optque 1 port IEEE 1394 (optonnel) 7 ports USB 2.0 1 port ESATA/ USB Combo 2 ports LAN 6 ports audo flexbles ■...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 uide apide oMpoSantS CPU, Fr-5 JPWR2, Fr-11 CPUFAN, Fr-16 JDLED2, Fr-21 DDR3, Fr-9 SYSFAN2, Fr-16 JPWR1, Fr-11 JSMB1, Fr-21 Panneau arrère, Fr-12 Interrupteur V, Fr-25 JCI1, Fr-15 SYSFAN3, Fr-16 SYSFAN1, Fr-16 SATA, Fr-15 SYSFAN4, Fr-16...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Franças : cpu roceSSeur Quand vous nstallez le CPU, veullez vous assurer d’nstaller un ventlateur pour évter la surchauffe. S vous n’en avez pas, contactez votre revendeu pour en acheter et n- stallez-les avant d’allumer votre ordnateur. Pour plus d’nformatons sur le CPU, veullez vster http://www.ms.com/ndex.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Installaton du CPU et son ventlateur Quand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de refrodssement attaché sur le dessus pour évter la surchauffe. Méanmons, n’oublez pas d’applquer une couche d’endut thermque sur le CPU avant d’nstaller le ventla- teur pour une melleure dsspaton de chaleur.
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Inspectez vsuellement s le CPU Engagez le lever de charge en ap- est ben posé dans la doulle. Snon, puyant doucement sur le plaque de sortez vertcalement le CPU pur et la charge.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Algnez les trous de la carte avec le Appuyez sur les quatre crochets afin dsspateur thermque. Appuyez sur de fixer le ventlateur. le ventlateur jusqu’à ce que les clps soent concés dans les trous de la carte mère.
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Franças éMoire Ces slots DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatbles, veullez vster http://www.ms.com/n- dex.php?func=testreport DDR3 240-pn, 1.5V 48x2=96 pn 72x2=144 pn Règles de populaton de la mémore Veullez vous référer aux llustraton suvantes pour les règles de populaton de la mé- more.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Installaton des modules de mémore Le module de mémore possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’l est orenté de la mqnère convenable. Insérez le module de mémore à la vertcale dans le slot du DIMM. Poussez-le en- sute jusqu’à...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Franças ’a onnecteurS d liMentation Connecteur d’almentaton ATX 24-pn : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’almentaton ATX 24-pn. Pour cela, as- surez-vous que la prse d’almentaton est ben postonnée dans le bon sens et que les gouplles soent algnées.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 anneau rrière (optonnel) S/PDIF-Out Sours Port 1394 Coaxal Lgne-In RS-Out Port USB Lgne-Out CS-Out SS-Out Port USB Port ESATA/ Port USB Port USB Claver S/PDIF-Out USB Combo optque ▶ Sours/Claver Le standard connecteur de sours/claver DIN de PS/2 est pour une sours ou un claver...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Franças ▶ La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon Jaune Vert / Orange au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous pouvez y reler un cāble de réseau. Couleur LED Statut Condton Gauche Jaune...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 onnecteurS Connecteur IDE : IDE1 Ce connecteur supporte les lecteurs de dsque dur IDE, lecteurs optques de dsque et d’autre pérphérques IDE. Con nec Dr i ve y Disk "...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Connecteur Séral ATA : SATA1~8 Ce connecteur est un port d’nterface de sére ATA haut débt. Chaque connecteur peut être relé à un apparel de sére ATA. SATA1~6 supportés par P55 SATA1_2 SATA3_4 SATA5_6 SATA7/8 supportés par JMB322...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Connecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN, SYSFAN1~4 Les connecteurs de courant du ventlateur supportent le ventlateur de refrodssement du système avec +12V. Lors du branchement des fils aux connecteurs, fates toujours en sorte que le fil rouge sot le fil postf devant être relé...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Connecteur du panneau avant : JFP1, JFP2 Ce connecteur est fourn pour la connecxon électrque aux nterrupteuts et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au gude de concepton de la connectvté En- trée/sorte du panneau avant Intel ®...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Connecteur USB avant : JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Ce connecteur est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel , l est déal pour reler les pérphérques d’nterface USB à haut ®...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Connecteur S/PDIF-Out : JSP1 Ce connecteur est utlsé pour reler à l’nterface S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Intercon- nect Format) de la transmsson audo numérque. Support S/PDIF (Optonnel) Connecteur audo panneau avant : JAUD1 Ce connecteur vous permet de connecter un audo sur le panneau avant.Il est conforme au gude de concepton de la connectvté...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Connecteur du Module TPM : JTPM1 (optonnel) Ce connecteur est rélé à TPM (Trusted Platform Module) Module (optonnel). Veullez vous référer au manuel de TPM plat-forme (optonnel) de sécurté pour plus de détals et d’utlsatons.
