Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS
TWIINS
INSTRUCTION MANUAL
®
MANUEL D'INSTRUCTIONS DU TWIINS
BEDIENUNGSANLEITUNG TWIINS
MANUALE DI ISTRUZIONI TWIINS
MANUAL DE INSTRUÇÕES TWIINS
All manuals and user guides at all-guides.com
®
®
®
®
®
D1
PLUG & GO HANDS FREE
PHONE / GPS
HANDS FREE KIT
1
Publicité
Manuels Connexes pour Twiins D1
Sommaire des Matières pour Twiins D1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS ® TWIINS INSTRUCTION MANUAL ® MANUEL D’INSTRUCTIONS DU TWIINS ® BEDIENUNGSANLEITUNG TWIINS ® MANUALE DI ISTRUZIONI TWIINS ® PLUG & GO HANDS FREE MANUAL DE INSTRUÇÕES TWIINS ® PHONE / GPS...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ® TWIINS D1 COMPONENTS...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ® TWIINS D1 INSTALLATION...
- Page 4 Dependiendo de la configuración del interior de cada El Twiins D1 es un sistema compatible con todos los ® tipo de casco puede que sea necesario el uso total o dispositivos Bluetooth transmisores de audio (teléfo-...
- Page 5 Twiins D1 a un Twiins D3 o ® ® Twiins D1 con su móvil, por favor contacte con el pun- ® Twiins D2HSAi y activar el modo intercomunicador, sin to de venta donde adquirió el producto. ®...
- Page 6 Producto homologado bajo la referencia D1 LSA. Garantía La garantía sólo es válida con la presentación del reci-...
- Page 7 (1b) for a few seconds until the speaker provides an acoustic Installation signal and the LED indicator (1a) begins flashing in red The Twiins D1 is very easy to install into a helmet. ®...
- Page 8 Battery: Lithium polymer, allowing for up to 7 hours of phone are fewer than 10 metres (32 ft.) apart talk time and 200 hours of standby time (depending on If, after this, you’re still unable to pair or use the Twiins ® use and configuration of the device) D1 with your mobile phone, please contact the retailer where you purchased the product.
- Page 9 The guarantee does not cover defects caused by the use of third-party accessories not provided by Twiins ® D1. Removing any of the labels or seals from the product shall void the guarantee. This product is covered by the guarantee established by current legislation.
- Page 10 MANUEL D’INSTRUCTIONS DU Installation TWIINS ® Le dispositif Twiins D1 est très facile à installer dans le ® casque. Retirez les mousses latérales de l’intérieur du casque (si elles sont extractibles) et positionnez le dis- Bienvenue positif (2) à hauteur des oreilles. Le dispositif est conçu pour être positionné...
- Page 11 Bluetooth : 2.1 Classe 2. ® Profils: HSP, HFP, EDR. Si vous ne pouvez pas connecter votre dispositif Twiins ® Batterie: lithium polymère qui permet jusqu’à 7 heures D1 au téléphone mobile: en conversation et jusqu’à 200 heures en veille (selon la •...
- Page 12 La garantie ne couvre pas les défauts occasionnés par l’utilisation d’accessoires qui ne sont pas originaux au Twiins D1. Le fait d’enlever l’une des étiquettes ou ® marques du produit annule la garantie. Ce produit est couvert par la garantie légale en vigueur.
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Montage TWIINS ® Das Twiins D1 lässt sich ganz leicht im Sturzhelm ® anbringen. Ziehen Sie das Schaumgummi an den In- nenseiten des Sturzhelms zurück (falls dieses heraus- Herzlich willkommen! nehmbar ist) und positionieren Sie das Gerät (2) in Höhe der Ohren.
- Page 14 Schlägen oder Manipulationen aus, da da- durch die Schaltung im Inneren beschädigt werden kann. Technische Daten • Nehmen Sie Abstand von jeglicher Bemalung oder Verzierung Ihres Twiins D1, da dadurch das Gehäuse ® Bluetooth : 2.1 Klasse 2. ®...
- Page 15 • Vergewissern Sie sich, dass zwischen Ihrem Twiins Behandlung der elektronischen Geräte nach Ab- ® D1 und Handy der Abstand nicht mehr als 10 Meter lauf ihrer Lebensdauer (anwendbar in der Euro- beträgt. päischen Union und den europäischen Ländern Sollte eine Verbindung dennoch nicht zustande kom- mit getrennter Sammlung von Abfällen) Dieses...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 17 Il Twiins D1 è un sistema compatibile con tutti i dispo- ® A seconda della conformazione interna del casco po- sitivi audio Bluetooth (telefoni cellulari, smartphones, ®...
- Page 18 Viva voce del telefono. Collegamento doppio: nel caso in cui si riceve una chia- Tasti di scelta rapida mata e si è in collegamento con un Twiins D3 o Twiins ® ® Il dispositivo Twiins D1 permette di ricevere le chiamate ®...
- Page 19 La garanzia non copre i danni causati dall’utilizzo di accessori che non fanno parte della gamma originale Twiins® D1. La rimozione di una qualsiasi delle etichette del prodotto invalida la garanzia. Questo prodotto è coperto da garanzia secondo la nor- mativa vigente.
- Page 20 NOTA: A associação é um processo que só deve ser dualmente, pelo que é fundamental carregar completa- efetuado uma vez. Quando o Twiins® D1 estiver ligado mente a bateria antes de utilizar o dispositivo. a um aparelho específico, os dois dispositivos empare- lhar-se-ão de forma automática ao serem ligados.
- Page 21 D1 longe do alcance das crianças. ® zes seguidas o botão de comando (1b). • Guarde o Twiins D1 num local seco. A humidade e o ® Efetuar uma chamada de volta: pressione duas vezes vapor podem danificar os circuitos eletrónicos.
- Page 22 A garantia não cobre os defeitos causados pela uti- lização de acessórios que não sejam os originais do Twiins D1. Retirar qualquer das etiquetas ou selos do ® produto anula a garantia. Este produto está coberto pela garantia da legislação em vigor.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Designed by TWIINS Patentd by Twiins ® www.twiins.com...