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Connecteur du panneau D-LED2 : JDLED2 (optonnel) Ce connecteur rele un panneau D-LED2 (Debug-LED2) (optonnel), qu vous montre l’nformaton sur le panneau et qu dentfie le statut ou mode actuel du système con- necté.
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 outonS La carte mère possède un bouton c-dessous pour vous de régler la foncton de l’ordnateur. Cette secton vous explque comment changer la foncton de votre carte mère avec ce bouton. Bouton d’effacement CMOS : CLR_CMOS1 Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Bouton OC Gene : OC Gene Ce bouton sert à auto-overclocker pour le système. Appuyez sur ce bouton pour actver la foncton OC Gene lorsque le système est au statut étent, néanmons, le bouton s’allume et se verroulle.
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Bouton d’almentaton : POWER Ce bouton d’almentaton sert à allumer ou étendre le système. Appuyez ce bouton pour allumer ou étendre le système. Bouton de réntalsaton : RESET Ce bouton de réntalsaton sert à réntalser le système. Appuyez ce bouton pour le réntalser.
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Franças nterrupteur Cette carte mère vous fournt les nterrupteurs suvants pour régler la foncton d’ordnateur. Cette parte vous explque comment changer la foncton de la carte mère au travers l’utlsaton d’nterrupteurs. Interrupteur Over-Voltage : Interrupteur V Vous pouvez élargr la gamme de voltage du CPU / CPU_VTT/ Mémore / PCH pour l’ajustement dans le BIOS en changeant cet nterrupteur.
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Pont de Vérficaton du Voltage : V_Check Pont Le réglage du pont de vérficaton du voltage sert à mesurer le voltage actuel du CPU/ CPU_VTT/ DDR/ PCH. CPU_VTT Voltage du CPU : mesurer le voltage actuel du CPU avec le pont CPU et le pont GND à...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Franças lotS Slot PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Le slot PCI Express supporte la carte d’extenson d’Interface PCI Express. Slot PCI Express x16 Slot PCI Express x1 Important Lorsque vous ajoutez ou retrez une carte d’extenson, assurez-vous que le PC n’est pas relé...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Technologe ATI CrossFreX (Mult-GPU) ATI CrossFreX est le plate-forme de jeux de la performance ultmate Mult-GPU. L’almentaton game-domnatng actvée, la technologe ATI CrossFreX actve deux processeurs graphques dscrets pour qu’ls fonctonnent ensemble pour amélorer la performance de votre système.
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Quand le matérel et le logcel sont tous correctement nstallés, réntalsez le sys- tème. Après entrer dans le O.S., clquez sur l’cône de “Catalyst Control Center” sur le bureau. Il y a un réglage dans le Catalyst Control Center qu dot être actvé...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Technologe NVIDIA SLI (Optonnel) ® La technologe NVIDIA SLI (Scalable Lnk Interface) permet à deux GPUs de foncton- ® ner en séquence dans un système afin d’achever un performance de deux fos qu’une seule carte graphque.
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Après l’nstallaton du matérel, redémarrez le système et nstallez le plote/unté NV SLI. Un panneau de configuraton est fournt pour le contrôle de Mult-GPU. Vérfiez la boîte Enable mult-GPU afin d’actver la foncton SLI pour la carte graphque n- tégrée (concernant les détals des réglages de mult-GPU, veullez vous référer au manuel de carte graphque).
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Slot PCI (Perpheral Component Interconnect) Le slot PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajou- tées qu sont compatbles avec les spécficatons de PCI. Slot 32-bt PCI Important Lorsque vous ajoutez ou retrez une carte d’extenson, assurez-vous que le PC n’est...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Franças ndicateur tatut CPU_VTT Phase LEDs Ces LEDs ndquent le mode actuel de phase d’almentaton CPU_VTT. Suvez les n- structons c-dessous pour le lre. Allumé Etent CPU_VTT est au mode de phase 1. CPU_VTT est au mode phase 2.
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 CPU Phase LED panel (Panneau de LED de phase du CPU) Ces LEDs ndquent le mode actuel de phase d’almentaton du CPU. Suvez les nstruc- tons c-dessous pour le lre. Poste Statut CPU est au mode phase 1.
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Standby LED S’allume orange lorsque le système est au statut standby (S3/S4/S5 ). HD LED S’allume rouge lorsque le lecteur dur est en opératon. Debug LED Panel (Panneau de LED Debug) Veullez vous référer au tableau c-dessous pour plus d’nformatons sur le message Debug LED.
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 bioS éGlaGe Ce chaptre donne des nformatons concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de configurer le système pour obtenr des performances d’utlsaton opt- mum. Vous aurez peut-être beson de lancer le programme de réglage quand : ■...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Réglages d’Entrée Allumez l’ordnateur et le système lancera le processus POST (Test automatque d’allumage). Lorsque le message c-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans les réglages. Press DEL to enter SETUP (Appuyez sur DEL pour entrer dans SETUP) S le message dsparaît avant que vous ne répondez et que vous souhatez encore entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en OFF (étegnant) pus en On...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 Menu prncpal Une fos entré dans l’unté de réglages BIOS CMOS, le menu prncpal appaît sur l’écran. Le Menu Prncpal vous permet de sélectonner parm les fonctons et les chox de sortes.
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Franças ▶ Load Optmzed Defaults (Chargement des réglages par défaut optmsés) Utlsez ce menu pour charger les valeurs par défaut réglées par le fabrcant de la carte mère spécfiquement pour obtenr des performances optmales de la carte mère. ▶...
  • Page 146 BIOS. Important Les configuratons précédantes ne sont que pour l’utlsaton générale. S vous avez be- son de réglages détallés du BIOS, veullez vous référer au manuel de l’édton anglase sur le ste d’nternet de MSI. Fr-40...
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Cell Menu Introducton (Introducton du Menu Cell) : Ce menu est pour des utlsa- tons avancées destnées à overclocker la carte mère. Important Ne changez pas ces réglages sauf que vous connassez ben ces chpsets. ▶...
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 ▶ CPU Specficatons Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre l’nformaton du CPU nstallé. ▶ CPU Technology Support Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu montre les technologes que le CPU nstallé...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Franças ▶ Execute Bt Support La fonctonnalté Intel Execute Dsable Bt peut prévenr des attaques malceuses de “buffer overflow” de certanes classes lorsque l est combné avec un système d’opératon supporant. Cette fonctonnalté permet au processeur de classer les zônes dans la mémore par où...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 ▶ OC Step Cet artcle règle la quantté d’étapes pour l’overclockng d’horloge de base. ▶ OC Step Count Tmer Cet artcle sert à régler le buffer tme pour chaque étape. ▶...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Franças ▶ CH1/ CH2 tRCD Quand le DRAM est rafraîch, les rangs et les colonnes sont tous adressés séparé- ment. Cet artcle vous permet de détermner le tmng de la transton de RAS (row address strobe) à...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ Carte mère MS-7581 ▶ Adjusted DRAM Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée du DRAM. Lecture unquement. ▶ QPI Rato Cet artcle vous permet de régler le multpler du QPI. ▶ Adjusted QPI Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée du QPI.
  • Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Franças Important Résoluton d’Overclockng échoué Cette carte mère supporte fortement l’overclockng. Néanmons, veullez vous assurer que vos pérphérques et composants peuvent supporter des réglages spécaux. Aucu- ne opératon qu dépasse les spécficatons du produt n’est recommandée. Les rsques ou dommages en provenance de mauvase opératon ne sont pas dans la garante de produt.
  • Page 154 Menu de servce : Il montre les applcatons logcelles supportées par la carte mère. Menu du ste Web : Il vous ndque les stes webs utles. Important Veullez consulter le ste Web de MSI pour obtenr les derners plotes et BIOS pour melleure performance du système. Fr-48...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Серия P55-GD80 Pycckий Europe verson...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Х арактеристики Процессоры ■ Процессор Intel 5/ 7 (Lynnfield & Clarkdale) в конструктиве LGA1156 ® (Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт http://www.ms.com/ndex.php?func=cpuform2) Base Clock ■ 133 МГц Чипсет...
  • Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Коннекторы ■ Задней панели 1 PS/2 порт клавиатуры 1 PS/2 порт мыши 1 разъем коаксиальный S/PDIF-out 1 разъем Optcal S/PDIF-out 1 порт IEEE 1394 (опционально) 7 портов USB 2.0 1 порт ESATA/ USB Combo 2 разъема...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата р азмещение компонентов системной платы CPU, Ru-5 JPWR2, Ru-11 CPUFAN, Ru-16 JDLED2, Ru-21 DDR3, Ru-9 SYSFAN2, Ru-16 JPWR1, Ru-11 JSMB1, Ru-21 Задняя панель, Ru-12 V Swtch, Ru-25 JCI1, Ru-15 SYSFAN3, Ru-16 SYSFAN1, Ru-16 SATA, Ru-15...
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Русский cpu (Ц ентральный проЦессор При установке CPU, чтобы уберечь процессор от перегрева, не забудьте установить процессорный кулер. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер.
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Установка процессора и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесён слой теплопроводящей пасты на процессоре перед установкой вентилятора. Следуйте...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Визуально проверьте правильность Опустите маталлическую крышку установки процессора в разъем. механизма крепления. Если процессор установлен неправильно, то выньте процессор и переустановите. Ключ для установки Опустите рычаг на крышку Перед установкой вентилятора механизма крепления...
  • Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Совместите отверстия системной Нажмите на четыре защелки и платы с защелками крепления закрепите вентилятор. вентилятора. Прижмите радиатор с вентилятором к процессору и проследите, чтобы четыре защелки вошли в отверстия системной платы.
  • Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Русский п амять Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт http://www.ms.com/ndex.php?func=testreport DDR3 240-конт, 1.5V 48x2=96 конт 72x2=144 конт Правила установки модулей памяти Ниже приведены правила заполнения слотов памяти. Двухканальный...
  • Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Установка модулей памяти Модули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем только при правильной ориентации. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на...
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Русский р азъем питания 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. Вы...
  • Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата з адняя панель Разъем Порт коаксиальный (опционально) мыши Разъем LAN Разъем LAN S/PDIF-Out Порт 1394 Линейный RS-выход вход Порт USB Линейный CS-выход выход SS-выход Микрофон Порт USB Порт ESATA/ Порт...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ▶ Разъем LAN Стандартный разъем RJ-45 для подключения к Жёлт. Зелён./ Оранж. локальной вычислительной сети (LAN). К нему подключается кабель локальной сети. Цвет Состояние LED Описание Лев. Жёлт. Нет LAN соединение не установлено. Есть(постоянно) LAN соединение...
  • Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата к оннекторы Разъем IDE: IDE1 Разъем поддерживает жёсткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство и другие устройства с интерфейсом IDE. Con nec Dr i ve y Disk " Fl opp 3 1/2 nect or ive Con...
  • Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Разъем Seral ATA: SATA1~8 Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Seral ATA. Любой разъем Seral ATA может соединяться с одним устройством Seral ATA. Разъемы SATA1~6 работают на чипсете P55 SATA1_2 SATA3_4 SATA5_6 SATA7/8 работают...
  • Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Разъем питания вентиляторов: CPUFAN,SYSFAN1~4 Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, черный - к земле GND. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного...
  • Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Коннекторы передней панели: JFP1, JFP2 Эти коннекторы используются для подключения кнопок и индикаторов, расположенных на передней панели корпуса. Коннектор JFP1 соответствует руководству Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn. ® JFP2 JFP1 Разъем IEEE1394: J1394_1 (опционально) Этот...
  • Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Разъем USB передней панели: JUSB1 / JUSB2 / JUSB3 Разъем, соответствует спецификации Intel I/O Connectvty Desgn, идеально ® подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им подобные. Выносная...
  • Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Разъем S/PDIF-Out: JSP1 Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате. Выносная планка S/PDIF (опционально) Выносной разъем аудио: JAUD1 Этот коннектор позволяет подключить выносной разъем аудио на передней панели...
  • Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Разъем TPM Модуля: JTPM1 (опционально) Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module) (опционально). За более подробной информацией и назначениями обращайтесь к описанию модуля TPM. Ru-20...
  • Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Разъем на панели D-LED2: JDLED2 (опционально) Данный разъем подключается к панели D-LED2 (Debug-LED2) (опционально), которая показывает для вас информацию о текущий статусе или режиме работы подключенной системы. За более подробной информацией и назначениями обращайтесь...
  • Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата к нопки На этой системной плате имеются дополнительные кнопки. Эта глава поясняет возможности каждой из кнопок. Кнопка очистки CMOS: CLR_CMOS1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о...
  • Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Кнопка OC Gene: OC Gene Эта кнопка используется для автоматического разгона системы. Нажмите эту кнопку для включения функции OC Gene, когда система выключена. После нажатия кнопка фиксируется и будет подсвечена. Система автоматически определит оптимальные...
  • Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Кнопка питания: POWER Эта кнопка используется для включения и выключения системы. Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить систему. Кнопка перезагрузки: RESET Эта кнопка используется для перезагрузки системы. Нажмите эту кнопку, чтобы перезагрузить...
  • Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Русский п ереключатели На системной плате имеются дополнительные переключатели для задания режимов работы компьютера. Эта глава поясняет возможности использования этих переключателей. Переключатель Over-Voltage: V Swtch Изменение положения этого переключателя задаёт диапазон изменения напряжений CPU / CPU_VTT/ Memory/ PCH в BIOS. Следуйте...
  • Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Voltage Check Pont: V_Check Pont Данные контрольные точки используются для измерения текущего напряжения CPU/ CPU_VTT/ DDR/ PCH. CPU_VTT Напряжение CPU: для измерения текущего напряжения процессора необходимо коснуться точек и щупами...
  • Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Русский с лоты Слот PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) Слот PCI Express поддерживает карты расширения интерфейса PCI Express. PCI Express x16 слот PCI Express x1 слот Внимание Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что кабель питания...
  • Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Технология ATI CrossFreX (Mult-GPU) ATI CrossFreX обеспечивает возможность создания наиболее мощных mult- GPU игровых платформ. ATI CrossFreX позволяет двум или более графическим процессорам работать вместе для увеличения 3D-производительности и предоставляет...
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Русский После установки всего аппаратного и программного обеспечения, перезагрузите систему. После входа в операционную систему, кликните значок “Catalyst™ Control Center” в системной области панели задач. Для работы CrossFreX™ вам нужно включить опцию CrossFreX™, которая находится в Catalyst™...
  • Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Технология NVIDIA SLI (опционально) ® Технология NVIDIA SLI (Scalable Lnk Interface) позволяет вдум GPU работать ® совместно, повышая быстродействие графической подсистемы (до 2х). Для использования данной технологии, видеокарты необходимо соединить мостом SLI.
  • Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Русский После установки оборудования, перезагрузите систему и установите NV SLI драйвер/утилиты. Используйте панель управления Mult -GPU конфигурацией. Выберите Enable mult-GPU для включения функции SLI для видеокарт, установленных на плате (за дополнительной информацией о настройке мульти-GPU системы, обратитесь...
  • Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Слот PCI (Perpheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. 32-bt PCI слот Внимание Перед установкой или извлечением карт расширения убедитесь, что кабель питания...
  • Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Русский с ветовые индикаторы Индикаторы фаз CPU_VTT (CPU_VTT Phase LEDs) Эти индикаторы показывают режим работы источника питания CPU_VTT. Информация о состоянии индикаторов приведена в таблице. включен выключен CPU_VTT использует фазу CPU_VTT использует фазы питания.
  • Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата Индикаторы фаз CPU (CPU Phase LED panel) Эти индикаторы показывают режим работы источника питания CPU. Информация о состоянии индикаторов приведена в таблице. Post Status CPU использует 1 фазу питания. CPU использует...
  • Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Индикаторы ожидания (Standby LED) Индикатор горит оранжевым при спящем режиме системы (S3/S4/S5 ). Индикаторы HD (HD LED) Индикатор горит красным при работе жёсткого диска. Панель индикаторов загрузки (Debug LED Panel) Сообщения индикатора загрузки (Debug LED) перечислены в таблице ниже. Код...
  • Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата н bioS астройка В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы. Этот режим может потребоваться в следующих случаях: ■ Во...
  • Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Вход в режим настройки Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки. Press DEL to enter SETUP (Нажмите...
  • Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата The Man Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное меню позволяет выбрать функции настройки и имеет два варианта выхода. Для перемещения по пунктам используются клавиши со стрелками и <En- ter>...
  • Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ▶ Load Fal-Safe Defaults Это меню используется для загрузки значений BIOS, установленных производителем для стабильной работы системы. ▶ Load Optmzed Defaults (Установить оптимальные настройки) Это меню используется для загрузки настроек изготовителя для оптимальной производительности...
  • Page 194 Setup и нажмите <Enter>, появится следующее сообщение: Нажмите [Ok], чтобы сохранить конфигурацию и выйти из BIOS Setup. Внимание Приведенная выше конфигурация подходит для общего применения. Если же вам требуются более тонкие настройки BIOS, обратитесь к английской версии руководства на веб-сайте MSI. Ru-40...
  • Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Раздел Cell Menu: Это меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для разгона системы. Внимание Не меняйте эти настройки, если вы не знакомы с особенностями тонкой настройки чипсетов. ▶ Current CPU / DRAM / QPI Frequency Эти...
  • Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата ▶ CPU Specficatons Нажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю показана информация об установленном CPU. ▶ CPU Technology Support Нажмите <Enter> для входа в подменю. В подменю показаны технологии, которые...
  • Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ▶ Execute Bt Support Использование технологии Execute Dsable Bt Intel позволяет избегать уязвимостей вызываемых вредоносными программами эксплуатирующими ошибки типа “buffer overflow”, если эта технология поддерживается операцонной системой. Она позволяет процессору разделять зоны в памяти в соответствии с...
  • Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата clock), а потом начнет разгонять систему с начального значения шаг за шагом установленным в “Adjust CPU Base Frequency (МГц)”. ▶ OC Step Этот пункт используется для задания шага разгона тактовой частоты (base colck).
  • Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ▶ CH1/ CH2 tRCD При регенерации заряда DRAM, строки и столбцы адресуются раздельно. Этот пункт позволяет вам определить время перехода от RAS (строб адреса строки) к CAS (строб адреса столбца). Чем меньше тактов, тем быстрее работа DRAM.
  • Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com ▍ MS-7581 Системная плата ▶ Adjusted DRAM Frequency (МГц) Этот пункт показывает текущую частоту DRAM. Только для чтения. ▶ QPI Rato Этот пункт позволяет установить множитель частоты QPI. ▶ Adjusted QPI Frequency (МГц) Этот...
  • Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Внимание Восстановление после неудачного разгона Эта системная плата поддерживает разгон. Однако, убедитесь в том, что ваши периферийные устройства и компоненты допускают нестандартные настройки. Не рекомендуется использовать продукт в режимах, не соответствующих указанным в...
  • Page 202 Установите драйверы для подключения необходимых устройств. Utlty menu (Меню утилит) - Показывает утилиты, которые поддерживаются системной платой. WebSte menu- Содержит список необходимых вебсайтов. Внимание Пожалуйста, посетите вебсайт MSI для получения самых новых драйверов и BIOS, которые позволят улучшить производительность системы. Ru-48...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms-7581